(société de l'idéal), moins connu que les deux autres; le Ko-Lao-Houei
(les vieux frères) qui fit tant de mal dans le Yang-tseu en 1890 et
1893-95; les Tchang-Tao-Houei (les longs couteaux).
Comme confrérie religieuse, on remarque le Yen-Wouang-Houei ou
Confrérie du roi des enfers, qui est en même temps une espèce de
société musicale; on n'accepte, en effet, comme adeptes que ceux qui
ont quelques notions de musique vocale ou instrumentale. Il s'agit en
effet, aux jours de fêtes de jouer de toutes sortes d'instruments afin
d'adoucir à l'égard des morts le caractère féroce de Yen-Wouang, le roi
des enfers. Les principaux instruments sont le tambour et la flûte et
l'ensemble produit une cacophonie des plus remarquables.
Parmi les sociétés dont le but est utile ou humanitaire, je citerai:
les sociétés de sauvetage (Fou-Che-Houei), les sociétés de pompiers
(Ho-Houei) et la confrérie pour récolter les ossements abandonnés et
leur donner une sépulture (Yen-Ko-Houei).
L'une des sociétés philanthropiques les plus parfaites qu'ait connues
la Chine, et dont l'origine remonte, dit-on, à Confucius, est celle du
Magnolia ou Yu-Leng-Houei. Elle a perdu son principal caractère qui
était de protéger l'innocence des enfants, de les encourager dans la
pratique des vertus et de leur inculquer le respect de l'autorité, la
piété filiale et l'amour du foyer. Chaque ville, chaque village avait
son petit groupe, et on enseignait aux jeunes associés la musique et
les jeux récréatifs et innocents. La grande fête avait lieu chaque
année le quatrième jour de la septième lune; les enfants revêtus de
leurs habits de fête, accompagnés de leurs parents, donnaient au public
une représentation de jeux et de courses, de prestidigitation et
d'adresse. Actuellement la société n'existe plus, le nom seul reste,
et il couvre une société secrète de gens sans aveu adonnés à tous les
vices.
J'ai parlé de la société des mendiants; c'est bien l'une des plus
ennuyeuses et des plus répugnantes qui existent en Chine. Quel est
l'Européen ayant vécu dans ce pays qui n'a pas remarqué dans les rues
ces bandes de bancals, de bossus, d'aveugles, d'estropiés, déguenillés,
traînant leurs loques et poursuivant le passant jusqu'à ce qu'il ait
versé son obole, infectant les rues et poussant des cris lamentables.
Jamais spectacle plus navrant n'a frappé mes yeux, surtout quand je
voyais de malheureux enfants, presque nus, traînés par leurs pitoyables
parents ou mendiant au coin d'une rue, dans la boue glacée, sous l'œil
indifférent des passants. Que de fois ai-je dû enjamber un cadavre
absolument nu dans la rue la plus fréquentée de Hankeou, et voir le
cadavre rester là trois ou quatre jours sans que personne s'en occupe
ou y fasse attention! Oh! que la Chine a donc encore de progrès à faire
au point de vue de l'humanité et de la charité! Tous ces beaux noms de
société philanthropique ne couvrent aujourd'hui qu'un égoïsme immense;
en était-il ainsi dans la Chine d'autrefois? Est-ce la décadence de
l'Empire qui est la cause de ces horreurs?
Les voleurs eux-mêmes ont leur association, et elle est si bien admise
que les paisibles bourgeois s'assurent contre les risques en payant
tribut au chef. Malheur à celui qui ne consent pas à servir de rente
régulière à ces bandits: sa maison est connue et, tôt ou tard, lors
d'une occasion propice elle sera cambriolée.
III.--C'est sur cette esquisse de la vie sociale que j'arrêterai
cette étude du bassin du Yangtseu. Pour le moment, cette partie de
la Chine n'est guère intéressante que pour le négociant, l'homme
d'affaires. Le voyageur, le touriste y sont rares, et pour cause.
C'est que depuis Changhai jusqu'à Hankeou et Itchang, la nature est
triste et monotone: vastes plaines sans horizon, rivières jaunâtres,
ne sont point faites pour éveiller l'admiration, et c'est seulement
dans la Chine occidentale que l'on pourrait trouver des paysages d'un
caractère vraiment attrayant, tantôt grandioses comme dans les gorges
du Yangtseu et les montagnes du Kouei-Tcheou et du Yunnan, tantôt
gracieux et élégants comme dans les plaines du Sseu-Tchuen. Mais pour
atteindre ces régions les moyens de communication manquent, et les
rares voyageurs qui les ont parcourues étaient pour ainsi dire de
véritables explorateurs. J'ai fait moi-même plus de 2.000 kilomètres à
pied et à cheval dans la Chine occidentale, et je sais par expérience
ce que c'est que de marcher sur des routes défoncées, sur des sentiers
de chèvres et quelquefois dans les lits des torrents pour arriver dans
quelque auberge infecte où souvent on ne trouve pas une poignée de riz
et une botte de paille propre!
Aussi faudra-t-il attendre encore quelques années, de nombreuses années
peut-être, avant que la Chine ne soit, comme le Japon ou les Indes, un
pays fréquenté par les excursionnistes; il faut attendre les chemins de
fer avant qu'il ne s'élève des hôtels confortables pour recevoir les
voyageurs sur les cimes du mont Omei ou sur les hauteurs de Tali-Fou,
comme il y en a à Nikko ou à Dardjeeling. Ce temps-là arrivera sans nul
doute, mais ce sera la génération suivante qui le verra; nous, vieux
résidents de la Chine ancienne, nous ne faisons que l'entrevoir en
rêve.
INDEX ALPHABÉTIQUE
_Signification des principaux mots chinois usités dans le langage
géographique:_
_Li_, mesure de distance (500 mètres environ); _Fou_, préfecture;
_Chien_, sous-préfecture dépendant d'un Fou; _Tcheou_, sous-préfecture
dépendant du gouverneur de la province; _Ting_, sous-préfecture
frontière; _Chan_, montagne; _Kiang_, fleuve, rivière; _Ho_, id; _Hou_,
lac; _Hai_, mer.
A
Atien-Tseu, 196, 232.
Allemands, 117.
An-Houa, 159.
Anglais, 34, 117.
Amherst (lord), 34.
Amoy, 34.
B
Belges, 118, 120.
Birmanie, 195.
Bubbling well, 64.
C
Canton, 34.
Cha-Che, 145, 146.
Chai-Yang, 159.
Chang-Kouan, 229.
Chang-Chou-Long, 152.
Changhai, 3, 34, 241.
Chan-Toung, 14, 35.
Chao-Hing, 79.
Chen-Si, 3.
Cheng-Siuen-Hoai, 74.
Che-Nan-Fou, 124.
Che-Lieou-Hong, 147.
Chia-Kwan, 89, 229.
Compagnie des Indes, 36.
Confucius, 26.
F
Fa-Pou, 49.
Fan-Tcheng, 132.
Feung-Chien, 152.
Feung-Chouei, 27.
Foutai, 50.
Fou-Tcheou, 34.
Français, 117, 271, 272.
H
Han, 3, 196.
Hankeou, 3, 114, 115 et suiv., 241.
Han-Yang, 3, 114, 115.
Han-Lin, 118.
Hang-Tcheou, 76.
Heng-Tcheou, 153.
Hiue pou, 49.
Hoa che, 40, 41.
Hollandais, 34.
Ho-Kien, 225.
Hong-Sieou-Tsouen, 289.
Hong-Kong, 140.
Hong-Wou, 89.
Houang-Pou, 59.
Hou-Kouang, 113, 114.
Hounan, 2, 14, 153.
Houpe, 2, 14, 114.
I
Itchang, 4, 6, 146-148.
J
Japonais, 122, 123.
K
Kaolin, 40.
Kan-Kiang, 3, 109.
Kan-Tcheou-Fou, 43.
Kai-Feung, 90.
Kai-Ping, 159.
Ki-Yang, 159.
Kiang, 2.
Kiang-Si, 2, 13, 43.
Kiang-Sou, 2, 13, 241.
Kia-King, 48.
Kia-Ting, 3.
Kieou-Kiang, 7, 12, 107-109.
Kiang-Nan, 13.
Kin-Te-Tcheng, 39, 110.
Kien-Long, 44.
Kin chan, 84.
Kiang-Ning-Fou, 90.
Kien-Wou, 91.
Kin-Tcheou, 146.
Kiun-Ki-Tchou, 48.
King-Tong, 223.
Kong, 49.
Kouei-Tcheou, 2, 168, 169.
Kouei-Tcheou-Fou, 152.
Kouan-Chien, 191.
Kouen-Ming, 203, 205.
L
Lao-Tseu, 27.
Li-Tchuen, 2, 146.
Li-Hong-Tchang, 4, 250.
Li-Kiang, 24, 225.
Li pou, 49.
Li fan pou, 49.
Li-Chouei, 158.
Li-Ngan, 231.
Lou-Chan, 7, 12, 108.
Lou kiun pou, 49.
Long-Wang-Tong, 149.
M
Macartney (lord), 34.
Mekong, 195.
Min, 3.
Ming, 44.
Ming tcheng pou, 48.
Miao-Tseu, 169.
Mong-Tseu, 221, 245.
Mong-Houa, 223.
Mo-Hei, 229.
Mongolie, 137.
Montréal, 63.
Moscou, 63.
N
Nai-Ko, 48.
Nankin, 9, 89-101.
Nan-Siang, 75.
Nan-Kang, 109.
Nan-Tchang-Fou, 112.
Nan-Tchao, 200, 201.
New-York, 63.
Ning-Kouo-Fou, 103.
Ngan-Hoei, 2, 13.
Ngan tcha che, 60.
Nong tcheng pou, 49.
O
Omei, 192.
P
Pa-Tong, 146.
Pékin, 268, 290, 291.
Pe toun tseu, 40.
Ping-Chang-Pa, 150.
Ping-Chiang, 110, 159.
Poyang, 3, 107.
Portugais, 34.
Pottinger (Sir Henry), 34.
Pou-Eurl, 219-221.
Poutong, 65.
Pou tcheng che, 50.
R
Rangoon, 52.
Russie, 34.
Russes, 117.
S
Saïgon, 61.
San-Francisco, 63.
Sam lai, 13.
Siang-Tan, 160.
Siang-Yang-Fou, 3.
Siang, 2, 153, 160.
Siao-Kou-Chan, 8, 107.
Sin-Kiu, 248.
Sin-Tan, 8, 151.
Siun fou, 50.
Sibérie, 137.
Sou-Tcheou, 3, 153, 160.
Sou, 160.
Soui-Fou, 227.
Sseu-Mao, 219, 221, 226.
Sseu-Tchuen, 2, 174, 193.
Suez, 63.
T
Ta-Tsien-Lou, 187.
Ta-Kiang, 1.
Tael, 52.
Tai-Hou, 79.
Tai-Ping-Chien, 103.
Taiping, 288.
Tao-te-king, 27.
Taotai, 51.
Tali-Fou, 197.
Tang, 137.
Teng-Yueh, 231.
Tien-Hai, 197.
Tie-Chan, 125.
Tien-Tsin, 63.
Ting, 51.
Tong-Hai, 231.
Tong-Tchuen, 187.
Tong-Tcheou, 79.
Tong-Ting, 2, 153, 161.
Tonkin, 245.
Tou-Tcha-Yuan, 47.
Tou tcheng pou, 49.
Tchang-Cha-Fou, 2, 153, 162, 163.
Tchang-Tchen-Long, 118-119.
Tchang-Te-Fou, 156, 162.
Tchao-Tong, 187.
Tche-Li-Tcheou, 213.
Tcheng-Tou, 174, 177, 190.
Tchen-Kiang, 3, 87-89.
Tche-Fou, 51.
Tche-Chien, 51.
Tche-Tai, 50.
Tche-Kiang, 35, 241.
Tchou-Chiong, 231.
Tchong-King, 2, 6, 180, 185.
Tse, 161.
Tseu-Lieou-Tsing, 175.
Tsin-Yang-Kong, 191.
Tsao-Tang, 191.
Tsing, 34.
Tsong-Tou, 50.
Tsong li ya menn, 49.
Tsong-Ming, 79.
Thibet, 7, 137.
V
Vancouver, 63.
W
Wou, 2.
Wou-Wang, 30.
Wou-Song, 59.
Wou-Si, 76.
Wou-Hou, 103, 104, 105.
Wou-Tchang, 120.
Wou-Keou-Tseu, 191.
Wou-Tsing, 232.
Wouai-Ou-Pou, 49.
Y
Yang-Tseu-Kiang, 1.
Yang-King-Pang, 65.
Yalong, 3.
Yo-Tcheou, 2, 153.
Ye-Tan, 151.
Yeou tchuen pou, 49.
Yong-Lo, 92.
Yong-Tchang-Fou, 203.
Yuan, 2, 160.
Yuen-Kiang, 231.
Yunnan, 2, 196, 232.
Yunnan-Sen, 197.
Yun-Wou-Chang, 149.
Z
Zi-Ka-Wei, 64.
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE PREMIER
I. Le Yang-Tseu-Kiang et ses affluents.--II. La navigation sur le
Yang-Tseu.--III. Essai de navigation à vapeur sur le haut-fleuve. IV.
Les rives du fleuve et leur aspect; dangers de la navigation sur le
haut-fleuve.--V. Climat.--VI. Les provinces arrosées par le Yang-Tseu
et leurs productions.--VII. Origine des Chinois.--VIII. Caractère du
Chinois 1
CHAPITRE II
I. Type et nature du Chinois.--II. Les maisons et leur mobilier.--III.
La nourriture chinoise.--IV. La famille chinoise, le mari et la femme,
les enfants.--V. Religion et superstition, le feung chouei.--VI. Les
jeux et divertissements.--VII. Les classes de la société 19
CHAPITRE III
I. Commerce; premières relations avec l'Europe.--II. Principales
productions.--III. L'opium.--IV. Le thé.--V. Le coton, les peaux, le
musc.--VI. L'industrie; la porcelaine, sa fabrication.--VII. Industrie
de la soie.--VIII. L'industrie des métaux; le pétrole, la laque, le
vernis 33
CHAPITRE IV
I. Administration chinoise.--II. Système monétaire.--III. Différence du
tael dans chaque province.--IV. Piastres locales provinciales.--V. La
sapèque.--VI. Essai de réforme monétaire.--VII. Les poids et mesures 47
CHAPITRE V
I. Changhai (Shanghai); situation géographique.--II. Nature et
climat.--III. Les concessions; la ville européenne; services
publics.--IV. Les cités chinoises; la route d'Europe à Changhai.--V.
La population étrangère et la population chinoise; les ponts;
l'observatoire de Zi-Ka-Weï; les égouts.--VI. L'industrie européenne;
les quais; établissements du gouvernement chinois.--VII. Situation
commerciale de Changhai; importation, exportation.--VIII. Organisation
des douanes maritimes.--IX. Population étrangère d'après le recensement
de 1905.--X. Relevé commercial d'une année (1908) 59
CHAPITRE VI
I. Sou-Tcheou (Soochow); son aspect.--II. Population, commerce et
industrie.--III. Instruction publique; écoles professionnelles.--IV.
Tchen-Kiang (Chin-Kiang); sa situation, son commerce; son
industrie.--V. Nankin; sa situation, sa grandeur et sa décadence.--VI.
Historique de Nankin.--VII. L'ouverture au commerce étranger; le chemin
de fer.--VIII. Établissements publics; commerce et industrie.--IX.
L'Exposition de Nankin 83
CHAPITRE VII
I. Wou-Hou (Wuhu); ouverture au commerce étranger; situation sur le
Yang-Tseu-Kiang; les canaux; activité commerciale et industrielle.--II.
Les maisons européennes établies à Wou-Hou.--III. Exportation et
importation.--IV. Kieou-Kiang (Kiu-Kiang); description de la ville et
sa situation; les montagnes du Louchan.--V. La province du Kiang-Si; la
ville de Kin-Te-Tcheng et la porcelaine.--VI. Avenir de Kieou-Kiang 103
CHAPITRE VIII
I. Hankeou (Hankow) sa situation; la province du Houpe.--II.
Hankeou et Hanyang; ouverture de Hankeou au commerce étranger:
anglais, russe et français.--III. Concessions russe, française,
allemande et japonaise.--IV. L'essor de Hankeou; le vice-roi
Tchang-Tche-Tong et les usines de Hanyang.--V. Établissements
industriels à Wou-Tchang-Fou.--VI. Le chemin de fer Hankeou-Pékin:
les lignes nouvelles projetées.--VII. Les Japonais à Hankeou et dans
le Yang-Tseu-Kiang.--VIII. L'agriculture au Houpe, les forêts, les
mines.--IX. Le commerce, importation et exportation.--X. Le thé,
principal article d'exportation.--XI. Parts afférentes aux diverses
nations dans le commerce de Hankeou; la part de la France.--XII.
Compagnies de vapeurs, maisons françaises; nouveautés industrielles et
commerciales de Hankeou 113
CHAPITRE IX
I. Chache (Shasi) et Kin-Tcheou (Kin-Chow).--II. Itchang (Ichang)
ouverture au commerce étranger; situation de la ville; montagnes et
forêts; gorges et vallées.--III. La communauté marchande.--IV. La pêche
à la loutre.--V. Promenades aux environs d'Itchang.--VI. Les jonques;
la population; la navigation sur le Haut-Yangtseu; les rapides 145
CHAPITRE X
I. La province du Hounan; les rivières qui l'arrosent.--II. Caractère
rude de la population.--III. Fertilité du sol.--IV. Les bois du
Hounan.--V. Les richesses minières.--VI. Les industries.--VII. Routes
commerciales--VIII. Yo-Tcheou (Yochow) ville ouverte au commerce
étranger; ses transactions.--IX. Tchang-Cha-Fou (Chang-Sha-Fu) capitale
du Hounan; son commerce; difficultés rencontrées par les Européens
pour y résider.--X. La fête du dragon.--XI. Les monts Nan-Ling et les
aborigènes 153
CHAPITRE XI
I. La province du Kouei-Tcheou (Kwei chow); ses ressources; sa
capitale.--II. Les aborigènes Miao-Tseu 167
CHAPITRE XII
I. La province du Sseu-Tchuen (Szechuen); description.--II. Les
salines.--III. Les puits à pétrole.--IV. Bronzes; coutellerie; chapeaux
de paille; peaux; musc; vernis et suif.--V. Médecines.--VI. L'attention
des Européens attirée vers le Sseu-Tchuen--VII. Commerce du port
ouvert de Tchong-King (Chung-King), importation et exportation.--VIII.
Produits du Thibet exportés par Tchong-King.--IX. Considérations sur le
transport des marchandises et les voies commerciales.--X. La capitale
Tcheng-Tou (Cheng-Tu) et ses environs; promenades; le mont Omei 173
CHAPITRE XIII
I. La province du Yunnan; description; Yunnan-Sen, capitale.--II.
Histoire; le Yunnan d'autrefois; ses habitants, leurs mœurs leurs
costumes, leurs usages.--III. L'Islamisme au Yunnan.--IV. La France
et l'Angleterre au Yunnan; le chemin de fer; Sseu-Mao et Pou-Eurl;
le commerce de ces deux villes.--V. Yunnan-Fou et Mong-Tseu; voie
ferrée de Yunnan-Fou au Sseu-Tchuen, de Tali à Bhamo; commerce de
Mong-Tseu.--VI. La ville de Tali et le plateau de Yunnan-Fou; Tonghai;
beauté mais pauvreté du Yunnan 193
CHAPITRE XIV
I. Le tarif douanier chinois.--II. Octrois, accises ou likin.--III.
Situation du commerce général dans les provinces du bassin du Yangtseu
pendant l'année 1908 233
CHAPITRE XV
I. Le service de la poste en Chine. Les entreprises particulières
ou Sin-Kiu.--II. La poste faite par les douanes maritimes.--III. Le
service postal actuel.--IV. Fonctionnement du service actuel dans le
Haut et le Bas-Yangtseu.--V. Le télégraphe 247
CHAPITRE XVI
I. Anglais et Français dans le Yang-Tseu-Kiang.--II. Japonais et
Allemands.--III. Ce que les Français pourraient faire, et comment ils
devraient procéder.--IV. Nécessité d'apprendre la langue chinoise 269
CHAPITRE XVII
I. Corporations, clubs et sociétés secrètes en Chine.--II. Les Taiping
dans le Yangtseu.--III. Conclusion 285
E. GREVIN--IMPRIMERIE DE LAGNY
[Illustration: PROVINCES CHINOISES RIVERAINES DU YANG TSEU]
LIBRAIRIE ORIENTALE ET AMÉRICAINE
LE P. S. COUVREUR
=Dictionnaire Français-Chinois.= Nouvelle édition. Un
fort volume in-8º, broché 40 »
Même ouvrage, relié 45 »
LE P. L. WIEGER
=Bouddhisme Chinois.= Tome I: =Vinaya; Monachisme
et Discipline.= Un volume in-8º, broché 12 »
ANTOINE CABATON
_Ancien Membre de l'École Française
d'Extrême-Orient,
Chargé de cours à l'École des Langues Orientales._
=Les Indes Néerlandaises.= Un volume in-8º broché, avec
carte 8 »
M. GAUDEFROY-DEMOMBYNES
_Professeur à l'École des Langues Orientales._
=Les Cent et Une Nuits.= Traduites de L'Arabe. Un volume
in-8º, broché 8 »
G. MASPERO
_Membre de l'Institut,
Professeur au Collège de France,
Directeur général du Service des Antiquités du Caire._
=Ruines et Paysages d'Égypte.= Un volume in-8º,
broché 6 50
MARCEL DUBOIS
_Professeur de Géographie Coloniale à la Sorbonne,
Président de la Société d'Économie politique nationale,
Membre du Comité de la Ligue Maritime française._
=La Crise Maritime.= Un fort volume in-8º écu, broché
(_Bibliothèque des Amis de la Marine_) 6 »
MARCEL A. HÉRUBEL
_Docteur ès sciences,
Professeur à l'Institut maritime._
=Pêches Maritimes d'autrefois et d'aujourd'hui.=
Un volume in-8º écu, broché (_Bibliothèque des Amis de la
Marine_) 5 50
2967.--Paris.--Imp. Hemmerlé et Cie.--2-11.