The Cloud

This term—in full, Dharma-megha, cloud of righteousness, or of

religion—is one which is very scantily explained by the commentators.

In fact, the only explanation they give is that all the man’s past

karma of good gathers over him, and pours down upon him a rain of

blessing. Let us see if we cannot find something more than this meagre

interpretation.

The term “cloud” is very often used in mystic literature of the West;

the “Cloud on the Mount,” the “Cloud on the Sanctuary,” the “Cloud on

the Mercy-Seat,” are expressions familiar to the student. And the

experience which they indicate is familiar to all mystics in its lower

phases, and to some in its fullness. In its lower phases, it is the

experience just noted, where the withdrawal of the consciousness into a

sheath not yet recognised as a sheath is followed by the beginning of

the functioning of that sheath, the first indication of which is the

dim sensing of an outer. You feel as though surrounded by a dense mist,

conscious that you are not alone but unable to see. Be still; be

patient; wait. Let your consciousness be in the attitude of suspense.

Presently the cloud will thin, and first in glimpses, then in its full

beauty, the vision of a higher plane will dawn on your entranced sight.

This entrance into a higher plane will repeat itself again and again,

until your consciousness, centred on the buddhic plane and its

splendouis having disappeared as your consciousness withdraws even from

that exquisite sheath, you find yourself in the true cloud, the cloud

on the sanctuary, the cloud that veils the Holiest, that hides the

vision of the Self. Then comes what seems to be the draining away of

the very life, the letting go of the last hold on the tangible, the

hanging in a void, the horror of great darkness, loneliness

unspeakable. Endure, endure. Everything must go. “Nothing out of the

Eternal can help you.” God only shines out in the stillness; as says

the Hebrew: “Be still, and know that I am God.” In that silence a Voice

shall be heard, the voice of the Self, In that stillness a Life shall

be felt, the life of the Self. In that void a Fullness shall be

revealed, the fullness of the Self. In that darkness a Light shall be

seen, the glory of the Self. The cloud shall vanish, and the shining of

the Self shall be made manifest. That which was a glimpse of a far-off

majesty shall become a perpetual realisation and, knowing the Self and

your unity with it, you shall enter into the Peace that belongs to the

Self alone.

Lecture II

SCHOOLS OF THOUGHT

Brothers:

In studying psychology anyone who is acquainted with the Sanskrit

tongue must know how valuable that language is for precise and

scientific dealing with the subject. The Sanskrit, or the well-made,

the constructed, the built-together, tongue, is one that lends itself

better than any other to the elucidation of psychological difficulties.

Over and over again, by the mere form of a word, a hint is given, an

explanation or relation is suggested. The language is constructed in a

fashion which enables a large number of meanings to be connoted by a

single word, so that you may trace all allied ideas, ,or truths, or

facts, by this verbal connection, when you are speaking or using

Sanskrit. It has a limited number of important roots, and then an

immense number of words constructed on those roots.

Now the root of the word yoga is a word that means “to join,” yuj, and

that root appears in many languages, such as the English—of course,

through the Latin, wherein you get jugare, jungere, “to join”—and out

of that a number of English words are derived and will at once suggest

themselves to you: junction, conjunction, disjunction, and so on. The

English word “yoke” again, is derived from this same Sanskrit root so

that all through the various words, or thoughts, or facts connected

with this one root, you are able to gather the meaning of the word yoga

and to see how much that word covers in the ordinary processes of the

mind and how suggestive many of the words connected with it are,

acting, so to speak, as sign-posts to direct you along the road to the

meaning. In other tongues, as in French, we have a word like rapport,

used constantly in English; “being en rapport,” a French expression,

but so Anglicized that it is continually heard amongst ourselves. And

that term, in some ways, is the closest to the meaning of the Sanskrit

word yoga; “to be in relation to”; “to be connected with”; “to enter

into”; “to merge in”; and so on: all these ideas are classified

together under the one head of “Yoga”. When you find Sri Krishna saying

that “Yoga is equilibrium,” in the Sanskrit He is saying a perfectly

obvious thing, because Yoga implies balance, yoking and the Sanskrit of

equilibrium is “samvata—togetherness”; so that it is a perfectly

simple, straightforward statement, not connoting anything very deep,

but merely expressing one of the fundamental meanings of the word He is

using. And so with another word, a word used in the commentary on the

Sutra I quoted before, which conveys to the Hindu a perfectly

straightforward meaning: “Yoga is Samadhi.” To an only English-knowing

person that does not convey any very definite idea; each word needs

explanation. To a Sanskrit-knowing man the two words are obviously

related to one another. For the word yoga, we have seen, means “yoked

together,” and Samadhi derived from the root dha, “to place,” with the

prepositions sam and a, meaning “completely together”. Samadhi,

therefore, literally means “fully placing together,” and its

etymological equivalent in English would be “to compose” (com=sam;

posita= place). Samadhi therefore means “composing the mind,”

collecting it together, checking all distractions. Thus by

philological, as well as by practical, investigation the two words yoga

and samadhi are inseparably linked together. And when Vyasa, the

commentator, says: “Yoga is the composed mind,” he is conveying a clear

and significant idea as to what is implied in Yoga. Although Samadhi

has come to mean, by a natural sequence of ideas, the trance-state

which results from perfect composure, its original meaning should not

be lost sight of.

Thus, in explaining Yoga, one is often at a loss for the English

equivalent of the manifold meanings of the Sanskrit tongue, and I

earnestly advise those of you who can do so, at least to acquaint

yourselves sufficiently with this admirable language, to make the

literature of Yoga more intelligible to you than it can be to a person

who is completely ignorant of Sanskrit.

An Introduction to Yoga · 第 20 / 41 题