moi pour m'avoir ouvert votre journal spontanément et d'une si large
manière, et quant à lui, M. Frœhner, il doit vous savoir un gré
infini. Vous lui avez donné l'occasion d'apprendre à beaucoup de
monde son existence. Cet étranger tenait à être connu; maintenant il
l'est... avantageusement.
«Mille cordialités.
«GUSTAVE FLAUBERT.»
[3] Voir _l'Opinion nationale_ du 4 février 1863.
(_L'Opinion Nationale_, 4 février 1863.)
TABLE
Pages.
I. LE FESTIN 1
II. A SICCA 26
III. SALAMMBÔ 55
IV. SOUS LES MURS DE CARTHAGE 66
V. TANIT 91
VI. HANNON 112
VII. HAMILCAR BARCA 139
VIII. LA BATAILLE DU MACAR 191
IX. EN CAMPAGNE 216
X. LE SERPENT 237
XI. SOUS LA TENTE 255
XII. L'AQUEDUC 282
XIII. MOLOCH 310
XIV. LE DÉFILÉ DE LA HACHE 359
XV. MATHO 411
GLOSSAIRE ALPHABÉTIQUE 425
APPENDICE 431
* * * * *
Liste des modifications:
Page 29: «l'aboure» remplacé par «laboure» (je l'aboure et
je moissonne)
Page 52: «s'interposèsèrent» par «s'interposèrent» (Quelques-uns
s'interposèrent)
Page 70: «Cathaginois» par «Carthaginois» (Les Carthaginois
entendaient)
Page 89: «fille» par «file» (ils traversèrent plusieurs chambres à
la file)
Page 105: «semlait» par «semblait» (il lui semblait)
Page 112: «lampadère» par «lampadaire» (Un lampadaire d'argile)
Page 122: «carapaçons» par «carapaçons» (la plus belle des caparaçons)
Page 130: «balancé» par «balancée» (balancée dans les soldats)
Page 131: «trombes» par «trompes» (avec leurs trompes)
: «poitrailles» par «poitrails» (en renversant les tentes
sous leurs poitrails)
: «qne» par «que» (Dès que le suffète fut dans la ville)
Page 149: «continuellemnet» par «continuellement» (Ceux qui vivaient
continuellement)
Page 160: «Shahabarim» par «Schahabarim» (ses yeux cherchèrent
rapidement Schahabarim)
Page 164: «accourent» par «accoururent» (les serviteurs accoururent)
Page 178: «monstreux» par «monstrueux» (des vases d'argent monstrueux)
Page 188: «tendues» par «fendues» (les oreilles horriblement fendues)
Page 191: «hekel» par «shekels» (un impôt de quatorze shekels)
Page 195: «schalishim» par «schalischim» (ses compagnons l'avaient
nommé schalischim)
Page 208: «résiter» par «résister» (Afin de mieux leur résister)
Page 238: «cepenpant» par «» (cependant elle en éprouvait)
Page 244: «s'écria-elle» par «s'écria-t-elle»
(«--De moi!--s'écria-t-elle, comment puis-je?...»)
Page 252: «a» par «as» (tu les as taries)
Page 269: «envahi» par «envahie» (Salammbô était envahie par une
mollesse)
Page 294: «Hyppo-Zaryte» par «Hippo-Zaryte» (Ils marchaient
sur Hippo-Zaryte)
Page 322: «collègues» par «collèges» (les collèges des pontifes)
Page 336: «iujures» par «injures» (il lui criait des injures)
Page 340: «la» par «le» (comme le rugissement)
Page 398: «repousés» par «repoussés» (le Mercenaires furent chassés,
repoussés,)
Page 430: «l'Égyte» par «l'Égypte» (entre l'Égypte et le cap)
Page 436: «un» par «une» (une injure personnelle)
Page 438: «de de» par «de» (disciple de Sade)