What were the results of this propaganda offensive? Making an estimate

of how it affected the enemy is like reporting on the effects of

artillery-fire or bombing raids, for they happened on the other side

of the line, “where visibility was poor.” Any one who has listened to

the interrogation of German prisoners can hardly fail to have been

struck by the wide variance in the replies given by soldiers from the

same unit. Questioned about the effect of a barrage, for example, one

man would state that it destroyed the German wire, demolished their

trenches, and cut their communications, and that he and his companions

were demoralized and panic-stricken; while another prisoner, from the

same company, perhaps, would defiantly insist that the Yankee shell did

no great damage, that casualties were light, and that he never missed a

meal or a night’s sleep. Or, when interrogated in regard to the damage

caused by our bombing squadrons, one prisoner would insist that, beyond

killing a cow and breaking a few windows, absolutely no harm was done,

while another, visibly shaken by his experiences, would assert that all

that remained of the town in which he was billeted was a hydrant and

two paving-stones. German officers, when questioned about the effect of

our propaganda, invariably made the stock reply, “The men laughed at

the leaflets,” but the enemy privates generally admitted that they read

and believed the _flug blätter_. On the other hand, captured officers

frequently complained about the depressing effect which the leaflets had

on the morale of their men, while many privates stoutly denied having

been influenced by propaganda, even when the much-thumbed leaflets were

found on their persons. It must be remembered, however, that no soldier

likes to attribute his defeat to pieces of paper; he prefers to blame it

on lack of food, the enemy’s overwhelming superiority of numbers, and

to his preponderance of artillery and machine-guns. If a historian ever

has an opportunity to delve into the files of the German Intelligence

Bureau, however, I imagine that he will find ample evidence that the

showers of leaflets falling from the blue played no inconsiderable part

in the collapse of the German war-machine. But, whatever the results of

our efforts in this direction, as revealed by the light of history, the

American people can be assured that never was a campaign of propaganda

waged with such scrupulous regard for the truth. Though certain of our

allies sent out material for distribution over the enemy lines which took

considerable liberties with the truth, to put it mildly, and though the

French quite frankly made use of Bolshevistic arguments, appeals, and

promises, the distribution of our own propaganda leaflets was delayed

time after time in order that the General Staff might sift and weigh the

statements which it contained until they contained nothing save sincerity

and truth.

In the weeks that followed Foch’s great offensive in the summer of 1918,

it became increasingly apparent to those who were in a position to judge,

that German morale, both in the heart of the empire as well as at the

front, was imperceptibly but none the less steadily deteriorating. No one

realized the significance of this to the Allied cause better than the

chief of the Psychologic Subsection, who determined to watch the progress

of the movement, just as a physician watches the progress of a disease,

and to indicate its trend by means of a chart, like those on which nurses

record the variations in the pulse and temperature of their patients. In

pursuance of this plan, which was put into execution about the 1st of

September, 1918, a daily report was prepared which contained in brief

form all news in any way relating to German morale which had come in from

all sources during the preceding twenty-four hours. At the end of each

week an interpretation of the drift of these news items was attempted in

a weekly report. Using as a basis for its estimates material contained

in these reports, supplemented by information obtained from every source

open to Military Intelligence, the subsection worked out its famous

“Chart of German Civilian Morale,” which, during the closing months of

the war, occupied a conspicuous place on a wall of Secretary Baker’s

office. The chart was drawn on a sheet divided into cross-sections,

each of which represented a day, while the heavy black line, writhing

across the paper like a dying serpent, showed the wavering morale of

Germany’s civil population. Secondary lines depicted in graphic form the

German military situation, the degree of political unity in Germany,

the situation in Austria-Hungary, the state of the food supply in the

Central Empires, and the U-boat sinkings. But it was, of course, the line

indicating the state of civilian morale which most accurately gauged the

situation. Starting in August, 1914 (nearly three years before our entry

into the war), at the top of the chart, the line runs almost straight

until the battle of the Marne, when there is a sudden drop. It recovers,

however, with the continuance of the German advance, declines during the

winters of 1914-1915 and 1915-1916, only to ascend again with the coming

of spring; falls sharply after the final reverse at Verdun, drops to a

still lower level than before during the anxious winter of 1917-1918,

rises almost to its highest peak during Hindenburg’s tremendous onset in

the following spring; begins a gradual decline in ratio to the steady

increase in the strength of the American armies, and finally, beginning

with the defeat of the all-conquering Germans at Château-Thierry, goes

plunging downward until, on November 11, 1918, the line ends at the

bottom of the chart in the abyss of national despair.

Shortly after the Armistice, when the morale of Germany’s civil

population was no longer of any interest save to the Germans themselves,

the symptoms of a new and even more alarming disorder became apparent to

the specialists of the Psychologic Subsection, whereupon, in order to

keep this new menace to the health of the world under observation, a new

chart was started and a fresh series of reports were begun, the personnel

of the section being instructed to immediately note all movements and

manifestations likely to prove destructive of good order and stable

government. On huge wall-maps of Europe and Asiatic Russia various

kinds of disturbances or threatened disturbances—revolutions, mutinies,

riots, racial and religious troubles, strikes, labor and political

demonstrations—were indicated by pins of different colors:

Red: Bolshevism, Syndicalist, or Socialist.

Brown: Political revolution, counter-revolution,

anti-Bolshevist or social disturbances.

Blue: Industrial strikes.

Green: Food riots, plundering, or difficult food situation.

White: Racial troubles.

Black: Military mutiny.

Yellow: Disease epidemic.

Each day a report was made out, compiled from various sources, covering

the subject of European disturbances, these reports being arranged

geographically. Every Friday a weekly summary was prepared in numbered

paragraphs, condensing the daily reports and giving, if possible, an

interpretation of the trend of unrest during the preceding week. As the

most threatening disturbances during the winter of 1918-1919 were of a

Bolshevist nature, it was deemed advisable to issue a weekly report on

the activities of Trotzky, Lenine & Co. and their followers.

The Fifth Section of the Military Intelligence Division, known as M I 5,

is charged with the duty of obtaining positive intelligence, that is,

of locating direct and indirect sources of information; of supervising

military attachés, who, within the limits of their activities, obtain

essential information, and of forwarding this information to such

sections of the Intelligence Division as may find it of value. Now

I am perfectly aware that the army officers who are attached to the

American embassies and legations in various foreign countries do not

stand particularly high in the estimation of the American people. They

are generally regarded as men who have been selected for their wealth

and social distinction rather than for their abilities as soldiers; who

have had more experience in ballrooms than in bombarded cities, and are

more successful in leading cotillions than at leading troops in battle.

As a matter of fact, this estimate of our military attachés is bitterly

unjust. As showing the type of men who represented the army abroad, I

might mention that our military attaché in England during the early years

of the Great War was Major-General George S. Squier (then a colonel),

chief signal officer of the army and one of the foremost scientists in

America, if not, indeed, in the world; our attaché at Paris was Colonel

Spencer S. Crosby, one of the most able engineer officers in the army;

while at Berlin our military representative was Major-General (then

Colonel) Joseph A. Kuhn, who, after organizing, training, and commanding

in action the 79th Division, eventually rose to the command of an army

corps.

Everything considered, the American military attachés have done more

valuable work and received less recognition for it than almost any

class of officers that I know. They have been placed in the unenviable

position of taking orders from two departments—War and State; they

have been forced, by the very nature of their duties, to play the rôle

of onlookers while their fellow officers were fighting, and they have

repeatedly been accused of being spies. Though the duties of our attachés

in the capitals of our allies have been largely ornamental during the

war, owing to the fact that they were virtually superseded in their

military functions by the various American military missions, their work

in the neutral countries of Holland, Denmark, Norway, Sweden, Spain,

and Switzerland was of enormous importance, for they provided Military

Intelligence with its most reliable and important source of information.

Those officers stationed at The Hague, Copenhagen, and Berne could look

across the barbed wire, figuratively speaking, and see for themselves

what the enemy was doing. Through all sorts of agents—spies, smugglers,

deserters, refugees, business men whose affairs took them into the

territory of the Central Powers, and returning travellers—they were able

to keep their fingers constantly on the military and economic pulse of

the enemy, and to report the information thus obtained to the A. E. F.

and to Washington. It goes without saying that this work called for the

exercise of the highest degree of patience, resourcefulness, and tact,

for they were always surrounded by German agents, and particularly in

those countries where German sympathizers predominated, the slightest

indiscretion would have resulted in a demand for their recall. No news

that came out of Germany was too trivial to escape their attention. Every

one who crossed the frontier, from Dutch and Danish bankers to German

deserters, was adroitly questioned and cross-questioned by the attachés,

certain of the information thus obtained exercising a profound effect

on America’s military policy. For example, our attaché at The Hague

was dining one evening with a Dutch banker who had just returned from

a business trip to Germany. While chatting over the coffee and cigars

the Hollander remarked that, though he had been the guest of a German

nobleman of great wealth, he had not been quite as comfortable as on

previous visits, owing to the absence of his host’s butler.

“What has become of old Franz?” the Hollander had asked his host. “The

place isn’t the same without him.”

“He was called to the colors last week,” was the answer.

“But surely he is too old for active service,” the banker protested.

“He must be nearer sixty than fifty; he is blind in one eye and he is

crippled with rheumatism.”

“Ach, yes,” admitted the German. “But what would you? The Fatherland has

need of every man.”

This incident, related quite casually over a dinner-table, though trivial

in itself, gave our military attaché—and through him our Military

Intelligence—an intimation of the enormous depletion of Germany’s

man-power. Taken in conjunction with similar reports from other sources,

it convinced him that Germany was fast becoming desperately hard up for

men.

The attaché in Switzerland, perusing, as was his custom, the current

issues of the German newspapers, had his attention attracted by an

advertisement, inserted by a citizen of a south German city, offering

to rent a pair of stout leather boots, in good condition, for six weeks

for forty marks. When the equivalent of ten dollars is demanded for the

use of a pair of boots for six weeks, there is only one conclusion to

be drawn. “Germany must be at the last gasp for leather,” argued the

attaché, and he so informed Washington. His surmise proved perfectly

correct.

Our military representative at The Hague was materially aided in his

quest for information by a former sergeant in the American Army, who,

upon his discharge, had bought a small truck-farm in southern Holland,

within a few rods of the frontier. His dwelling was a recognized

rendezvous for smugglers and deserters, the old soldier sending reports

of the immensely important information which he obtained from them to the

attaché at the capital as regularly as, when stationed at an army post in

the Indian country, he turned in his company reports.

All cable messages sent by the military attachés to the Military

Intelligence Division habitually ended with the sentence “Pershing

informed,” which signified that the information had also been

communicated to the Commander-in-Chief of the American Expeditionary

Forces. Shortly after the arrival of the former Kaiser at Amerongen, the

newspapers carried circumstantial accounts of serious political unrest

in Holland. In order to correct the impression thus created, the attaché

at The Hague, who was evidently blessed with a sense of humor, sent the

following message to Washington:

“_Everything quiet in Holland. The Kaiser is still with us.

Pershing informed. God also._”

Outside of Tiflis, in the Caucasus, in whose bazaars eighty languages

are commonly spoken, I suppose that the Sixth Section of Military

Intelligence, familiarly referred to as M I 6, is the nearest modern

equivalent to the Tower of Babel. This section is charged with

translating into English books, periodicals, newspapers, pamphlets,

posters, proclamations, army orders, war diaries, confidential reports,

Heaven only knows what besides, which appear in pretty much every

language under the sun. The translators at present employed in the

section make translations from the French, Italian, Spanish, Portuguese,

German, Dutch, Dano-Norwegian, Russian, Swedish, Greek, and Icelandic.

This comprises only a portion of the section’s work, however, for it

also makes translations from Roumanian, Ukrainian, Czecho-Slovak,

Serbo-Croatian, Slovenian, Albanian, Bulgarian, Polish, Lithuanian,

Lettish, Finnish, Ladino (there’s a strange one!), Hebrew, Yiddish,

Turkish, Armenian, Assyrian, Syriac, Arabic, Hindustani, Bengali,

Chinese, Japanese, Choctaw, and other North American Indian dialects,

Samoan, a dialect of the Philippine Islands, and Esperanto. By an

ingenious system of filing and indexing the information thus obtained,

the section has become a sort of clearing-house for data gleaned from the

foreign press.

M I 8 is the Cable and Telegraph Section of Military Intelligence. A

portion of its work consists in sending and receiving telegrams and

cables between the division and its intelligence officers on duty outside

of Washington, including the military attachés in foreign countries.

By means of special wire connections, remarkably fast service has been

provided, particularly with the most important centre, Paris, whence

messages in plain text have been delivered in Washington four hours

earlier by the clock than they were despatched, while code messages have

been delivered at approximately the same time by the clock that they were

sent. As an illustration of the peculiar tricks played by the change

in time, I might mention—though it has nothing on earth to do with the

subject of Military Intelligence—that the news of the death of Queen

Victoria was received in New York three and a half hours before the time

at which she breathed her last!

By far the greater portion of the enormous amount of cable correspondence

handled by this office has been in the form of code messages. Since

the necessity for security has required that the code words of each

message be enciphered to prevent the possibility of the message being

intercepted and read by the enemy, it has been necessary to subject each

code message to two complete translations. It has also been the duty of

this section, in order to insure secrecy and to secure economy in the

transmission of messages, to prepare five code-books for publication.

Few persons realize, I imagine, that the use of code by the Military

Intelligence Division, the Adjutant-General’s Office, and other branches

of the War Department, as well as by the American Expeditionary Forces,

has resulted in a saving to the government of at least 50 per cent in the

cost of telegraphic and cable communications. The use of the Geographical

Code has brought about an even greater economy by eliminating the

necessity of spelling out foreign place names. Though hundreds of plays,

novels, and magazine stories have been based on the work of code and

cipher experts in this and other countries, the writers have usually

painted in too vivid colors the romantic side of the calling. Though

code and cipher work is frequently productive of exciting and dramatic

moments, it is usually the intellectual excitement of a chemist who,

after weeks of laborious experiments, discovers a new reaction, rather

than the physical thrill which a detective experiences when he discovers

a clew to a crime.

* * * * *

Because of the enormous number of foreign-born citizens who were brought

into the army by the draft, or who entered it through the National Guard

or as volunteers, the work of counter-espionage within the military

establishment itself was of vital importance, for a single traitor in

the expeditionary forces might well have turned victory into disaster.

Had it not been for the vigilance and efficiency of the Third Section of

Military Intelligence, which was charged with counter-espionage within

the military establishment itself, our hastily recruited and somewhat

loosely organized armies would have afforded countless opportunities for

the operations of enemy agents. I can give no higher praise to the work

of this section than to say that, though numerous enemy agents succeeded

in gaining admission to the military service in the United States,

they did not succeed in getting overseas, where they might have done

irreparable harm. So active were our intelligence officers, so carefully

did they investigate the record of every man destined for service in

France, that, of the two and a half million men in the A. E. F., not a

single one, so far as I am aware, was convicted of espionage.

Every military organization operating independently, from a division

down to a quartermaster depot, possessed its own counter-espionage

organization, built up within itself for its own protection but operating

according to a general plan and reporting directly to the Military

Intelligence Division in Washington. During the war there were over

400 intelligence officers reporting to Military Intelligence, either

directly or through department intelligence officers. In addition to

these, there were special intelligence officers at certain highly

important points: New York, Hoboken, Philadelphia, Pittsburg, St. Louis,

New Orleans, Seattle, and San Juan, Porto Rico—and twenty-one district

intelligence officers stationed in centres of somewhat less importance.

The privilege of direct communication, granted by the Secretary of War,

enabled the counter-espionage organization throughout the United States

to be controlled and co-ordinated without interference by the normal

military command, thereby insuring additional secrecy for its operations

and eliminating the enormous amount of time and red tape involved

in sending communications through the usual military channels. Each

intelligence officer corresponded directly and freely with every other

intelligence officer, copies of such lateral communications being sent to

Military Intelligence, the files of M. I. thus becoming a great central

reservoir for intelligence information of every sort. As a result of this

organization, the Director of Military Intelligence, sitting at his desk

in Washington, was the centre of a vast network of intelligence officers

and other agents which covered not only the whole of the United States

but, indeed, the greater part of the world.

The ever-present problem presented by counter-espionage work within the

army was the determination of the loyalty of officers and men. Experience

proved that the pro-German was almost certain to reveal himself sooner or

later, or to be reported by some one who had known him, the loyal rank

and file themselves constituting the most effective counter-espionage

service of all. Investigations of men thus reported frequently showed,

however, that, though the suspect might have been pro-German before our

entrance into the war, he had been apparently loyal since. If he was

an enlisted man it was usually deemed safe to put him with line troops

and send him to the front, for, even were he to prove disloyal, his

opportunities for acquiring important information were comparatively

few, and his opportunities for transmitting such information to the

enemy almost infinitesimal. In the case of an officer, however, the

question took on a far graver aspect, and only after the most searching

investigation was such a man permitted to go overseas.

The activities of the men under investigation assumed many forms. First

in importance, of course, though not in numbers, were those enemy agents

who had entered the army for the express purpose of acquiring information

for transmission to the enemy. These were, in plain language, spies, and

had they been caught “with the goods,” they would have been subject to

court martial and execution. In order to silence the countless stories

and rumors which have been circulated, I will avail myself of this

opportunity to state that _not a single American soldier or civilian

was executed for espionage during the entire course of the war_. The

bulk of the cases which were investigated concerned men who, because of

their foreign birth, or antecedents, or sympathies, _might_ have been

willing to impart information of military value to enemy agents. The most

difficult class to deal with, however, was the man who was spreading

stories, with or without thought as to their effect, which would tend

to lower the morale of the army. The reports upon which investigations

were initiated varied greatly in definiteness, ranging all the way

from specific statements as to a man’s utterances or acts to a vague

rumor that in such and such a place there was a man, name not given, who

should be investigated. It was the policy of the section, however, to

pursue any clew, no matter how vague, until the guilt or innocence of

the suspect was definitely established. Where the original information

was anonymous, that point was always sharply emphasized, so that the

suspect’s reputation might not be injured should the allegations prove

to be unfounded, for it was found that anonymous charges were very

frequently made from motives of spite or revenge or because of some real

or fancied injury. In such cases it was the policy of the section to push

the investigation only far enough to show their character and then drop

them promptly, without burdening the field intelligence officers or other

investigating agencies with useless work.

The converse of this policy was followed in cases where the charges

appeared to be well grounded, the man then being kept under surveillance

until something, no matter what, was picked up which would place him

where he could do no harm.

One of the commonest problems was the one presented by the officer of

German extraction who had been born and bred amid Teutonic influences,

and who was naturally pro-German in sympathy and utterances before

the United States entered the war, but who had been guilty of no

act or utterance since that date which could be construed as in any

degree disloyal, and who, from a military point of view, was extremely

efficient. Such cases, in the last analysis, always resolved themselves

into the question: “Is he fit to go across?” Each case was, of course,

considered on its own merits. While it was obviously impossible to lay

down a rule-of-thumb applicable to all, two considerations in the main

governed the decision. In the first place, an effort was made to obtain

the opinions of the officers serving with the man in question and to

learn whether they would be satisfied to go into action against German

troops with him. If his fellow officers felt that they could trust him

under such circumstances, it was a fair judgment in his favor. The second

consideration was to ascertain whether his name, lineage, or appearance

would make him unacceptable to our French allies. If such were likely to

be the case, international courtesy, if nothing else, made it inadvisable

to send him overseas. Surveillance of these men naturally was continued

in France, but the Intelligence Division of the A. E. F., in reporting

that such a case could be considered closed, frequently said in effect

that any taint of disloyalty which might once have existed had been

burned away by the fire of battle.

The army behind the army · 第 24 / 31 段