II

The next week Fidus and Perilla started for Libya, leaving the two

children with their grandfather rather than expose them to the

dangers of the African climate. Ovid and Fabia spent the summer as

usual in the cool Apennines at the old family homestead at Sulmo.

They lingered on into the autumn for the sake of the vintage, a

favourite season with them, and did not return to their beautiful

town house at the foot of the Capitoline hill until late in October.

While Fabia was busy with the household readjustments entailed by

the presence of the children with their attendants and tutors, and

before social engagements should become too numerous, Ovid spent

several hours each day over his _Metamorphoses_, to which he was

giving the final polish. Patient work of this kind was always

distasteful to him and he welcomed any chance to escape from it. At

the end of November Fabia's cousin, Fabius Maximus, went to the

island of Elba to look after some family mines, and Ovid made his

wife's business interests a pretext for a short trip up the Tuscan

coast in his company. He was to be back for a dinner at Macer's, his

fellow poet's, on the Ides of December, to meet some friends of both

from Athens.

On the morning of the eighth day before the Ides a message came to

Fabia from the Palace asking where Ovid was. The inquiry seemed

flattering and Fabia wondered what pleasant attention was in store

for her husband. As it happened, she saw no one outside of her own

household either that day or the next, being kept indoors by the

necessity of installing new servants sent down from the estate at

Sulmo. She was, therefore, entirely unprepared for the appalling

public news which her uncle, Rufus, brought to her in the early

evening of the seventh day before the Ides. There was something

almost terrifying in the wrenching of her mind from the placid

details of linen chests and store-rooms to the disasters in Caesar's

household. Augustus, without warning, at the opening of what

promised to be a brilliant social season, had risen in terrible

wrath; and Julia, his granddaughter, her lover, Decimus Junius

Silanus, and, it was rumoured, several other prominent men had been

given the choice of accepting banishment or submitting to a public

prosecution. There was really no choice for them. The courts would

condemn relentlessly, and the only way to save even life was to leave

Rome.

"But the brutal suddenness of it!" Fabia exclaimed. "It seems more

tragic, somehow, than her mother's punishment. Isn't everybody

aghast? And do you think she has deserved it?" Rufus looked grave

and troubled. "It is not easy to know what one does think," he said.

"There has been a great deal of boasting about our prosperity, our

victories abroad and our lustre at home. But some of us who have been

watching closely have wondered how long this would last. The Empire

has been created at a great cost and cannot be preserved at a lesser

price. Insurrections have to be put down in the provinces, harmony

and efficiency have to be maintained in the capital. It takes harsh

courage, inflexible morals to do all that. Julia and with her Roman

society have defied Caesar's desires, just as her mother and her set

defied them ten years ago. Imagine the grief and despair of our old

Emperor! He must do something savage, drastic, irrevocable, to save

his state. My heart breaks for him, and yet I cannot help pitying

our imperial lady. With her light grace, her audacious humour, among

our stern old standards, she has often made me think of a Dryad moving

with rosy feet and gleaming shoulders in a black forest. All our

family, Fabia, have been like the trees. But perhaps Rome needs the

Dryads too. What is moral truth?" Fabia smiled suddenly. "Ovid would

say it is beauty," she said. "That is an old dispute between us."

Her face fell again. "He will be deeply distressed by this calamity.

Julia has been very gracious to him and he admires her even more than

he did her mother."

"When is he coming home?" Rufus asked. "I didn't expect him until

the day before the Ides," Fabia answered, "but I think now he may

come earlier. Caesar sent this morning to inquire where he was, and

perhaps some honour is going to be offered that will bring him back

immediately--a reading at the Palace, perhaps, or--but, uncle," she

exclaimed, "what is the matter? You have turned so white. You are

sick." She came near him with tender, anxious hands, and he gathered

them into his thin, old ones and drew her to him. "No, dear heart,"

he said. "I am not sick. For a moment fear outwitted me, a Fabian.

You must promise me not to be afraid, whatever happens. Is it cruel

to warn you of what may never come to you? But our days are troubled.

Jove's thunderstorm has broken upon us. Your husband is among the

lofty. It is only the obscure who are sure of escaping the lightning.

Send for me, if you need me. Remember whose blood is in you. I must

go--there may yet be time." He kissed her forehead hurriedly and was

gone.

Fabia never knew accurately what happened before the sun rose a

second time after this night. Afterwards she recognised the linked

hours as the bridge upon which she passed, without return, from joy

to pain, from youth to age, from ignorance to knowledge. But the

manner of the crossing never became clear in her memory. Details

stood out mercilessly. Their relationship, their significance were

at the time as phantasmagoric as if she had been lost in the torturing

unrealities of a nightmare. Just after her uncle left she was called

to the room of Perilla's youngest child who had awakened with a sore

throat and fever. Against the protests of the nurse, she sat up with

him herself because through the shadows that darkened her mind she

groped after some service to her husband. When she was an old woman

she could have told what was carved on the cover of the little box

from which she gave the medicine every hour until the fever broke,

and the colour of the nurse's dress as she hurried in at dawn.

Practical matters claimed her attention after she had bathed and

dressed. The doctor was sent for to confirm her own belief that the

child had nothing more than a cold. The older boy's tutor consulted

her about a change in the hours of exercise. A Greek artist came to

talk over new decorations for the walls of the dining room.

The forenoon passed. The cold wind, which had been blowing all night,

an early herald of winter, died down. A portentous silence seemed

to isolate her from the rest of the city. At noon Ovid came home.

She felt no surprise. They clung to each other in silence and when

he did speak he seemed to be saying what she had known already. The

words made little impression. She only thought how white he was, and

how old, as old as she was herself. His voice seemed to reach her

ears from a great distance. He was to go away from her to the world's

end, to a place called Tomi on the terrible Black Sea. The formal

decree had stated as the cause the immorality of his _Art of

Love_--yes, the volume had been published ten years ago and he had

enjoyed the imperial favour as much since then as before. The real

reason, so the confidential messenger had explained to him, was

something quite different. It was not safe to tell her. Her ignorance

was better for them both. He had made a terrible blunder, the Emperor

called it a crime, but he was innocent of evil intent. No, there was

no use in making any plea. He had talked the matter over with Maximus,

although he had not told him what the "crime" was. Maximus had been

sure that nothing could be done, that denial would lead only to a

public trial, the verdict of which would be still more disastrous.

The Emperor was clement, his anger might cool, patience for a year

or two might bring a remission of the sentence. The only hope lay

in obedience. Maximus had not been allowed to return with him in the

hurried journey by government post. The officers had held out little

hope to him. A change had come over Caesar. Banishment was banishment.

"An _exile_?"--no, he was not that! He was still a citizen of Rome,

he still had his property and his rights--she was no exile's wife!

Yes, she must stay in Rome. It was futile for her to argue. Caesar

was inexorable. She asked him when he must go. He said before another

sunrise, to-morrow must not see him within the city limits. The words

held no new meaning for her. What were hours and minutes to the dead?

They talked in broken sentences. She promised to comfort Perilla.

He was glad his father and mother were dead. He hoped her daughter

could come to her at once from Verona.

They were interrupted by the stormy arrival of a few faithful

friends--how few they were she did not realise until later. Rufus

was the first to come and she thought it strange that he should break

down and sob while Ovid's eyes were dry and hard. Knowing the servants,

he undertook to tell them what had happened to their master. Their

noisy grief throughout the house brought a dreary sense of disorder.

Sextus Pompeius arrived and characteristically out of the chaos of

grief plucked the need of practical preparation for the long journey.

He brought out maps and went over each stage of the way. Only the

sea journey from Brindisi to Corinth would be familiar to Ovid, but

Pompeius had seen many years of military service in various northern

stations, from the Hellespont to the Danube, and knew what to

recommend. Although Tomi was a seaport, he advised making the last

part of the journey by land through Thrace. He knew what dangers to

fear from the natives, what precautions to take against sickness,

and what private supplies a traveller might advantageously carry

with him. They made a list of necessary things and Pompeius sent some

of Ovid's servants out to procure what they could before night. The

rest could be sent on to Brindisi before the ship sailed. He would

see to that, Fabia need have no care. It was a great disadvantage

that they could not control the choice of the travelling companions,

but he would go at once and see if he could exercise any influence.

The packing consumed several hours. This unemotional activity would

have strengthened Fabia, had it not had a completely unnerving effect

on Ovid. The preparations for a wild and dangerous country seemed

to bring him face to face with despair. He rushed to the fire and

threw upon it the thick manuscript of his _Metamorphoses_. Looking

sullenly at the smouldering parchment he began to talk wildly,

protesting first that no one should see any of his work unfinished

and then passing to a paroxysm of rage against all his poetry, to

which he attributed his ruin. He began to walk up and down the room,

pushed his wife aside, and declared that he was going to end his life.

In the long nightmare Fabia found this hour the most terrifying. She

could never express her gratitude to Celsus who had come after

Pompeius left and who now alone proved able to influence Ovid. By

a patient reasonableness he made headway against his hysterical mood,

bringing him back, step by step, to saner thoughts.

The servants, stimulated to their duties by Rufus, brought in food.

Fabia made Ovid eat some bread and fruit. The evening wore on. The

December moon was mounting the sky. Voices and footsteps of

passers-by were vaguely heard. In the distance a dog barked

incessantly. Lights were lit, but the usual decorum of the house was

broken. The fire died dully upon the hearth. The children were

brought into the room, looking pale and worn with the unwonted hour.

Midnight came and went. All sounds of the city died away. Even the

dog ceased his howling. They were alone with disaster. Ovid went to

the window and drew aside the heavy curtain. The moon rode high over

the Capitol. Suddenly he stretched out his arms and they heard him

praying to the great gods of his country. In this moment Fabia's

self-control, like a dam too long under pressure, gave way. Except

on ceremonial occasions she had never heard her husband pray. Now,

he who had had the heart of a child for Rome and for her was cast

out by Rome and was beyond her help. From her breast he must turn

to the indifferent gods in heaven. She broke into hard, terrible sobs

and threw herself down before the hearth, kissing the grey ashes.

Unregardful of those about her, she prayed wildly to the lesser gods

of home, her gods. From the temple on the Capitoline, from the Penates

came no answer.

His friends began to urge Ovid to start. His carriage was ready, he

must run no risk of not clearing Rome by daylight. Why should he go,

he asked with a flicker of his old vivacity, when to go meant leaving

Rome and turning toward Scythia? He called the children to him and

talked low to them of their mother. Again his friends urged him. Three

times he started for the door and three times he came back. At the

end Fabia clung to him and beat upon his shoulders and declared she

must go with him. What was Augustus's command to her? Love was her

Caesar. Rufus came and drew her away. The door opened. The cold night

air swept the atrium. She caught sight of Ovid's face, haggard and

white against the black mass of his dishevelled hair. His shoulders

sagged. He stumbled as he went out. She was conscious of falling,

and knew nothing more.

Roads from Rome · 第 17 / 25 题