CHAPTER XII.

DEATH AND BURIAL.

Whenever the eye was fixed in death the house became a scene of

indescribable lamentation and wailing. "Oh, my father, why did you not

let me die, and you live here still?" "Oh, my brother, why have you

run away and left your only brother to be trampled upon?" "Oh, my

child, had I known you were going to die! Of what use is it for me to

survive you; would that I had died for you!" These and other doleful

cries might have been heard two hundred yards from the house; and they

were accompanied by the most frantic expressions of grief, such as

rending garments, tearing the hair, thumping the face and eyes,

burning the body with small piercing firebrands, beating the head with

stones till the blood ran, and this they called an "offering of blood"

for the dead.

After an hour or so the more boisterous wailing subsided, and, as in

such a climate the corpse must be buried in a few hours, preparations

were made without delay. The body was laid out on a mat, oiled with

scented oil, and, to modify the cadaverous look, they tinged the oil

for the face with a little turmeric. The body was then wound up with

several folds of native cloth, the chin propped up with a little

bundle of the same material, and the face and head left uncovered,

while, for some hours longer, the body was surrounded by weeping

relatives. If the person had died of a complaint which carried off

some other members of the family, they would probably open the body to

"search for the disease." Any inflamed substance they happened to find

they took away and burned, thinking that this would prevent any other

members of the family being affected with the same disease. This was

done when the body was laid in the grave.

While a dead body was in the house no food was eaten under the same

roof; the family had their meals outside, or in another house. Those

who attended the deceased were most careful not to handle food, and

for days were fed by others as if they were helpless infants. Baldness

and the loss of teeth were supposed to be the punishment inflicted by

the household god if they violated the rule. Fasting was common at

such times, and they who did so ate nothing during the day, but had a

meal in the evening. The fifth day was a day of "purification." They

bathed the face and hands with hot water, and then they were "clean,"

and resumed the usual time and mode of eating.

The death of a chief of high rank was attended with great excitement

and display; all work was suspended in the settlement; no stranger

dared to pass through the place. For days they kept the body unburied,

until all the different parties connected with that particular clan

assembled from various parts of the islands, and until each party had,

in turn, paraded the body, shoulder high, through the village, singing

at the same time some mournful dirge. The body, too, was wrapped up in

the most valuable fine mat clothing which the deceased possessed.

_The burial_ generally took place the day after death. As many of the

friends as could be present in time attended. Every one brought a

present, and the day after the funeral these presents were all so

distributed again as that every one went away with something in return

for what he brought. The body was buried without a coffin, except in

the case of chiefs, when a log of wood was hollowed out for the

purpose. The body being put into this rude encasement, all was done up

again in some other folds of native cloth, and carried on the

shoulders of four or five men to the grave. The friends followed, but

in no particular order; and at the grave again there was often further

wailing and exclamations, such as, "Alas! I looked to you for

protection, but you have gone away; why did you die? would that I had

died for you!"

_The grave_ was called "the fast resting-place," and in the case of

chiefs, "the house thatched with the leaves of the sandal wood,"

alluding to the custom of planting some tree with pretty foliage near

the grave. There was no village burying-ground all preferred laying

their dead among the ashes of their ancestors on their own particular

ground. They carried the skulls of their dead from a land where they

had been residing during war back to the graves of their fathers as

soon as possible after peace was proclaimed. The grave was often dug

close by the house. They made it about four feet deep, and after

spreading it with mats, like a comfortable bed, there they placed the

body with the head to the rising of the sun, and the feet to the west.

With the body they deposited several things which may have been used

during the person's illness, such as his clothing, his drinking-cup,

and his bamboo pillow. The sticks used to answer the purpose of a

pick-axe in digging the grave were also carefully buried with the

body. Not that they thought these things of use to the dead; but it

was supposed that if they were left and handled by others further

disease and death would be the consequence. Other mats were spread

over the body, on these a layer of white sand from the beach, and then

they filled up the grave. The spot was marked by a little heap of

stones a foot or two high. The grave of a chief was neatly built up in

an oblong slanting form, about three feet high at the foot and four

at the head. White stones or shells were intermixed with the top

layer, and if it had been a noted warrior his grave might be

surrounded with spears, or his club laid loosely on the top.

_Embalming_ was known and practised with surprising skill in one

particular family of chiefs. Unlike the Egyptian method, as described

by Herodotus, it was performed in Samoa exclusively by women. The

viscera being removed and buried, they, day after day, anointed the

body with a mixture of oil and aromatic juices. To let the fluids

escape, they continued to puncture the body all over with fine

needles. In about two months the process of desiccation was completed.

The hair, which had been cut and laid aside at the commencement of the

operation, was now glued carefully on to the scalp by a resin from the

bush. The abdomen was filled up with folds of native cloth; the body

was wrapped up with the same material, and laid out on a mat, leaving

the hands, face, and head exposed. A house was built for the purpose,

and there the body was placed with a sheet of native cloth loosely

thrown over it. Now and then the face was oiled with a mixture of

scented oil and turmeric, and passing strangers were freely admitted

to see the remains of the departed. Until about twenty years ago there

were four bodies laid out in this way in a house belonging to the

family to which we refer, viz. a chief, his wife, and two sons. They

were laid on a platform raised on a double canoe. They must have been

embalmed upwards of thirty years, and although thus exposed, they were

in a remarkable state of preservation. They assigned no particular

reason for this embalming, further than that it was the expression of

their affection to keep the bodies of the departed still with them as

if they were alive. None were allowed to dress them but a particular

family of old ladies, who all died off; and, as there was a

superstitious fear on the part of some, and an unwillingness on the

part of others, to handle them, it was resolved at last to lay them

underground.

_Burnings for the dead._--On the evening after the burial of any

important chief his friends kindled a number of fires at distances of

some twenty feet from each other, near the grave; and there they sat

and kept them burning till morning light. This was continued sometimes

for ten days after the funeral; it was also done before burial. In the

house where the body lay, or out in front of it, fires were kept

burning all night by the immediate relatives of the departed. The

common people had a similar custom. After burial they kept a fire

blazing in the house all night, and had the space between the house

and the grave so cleared as that a stream of light went forth all

night from the fire to the grave. The account the Samoans give of it

is, that it was merely a light burning in honour of the departed, and

a mark of tender regard.

_The unburied_ occasioned great concern. No Roman was ever more

grieved at the thought of his unburied friend wandering a hundred

years along the banks of the Styx than were the Samoans while they

thought of the spirit of one who had been drowned, or of another who

had fallen in war, wandering about neglected and comfortless. They

supposed the spirit haunted them everywhere, night and day, and

imagined they heard it calling upon them in a most pitiful tone, and

saying, "Oh, how cold! oh, how cold!" Nor were the Samoans, like the

ancient Romans, satisfied with a mere "_tumulus inanis_" at which to

observe the usual solemnities; they thought it was possible to obtain

the soul of the departed in some tangible transmigrated form. On the

beach, near where a person had been drowned, and whose body was

supposed to have become a porpoise, or on the battlefield, where

another fell, might have been seen, sitting in silence, a group of

five or six, and one a few yards before them with a sheet of native

cloth spread out on the ground in front of him. Addressing some god of

the family he said, "Oh, be kind to us; let us obtain without

difficulty the spirit of the young man!" The first thing that happened

to light upon the sheet was supposed to be the spirit. If nothing came

it was supposed that the spirit had some ill-will to the person

praying. That person after a time retired, and another stepped

forward, addressed some other god, and waited the result. By-and-by

something came; grasshopper, butterfly, ant, or whatever else it

might be, it was carefully wrapped up, taken to the family, the

friends assembled, and the bundle buried with all due ceremony, as if

it contained the real spirit of the departed. The grave, however, was

not the hades of the Samoans, as we have already seen in Chapter III.

Prayers at the grave of a parent or brother or _chief_ were common.

Some, for example, would pray for health in sickness and might or

might not recover. A woman prayed for the death of her brother, he

died, but soon after she died also. A chief promised to give a woman

some fine mats, he deceived her, and off she went and prayed at the

grave of his predecessor in the title. The man took ill and died. She

confessed what she had done, but said she did not pray for death, but

only _pain_ to make him smart for his deceit. And so the custom was

carried on, but with fluctuating belief in its efficacy.

Samoa, A Hundred Years Ago And Long Before · 第 12 / 22 章