M. DUBOST: The whole book, except for the pictures.

THE PRESIDENT: Why not the pictures?

M. DUBOST: At that moment we did not have them to submit. In our exposé

we have not mentioned the photographs.

THE PRESIDENT: The German counsel ought to have the same documents as

are submitted to the Tribunal. The photographs have been submitted to

the Tribunal; therefore they should have been deposited in the

Information Center.

M. DUBOST: Mr. President, the French text, including the pictures, was

deposited in the Defense Information Center; and, in addition, a certain

number of texts in German, to which the pictures were not added because

we had that translation prepared for the use of the Defense. But there

are French copies of the book that you have before you which include the

pictures.

THE PRESIDENT: Very well.

M. DUBOST: We have here four copies of the picture which was shown

yesterday afternoon, which we shall place before you. It shows

Kaltenbrunner and Himmler in the quarry of Mauthausen, in accordance

with the testimony given by Boix. One of these pictures will also be

delivered to the Defense, that is, to the lawyer of the Defendant

Kaltenbrunner.

THE PRESIDENT: Now the photograph has been handed around to the

defendants’ counsel. Do any members of the defendants’ counsel wish to

ask any questions of the witness about this photograph? No question? The

witness can retire.

BOIX: I would like to say something more. I would like to note that

there were cases when Soviet officers were massacred. It is worth noting

because it concerns prisoners of war. I would like the Tribunal to

listen to me carefully.

THE PRESIDENT: What is it you wish to say about the massacre of the

Soviet prisoners of war?

BOIX: In 1943 there was a transport of officers. On the very day of

their arrival in the camp they began to be massacred by every means. But

it seems that from the higher quarters orders had come concerning these

officers saying that something extraordinary had to be done. So they put

them in the best block in the camp. They gave them new prisoner’s

clothing. They gave them even cigarettes; they gave them beds with

sheets; they were given everything they wanted to eat. A medical

officer, Sturmbannführer Bresbach, examined them with a stethoscope.

They went down into the quarry, but they carried only small stones, and

in fours. At that time Oberscharführer Paul Ricken, chief of the

service, was there with his Leica taking pictures without stopping. He

took about 48 pictures. These I developed and five copies of each, 13 by

18, with the negatives, were sent to Berlin. It is too bad I did not

steal the negatives, as I did the others.

When that was done, the Russians were made to give up their clothing and

everything else and were sent to the gas chamber. The comedy was ended.

Everybody could see on the pictures that the Russian prisoners of war,

the officers, and especially the political commissars, were treated

well, worked hardly at all, and were in good condition. That is one

thing that should be noted because I think it is necessary.

And another thing, there was a barrack called Barrack Number 20. That

barrack was inside the camp; and in spite of the electrified barbed wire

around the camp, there was an additional wall with electrified barbed

wire around it. In that barrack there were prisoners of war, Russian

officers and commissars, some Slavs, a few Frenchmen, and, they said,

even a few Englishmen. No one could enter that barrack except the two

Führer who were in the camp prison, the commanding officers of the inner

and outer camps. These internees were dressed just as we were, like

convicts, but without number or identification of their nationality. One

could not tell their nationality.

The service “Erkennungsdienst” must have taken their pictures. A tag

with a number was placed on their chest. This number began with 3,000

and something. There were numbers looking like Number 11 (two blue

darts), and the numbers started at 3,000 and went up to 7,000. SS

Unterscharführer Hermann Schinlauer was the photographer then in charge.

He was from the Berlin region, somewhere outside of Berlin, I do not

remember the name. He had orders to develop the films and to do all work

personally; but like all the SS of the interior services of the camp,

they were men who knew nothing. They always needed prisoners to get

their work done. That is why he needed me to develop these films. I made

the enlargements, 5 by 7. These were sent to Obersturmführer Karl

Schulz, of Cologne, the Chief of the Politische Abteilung. He told me

not to tell anything to anybody about these pictures and about the fact

that we developed these films; if we did we would be liquidated at once.

Without any fear of the consequences I told all my comrades about it, so

that, if one of us should succeed in getting out, he could tell the

world about it.

THE PRESIDENT: I think we have heard enough of this detail that you are

giving us. But come back for a moment to the case you were speaking of.

I wish you would repeat the case of the Russian prisoners of war in

1943. You said that the officers were taken to the quarry to carry the

heaviest stones.

BOIX: No, just very small stones, weighing not even 20 kilos, and they

carried them in fours to show on the pictures that the Russian officers

did not do heavy work but on the contrary, light work. That was only for

the pictures, whereas in reality it was entirely different.

THE PRESIDENT: I thought you said they carried big, heavy stones.

BOIX: No.

THE PRESIDENT: Were the photographs taken while they were in their

uniforms carrying these light stones?

BOIX: Yes, Sir; they had to put on clean uniforms, neatly arranged, to

show that the Russian prisoners were well and properly treated.

THE PRESIDENT: Very well. Is there any other particular incident you

want to refer to?

BOIX: Yes, about Block 20. Thanks to my knowledge of photography I was

able to see it; I had to be there to handle the lights while my chief

took photographs. In this way I could follow, detail by detail,

everything that took place in this barrack. It was an inner camp. This

barrack, like all the others, was 7 meters wide and 50 meters long.

There were 1,800 internees there, with a food ration less than

one-quarter of what we would get for food. They had neither spoons nor

plates. Large kettles of spoiled food were emptied on the snow and left

there until it began to freeze; then the Russians were ordered to get at

it. The Russians were so hungry, they would fight for this food. The SS

used these fights as a pretext to beat some of them with bludgeons.

THE PRESIDENT: Do you mean that the Russians were put directly into

Block 20?

BOIX: The Russians did not come to the camp directly. Those who were not

sent to the gas chamber right away were placed in Block 20. Nobody of

the inner camp, not even the Blockführer, was allowed to enter this

barrack. Small convoys of 50 or 60 came several times a week and always

one heard the noise of a fight going on inside.

In January 1945, when the Russians learned that the Soviet Armies were

approaching Yugoslavia, they took one last chance. They seized fire

extinguishers and killed soldiers posted under the watch tower. They

seized machine guns and everything possible as weapons. They took

blankets with them and everything they could find. They were 700, but

only 62 succeeded in passing into Yugoslavia with the partisans.

That day, Franz Ziereis, camp commander, issued an order by radio to all

civilians to co-operate, to “liquidate” the Russian criminals who had

escaped from the concentration camp. He stated that everyone who could

produce evidence that he had killed one of these men would receive an

extraordinary sum of marks. This was why all the Nazi followers in

Mauthausen went to work and succeeded in killing more than 600 escaped

prisoners. It was not hard because some of the Russians could not drag

themselves for more than 10 meters.

After the liberation one of the surviving Russians came to Mauthausen to

see how everything was then. He told us all the details of his painful

march.

THE PRESIDENT: I don’t think the Tribunal wants to hear more details

which you did not see yourself. Does any member of the Defense Counsel

wish to ask any question of the witness upon the points which he has

dealt with himself.

HERR BABEL: One question only. In the course of your testimony you gave

certain figures, namely 165, then 180, and just now 700. Were you in a

position to count them yourself?

BOIX: Nearly always the convoys came into the camp in columns of five.

It was easy to count them. These transports were always sent from the

Wehrmacht, from the Wehrmacht prisons somewhere in Germany. They were

sent from all prisons in Germany, from the Wehrmacht, the Luftwaffe, the

SD, or the SS.

THE PRESIDENT: Just answer the question and do not make a speech. You

have said they were brought in in columns of five and it was easy to

count them.

BOIX: Very easy to count them, particularly for those who wanted to be

able to tell the story some day.

HERR BABEL: Did you have so much time that you were able to observe all

these things?

BOIX: The transports always came in the evening after the deportees had

returned to the camp. At this time we always had two or three hours when

we could wander about in the camp waiting for the bell that was the

signal for us to go to bed.

THE PRESIDENT: The witness may now retire.

[_The witness left the stand._]

M. DUBOST: If the Tribunal permits, we shall now hear Mr. Cappelen, who

is a Norwegian witness. The testimony of Mr. Cappelen will be limited to

the conditions that were imposed on Norwegian internees in Norwegian

camps and prisons.

THE PRESIDENT: Very well.

[_The witness, Hans Cappelen, took the stand._]

THE PRESIDENT: I understand that you speak English.

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 06 · 第 218 / 333 题