CHAPTER IV

The first night of travel was spent at a village occupied by a colony of

Circassians. Here, naturally, they met with a warm welcome. The guest

chamber of the head man was allotted to Hassan and Shems-ud-dìn; Alia and

Fatmeh were accommodated in the same house; and the rest of the party

found hospitable quarters, though the most part slept, from choice, under

the open sky.

Shems-ud-dìn retired early, craving leave to mount to the housetop and

drink the fresh air of night. For long he paced the terrace roof in the

darkness, then sat crosslegged awhile, then, as his limbs felt cramp,

arose and walked again.

The great heart of the night beat loud in his ears, and he fancied he

could hear respirations, as its cool breath fanned his cheeks.

By and by the eastern hill grew black and imminent; a coronal of light

appeared; and the moon pushed up her horn, a golden spearpoint against

the stars. The flat-roofed houses took shape suddenly, cube by cube. A

minute since they had been lost in night’s mystery, at one with the dim

hills, the starry sky.

Shems-ud-dìn’s prayer ceased not. He prayed for strength in submission.

An instant fear haunted him, making this night most terrible. He thought

that God would take the life of Alia at once, without delay, and so

ratify the covenant of the tree. In tearing down the idolatrous rag from

off the branch, he had accepted his daughter’s death at the hand of the

Lord. He prayed for perfect resignation. But a wish would outrun the

prayer—oh, that Allah would appoint some other victim, as He did of old

for Ibrahìm, His friend!

With the first dawn he went down into the house to wash before the

morning prayer. When his host inquired if he had spent a happy night,

he answered Yes, and thanked him kindly. Alia yet lived; nay, Fatmeh

pronounced her better than on their arrival the evening before. So the

sunrise smiled to him.

That day their road led through a forest of terebinths, not dense, but

growing singly, or else by clumps of two and three. The path was pied

with shade, affording a pleasant diversity; and Alia often looked out

from the palanquin with cheerful words to her father.

It was late afternoon when they came forth from among the trees. From a

bald crown they surveyed a waste of yellow hills tossed and crumpled in

the likeness of a stormy sea. They halted, without dismounting, to inhale

the keen air of those highlands.

Of a sudden Hassan laughed out, and pointed to the valley right below

them. In the midst of a green-stained dell swelled a brown mound, in

shape nearly oval. By one end of the mound moved a camel, by the other a

man.

“He must have been to sleep,” laughed Hassan, “and have let go the rope.

And now if he catch it ere the Day of Judgment, it will surprise me.”

When the man stole round to one side of the hillock, his camel, which

till then had been browsing peacefully, lifted its head and stepped round

to the other. They could see the headrope dangling as it ran.

The man stood still, in thought apparently; for soon, as if struck by a

new idea, he started to climb the mound. From the top he caught sight

of the camel beneath him, placidly chewing. They could hear his yell of

triumph as he rushed down upon it. But he pitched headlong—and by the

time he reached level ground his camel was not there.

The man sat nursing himself.

“Now he weeps, I assure you,” cried Hassan, exultant.

“Let us go down and help the poor man,” said Shems-ud-dìn.

“No, that we will not! It were a sin! But I am with thee, my dear, to go

down and hear his tale. It must be a rare one. Ma sh’ Allah!”

Already Shibli and the younger men were urging their horses down the

steep decline. Old Hassan followed at a breakneck pace. Only Shems-ud-dìn

and Mâs the negro stayed by the litter. Care for the sick girl obliging

them to descend very slowly, step by step, by the time they reached the

foot the rest of the party had been some time gathered round the lord of

that froward camel. Shems-ud-dìn drew near the group.

The fellâh was about finishing his tale of woe. He moaned:

“O Lord, I possess but this one only, and a person in Es-Salt, the lord

of much wealth, would buy him of me for a journey he makes to-morrow. The

price offered is a high one. I would fain receive it. But to-morrow will

be too late; the merchant will have gone his way. Would to Allah I had

not lain down to sleep! Would that I had never been born to need sleep

upon the earth! Be kind now, I entreat you, O my masters! Help me to

recover my camel.”

But the Circassians, and Shibli with them, mocked his anguish, saying:

“We sympathize with thee, that is understood. But we be plain men. We

meddle not with signs and wonders. Who ever saw the like of this thy

quandary? Surely it is upon thee from the hand of Allah.”

At that the poor man put his knuckles to his eyes and wept aloud, cursing

the stock of men so heartless.

Shems-ud-dìn frowned upon their wickedness. He was about to use his

authority on the man’s behalf when lo! the camel itself came striding

round a shoulder of the hill and stood within a few paces of him. The

rest beheld not the chance, intent on their evil game.

Very quietly the sheykh walked his horse toward the great beast, which

watched his approach without concern, nor demurred even when he grasped

the headrope.

“O fellâh, behold thy camel!”

For a moment all were petrified. Then wild cries arose: “A wonder!”—“A

sign from Allah!”—“The Lord has ordained a miracle at the hand of the

saintly Shems-ud-dìn!”—“Run, O poor man! Make haste to kiss the earth

between his horse’s feet!”

The fellâh did as they bade him. He ran, and falling on the ground,

flattened himself before the horse of Shems-ud-dìn, crying:

“Deign to ride over me, O favored of Allah! Behold, I am the dust of thy

pathway!”

The sheykh made him rise, and explained to him the occurrence as most

natural. “Seeing thou hadst ceased from pursuing, thy camel tired of

playing alone and came of his own accord to look for thee.”

But the owner of the camel would not be convinced, any more than would

the bystanders, that the event was less than a miracle. The Circassians

congratulated one another, whispering:

“Now is it clear that he knows the language of beasts; for how else could

he read the mind of this camel, that he is tired of playing alone? By

Allah, he is no less than a prophet. Praise to the Highest, who has made

us his companions.”

“Where sleep you to-night?” asked the camel’s master, wiping his eyes on

the sleeve of his robe.

They answered him: “At Es-Salt, whither thou also goest.”

“Good. Then I travel with you.”

Throughout the rest of the journey, which was very monotonous, the eyes

of that fellâh dwelt upon Shems-ud-dìn, raptly staring as at a vision.

In the town of Es-Salt it would have been hard to find a lodging for

the women, since the only khan was filled with a caravan bound to Bûsra

from the Holy City; but this man took them to the house of a friend of

his, who, on hearing the case explained, turned out with his family into

the adjoining stable, and so made room for them. And when Shems-ud-dìn

arose in the morning and looked forth, there was this same man squatting

patiently beside the threshold.

At sight of the sheykh, he fell down and kissed his feet.

“May thy day be happy, O my master! I seek a boon of thee. Grant me but

leave to journey with thee to the Holy Place. I will be no charge upon

thee; for I have this hour received the price of my camel.”

“But thy business!—thy house!—thy woman!”

“Those are always with me. They await my return. But as for thee, thou

passest. It is an occasion to be seized.”

“But—Merciful Allah!—I travel not for pastime, O my son.”

“I know, O my lord. Thy companions have already told me; and I sorrow

with thee. How is the health of the lady, thy daughter, this morning?”

“In sh’ Allah, it is no worse. She yet lives,” said Shems-ud-dìn sadly.

“May Allah heal her quickly! Deign now to give me the saddlebags. I will

make ready the horse for thy Grace.”

He would not be gainsaid.

The House of Islâm · 第 4 / 28 章