M. DELPECH: I thank you, Your Honor, for your kindness.

THE PRESIDENT: Yes, M. Gerthoffer.

M. CHARLES GERTHOFFER (Assistant Prosecutor for the French Republic):

Mr. President, Your Honors, I come to the sixth section of this

presentation, which deals with the economic pillage of France.

When the Germans invaded France, they found there considerable wealth.

They set about with ingenuity to seize it and also to subjugate the

national production.

When they failed to attain their ends by mere requisitions, they

resorted to devious methods, using simultaneously ruse and violence,

striving to cloak their criminal actions with legality.

To accomplish this, they misused the conventions of the armistice.

These, in fact, did not contain any economic clauses and did not include

any secret provisions but consisted only of regulations, which were

published. Nevertheless, the Germans utilized two clauses to promote

their undertakings. I submit to the Tribunal as Document Number RF-203 a

copy of the Armistice Conventions, and I cite Article 18, which reads as

follows:

“The maintenance costs of German occupation troops in French

territory will be charged to the French Government.”

This clause was not contrary to the regulations of the Hague

Conventions, but Germany imposed payment of enormous sums, far exceeding

those necessary for the requirements of an occupation army. Thus she was

enabled to dispose, without furnishing any compensation, of nearly all

the money which, in fact, was cleverly transformed into an instrument of

pillage.

Article 17 of the Armistice Convention reads as follows:

“The French Government undertakes to prevent any transfer of

economic securities or stocks from the territory to be occupied

by the German troops into the non-occupied area or into a

foreign country. Those securities and stocks in the occupied

territory can be disposed of only in agreement with the Reich

Government, it being understood that the German Government will

take into account what is vitally necessary for the population

of the non-occupied territories.”

Apparently the purpose of this clause was to prevent things of any kind

which might be utilized against Germany from being sent to England or to

any of the colonies. But the occupying power took advantage of this to

get control of production and the distribution of raw materials

throughout France, since the non-occupied zone could not live without

the products of the occupied zone and vice versa.

This intention of the Germans is proved particularly by Document Number

1741-PS which was discovered by the American army, and which I now

submit to the Tribunal as Exhibit Number RF-204.

I do not want to trouble the Tribunal by reading this long document, I

shall give only a short summary.

It is a secret report, dated 5 July 1940 addressed to the President of

the Council . . .

THE PRESIDENT: M. Gerthoffer, as this is not a document of which we can

take judicial notice, I think you must read anything that you wish to

put in evidence.

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 06 · 第 16 / 333 题