CHAPTER III

When Shems-ud-dìn set forth from the town, there was great excitement.

Babes were held up by their parents to watch the saint ride by. A cry

arose that he should bless the place; and he did so, sitting on his old

white horse, adorned with old trappings of scarlet and light blue and

gold which had not seen service for twenty years. The little city on its

hillside, then, in the early sunlight, looked restful as a flock of sheep

at noon. There were tears in the sheykh’s eyes as he turned and rode away.

He rode alone, with eyes downcast, his beard upon his breast, never

far from the palanquin which contained Alia and her nurse. Shibli, in

the pride of youth, galloped ahead with the Circassians, the sunshine

glancing from their accouterments as they darted in and out of the

shadows flung by great rocks across their path.

The poles of the women’s litter were borne by two mules, one in front

and one behind. Beside the hinder trudged Mâs, armed with a long goad.

He crooned as he walked a sad song without end, some echo of his

long-lost childhood in hot Darfur. Now and then a groan came from within

the litter, and Fatmeh was heard soothing her charge. Once the curtains

parted, and Alia looked forth smiling at her father.

“How is thy health?” he asked earnestly.

“The better for being free of that dark chamber, that hateful town,

always the same smells, the same thoughts. Now, in the sun and sweet air,

I am well, O my father!”

“In sh’ Allah!” murmured Shems-ud-dìn, and he bowed his head.

But as the heat increased, and shadows shrank away, nothing but moans

came from within the palanquin. The Circassians, tired of display,

came back one by one. Shibli, ranging his steed alongside that of

Shems-ud-dìn, prattled incessantly without regard for his listener. The

sheykh heard the talk around him as a buzzing of flies.

“What gift bearest thou to the Frank physician, O Nesìb?” cried one of

the riders to his comrade near at hand.

“A fine one, O my eyes! I bear an old-time garment, the best of my

inheritance. It belonged to my father’s father, and has been as an

heirloom in the family.”

“Capital! Allah will give to thee.... For my part, I take a trifle, a

mere nothing. The chief’s command was on every man to bring some present

in his hand. And I had nothing, being a young one, newly married. But I

remembered to have seen clouds of bees upon a certain rock in the wady

below our house. So I went, bearing fire with me, and slew those bees and

took their honey, a portion of which is here in my saddlebags. My woman

wrapped it for me and put it in a jar. In sh’ Allah, the infidel will

accept of it.”

“In sh’ Allah, but it is no great thing,” returned he of the garment.

They proceeded by the easiest and clearest road, which was also by much

the longest, so that for the sake of the litter they spent four hours

upon a distance which the horsemen alone could have covered in less than

two.

At length they reached a little plain, or cup-shaped hollow, among the

hills, in the midst of which stood an ancient terebinth full three parts

dead. A number of rags hanging from the withered branches gave to that

tree a curious bearded look.

“We will halt awhile in its shade,” said Hassan, who had assumed the

chief command. “The sun is hot; and after a little, Allah sends to us

the midday breeze, when it will be more pleasant riding.”

At that Shibli, with a shout, set off galloping toward the tree. At his

shout a flight of small birds forsook its branches and flew, wavering,

with faint tweets, toward the northern hillside. With a scream of

delight, the youth unslung the gun from his back, leveled it, and fired

after the birds. In a second his horse was standing on its hind legs, and

he himself lay on his back among the stones. His gun had flown a great

way off, in another direction.

A roar of laughter went up from the cavalcade. The women peeped forth,

tittering, between the curtains of the palanquin. Only Shems-ud-dìn

betrayed concern.

“Art hurt, O my son?” he inquired, dismounting amid a general stampede in

chase of Shibli’s horse, which was by that time careering madly across

the plain, showing the flat of its hind hoofs to the pursuit.

“This is a lesson,” said Hassan Agha, chuckling. “Boys must learn from

Allah! Did not I warn thee to have a care in handling thy gun? Did not I

tell thee how to sit for firing—bridle dropped, feet forward, pressing

the stirrups? Yet when the time came, thy feet were somewhere behind thee

and thou didst drag up the bridle. Another time, perhaps, thou wilt

remember.”

Shibli arose, crestfallen, tears trickling down his cheeks. He admitted

with shame that he was unhurt.

The litter was set down in the shade. The beasts were hobbled and

turned loose. The men who had gone in pursuit of the runaway returned

successful, their horses panting and half-blind with sweat. All crowded

together beneath the tree.

Shems-ud-dìn sat with his back to the trunk, where the shade was darkest.

It was nowhere a continuous blot of shade, but rather like a net

enmeshing forms and faces. Nesìb the Thief, who had brought a waterskin

along with him, gave to drink in a horn cup, to the sheykh first, and

then to all the company; not forgetting the women, upon whose needs Mâs

waited.

By and by, as they sat in drowsy converse, came a sighing of the branches

overhead. Flowers that grew among the stones swayed a little. It was as

though a cool hand fell on every brow. The breeze which tempers noon had

found them out.

Throughout the halt Shems-ud-dìn gazed straight before him, or else upon

the ground at his feet. Not until Hassan gave the word to remount did he

raise his eyes in thanksgiving for that half-hour’s refreshment. They

remained fixed in awful contemplation.

From the lowest branch of the tree, just overhead, hung a strip of

brightness, fluttering, among other similar strips by no means bright.

This strip was new, the rest were very old. Moreover, a sunbeam threading

the maze of twigs had singled it out for illumination. The sheykh stared

and stared. Those colors—green and white in stripes, with a slender

thread of crimson down the green—were most familiar. He had bought a

piece of silk of that pattern not long ago of a traveling merchant, and

had made of it a garment for Alia.

He turned toward the litter. A hush had fallen on the group around him.

“O Fatmeh, come forth! Whence is this silken rag? How comes it to hang

here?”

“Rag! What rag?” screamed the woman, creeping out through the curtains.

“Allah witness! What have I to do with it? Is it my tree that I should be

held accountable for all that grows on it? Allah forbid!...”

Her voice, which had arisen shrill and brazen, soon quavered and broke.

The grins of the Circassians cut the ground from under her. She fell on

her face before Shems-ud-dìn, in a paroxysm of repentance.

“How often have I forbidden thee all traffic with this tree? A wrong to

myself I had forgiven; but this is an insult to the providence of God.

Henceforth I wash my two hands of thee. Return to thy kindred, and may

Allah bless thee!”

Fatmeh rolled on the ground in convulsions of shame and grief. She

shrieked to the bystanders to slay her then and there. But the sheykh

stood by his horse, obdurate. He surveyed her contortions without mercy,

till a new voice of lamentation smote his ear.

“O Lord!... O my father!... Be not so wicked!... O Allah, turn my

father’s heart to pity! Wouldst thou slay me quite, now, immediately?

Thou knowest I am nothing without Fatmeh! I will die—yes, die now—and

punish thy wickedness. Oh, woe upon us! Woe! Woe!”

The thin face of Alia looked forth unveiled between the curtains. It was

distorted with pain and fury, most ugly to look upon. Shibli made a wry

face behind her father’s back. It was the first time for many months that

he had seen the likeness of his betrothed.

The sheykh stood gaping, at a loss for a word.

“Arise, O woman, and resume thy place beside her,” he said at last lamely.

The spectators smiled and shrugged shoulders one at another. But in a

moment their looks changed to horror.

The Sheykh Shems-ud-dìn lifted his right arm and, taking hold of the

bright rag, pulled with might. The silk tore with the shriek of a living

thing. He threw it away and straight remounted his horse, heedless of the

piercing cries of Fatmeh.

The House of Islâm · 第 3 / 28 章