A ROMAN CITIZEN

I

"Look at him--a subject for his own verses--a grandfather

metamorphosed into an infant Bacchus! Will he be a Mercury in

swaddling clothes by next year? O, father, father, the gods certainly

laid their own youth in your cradle fifty-two years ago!"

The speaker, a young matron, smiled into her father's eyes, which

were as brilliant and tender as her own. Ovid and his daughter were

singularly alike in a certain blitheness of demeanour, and in Fabia's

eyes they made a charming picture now, both of them in festal white

against the March green of the slender poplars. Perilla's little boy

had climbed into his grandfather's lap and laid carefully upon his

hair, still thick and black, a wreath of grape leaves picked from

early vines in a sunny corner. Fabia and Perilla's husband, Fidus

Cornelius, smiled at each other in mutual appreciation of a youth

shared equally, it seemed to them, by the other three with the

new-born spring.

It was Ovid's birthday and they were celebrating it in their country

place at the juncture of the Flaminian and Clodian roads. The poet

had a special liking for his gardens here, and he had preferred to

hold his fete away from the city, in family seclusion, because Fidus

was about to take Perilla off to Africa, where he was to be proconsul.

The shadow of the parting had thrown into high relief the happiness

of the day. Perilla had always said that it was worth while to pay

attention to her father's birthday, because he could accept family

incense without strutting like a god and was never so charming as

when he was being spoiled. To-day they had spared no pains, and his

manner in return had fused with the tenderness kept for them alone

the gallantry, at once that of worldling and of poet, which made him

the most popular man in Roman society. Now, as the afternoon grew

older and his grandson curled comfortably into his arms, the

conversation turned naturally to personal things. Perilla's jest led

her father to talk of his years, and to wonder whether he was to have

as long a life as his father, who had died only two or three years

before at ninety.

"At least, having no sons," he went on, "I shall be spared some of

his disappointments. It was cruel that my brother, who could have

satisfied him by going into public life, should have died. Father

had no use for literature. He used to point out to me that not even

Homer made money, so what could I expect? But I believe that even

he saw that my student speeches sounded like metreless verse, and

later on he accepted the bad bargain with some grace. He had sniffed

at what I considered my youthful successes. I was immensely proud

over seeing Virgil once in the same room as myself, and when I came

to know Horace and Propertius fairly intimately I felt myself quite

a figure in Rome. But father had little or no respect for them--except

when Horace turned preacher--and no patience at all with what I wrote.

Before he died, however, when these greater men had passed off the

stage and he saw young men look up to me as I had looked up to them,

and found I could sell my wares, he began to grant that I had, after

all, done something with my time."

"I never can realise," Perilla exclaimed, "that you are old enough

to have seen Virgil! Why, I wasn't even born when he died! I suppose

those times, when Augustus was young, were very fiery and inspiring,

but I am so glad I live in this very year. I would rather have you

the chief poet of Rome than a hundred solemn Virgils, and surely life

can never have been as lovely as it is now. Isn't Rome much finer

and more finished?"

Fidus smiled. "You are your father's own child," he said. "We

certainly are getting the rustic accent out of our mouths and the

rustic scruples out of our morals. In the meantime"--he added

lightly--"some of us have to plod along with our old habits, or where

would the Empire be? I don't expect to improve much on the

proconsulship of my father."

Ovid's eyes rested whimsically on the young man, and after a pause

he said: "Art is one thing and conduct is another. I trust Perilla

to you but with no firmer assurance of her happiness than I have of

Fabia's entrusted to me. Soldiering and proconsuling have their

place, but so has the service of the Muses. While you are looking

after taxes in Africa, we will make Rome a place to come back to from

the ends of the earth. After all, to live is the object of life, and

where can you live more richly, more exquisitely than here? You will

find you cannot stay away long. Rome is the breath we breathe. I like

to believe that will prove true of you. I cannot give up Perilla long,

even with this young Roman as a hostage." The child had fallen asleep,

and with a light kiss on his tousled curls the grandfather turned

him over to his mother's arms. "Let us leave these connoisseurs to

discuss his dimples," he said to his son-in-law, "drag our other boy

out of his bee-hives and have one more game of ball before I get too

old."

Perilla watched the two men as they walked off toward the apiary,

and when she turned to her stepmother her eyes were wet with sudden

tears. "Fidus was almost impertinent to father, wasn't he? And father

was so perfect to him! That is what I tell Fidus, when he talks like

grandfather and says we are all going to the dogs--I tell him that

at least we are keeping our manners as we go, which is more than can

be said of the reformers. I am always nervous when he and father get

on to social questions, they feel so differently. Fidus was quite

angry with me the other day because I said I was thankful that we

had learned to have some appreciation of taste and good form and

elegance and that we should never go back to being boors and prudes.

He insisted that if by boors and prudes I meant men and women who

cared more for courage and virtue than for 'hypocrisy' and 'license,'

I should see them become the fashion again in Rome, before I knew

it. Augustus was not blindfolded, if he was old. But, although Fidus

doesn't understand father, he does love him. He said about coming

here that he would rather spend his last day with father than with

any other man in Rome. And what a happy day it has been!"

Perilla rose impulsively and, tucking her sleeping child in among

the cushions of a neighbouring bench, threw herself on the grass by

the older woman. Her forty-five years sat lightly upon Fabia, leaving

her still lovely in the sensitive eyes of her husband and

stepdaughter. A temperamental equableness and a disciplined

character gave to her finely modelled face an inward tranquillity

which was a refuge to their ardent natures. She only smiled now, as

Perilla's lively tongue began again: "How happy you make father all

the time! It keeps me from feeling too dreadfully about going off

to Africa. Do you know, when you first came to us, I had an idea you

wouldn't understand him! I was just old enough to realise that all

your traditions were very austere ones, that your family belonged

to the old order and had done wonderful things that weren't poetry

and the joy of living at all. But I was far too young to understand

that just because you did belong to people like that, when you married

a man you would sink your life in his. That seems to me now to be

the strongest thing about you. I have a feeling that inside you

somewhere your character stands like a rock upon which father's ideas

could beat forever without changing it. But you never let that

character make you into a force separate from him. You have made his

home perfect in every detail, but outside of it you are just his wife.

Tell me, does that really satisfy you?"

Fabia's smile grew into a laugh. "I seem very old-fashioned to you,

do I not, dear child? It is not because of my age, either, for plenty

of middle-aged women agree with you. It is quite in the air, isn't

it, the independence of women, their right to choose their own paths?

I was invited to a reading of the _Lysistrata_ the other day, and

actually one woman said afterwards that she believed Aristophanes

was only foreseeing a time when women would take part in the

government! She was laughed down for that, but most of the others

agreed that the whole progress of society since Aristophanes's time

lay in the emancipation of women from the confines of the home and

from intellectual servility. I, too, believe in mental freedom, but

you all insist a great deal upon the rights involved in being

individuals. I have never been able to see what you gain by that.

My husband is a citizen of Rome. To be called his wife is my proudest

title. It makes no difference to the state what I am or do of myself.

I live to the state only through him."

The younger woman had begun to speak almost before Fabia had finished,

but the conversation was interrupted by the nurse coming for the

child. Perilla went back to the house with them, confessing, with

a laugh, that an hour with her boy at bed-time was more important

than trying to change her perfect mother. It was not yet time to dress

for the birthday dinner, which was to crown the day, and Fabia

lingered on in the garden to watch the gathering rose in the late

afternoon sky above the tree-tops. An enchanted sense of happiness

came to her in the silence of the hour. She did not agree with her

husband that happiness was the main object of life, but she was very

grateful to the gods who had allowed her to be happy ever since she

was a little girl, left to the care of a devoted uncle by parents

she was too young to mourn. The latter half of her life these gods

had crowned with a love which made her youth immortal. She had been

married when she was a mere girl to a young soldier who had not lived

long enough to obtrude upon her life more than a gentle memory of

his bravery. The bearing of a child had been the vital part of that

marriage, and the child had come into her new home with her, leaving

it only for a happy one of her own. Her husband's child had been like

a second daughter to her, and throughout the twenty years of her life

with Ovid joy had consistently outweighed all difficulties. Insolent

tongues had been busy with his faithlessness to her. But after the

first fears she had come to understand that, although other women

often touched the poet and artist in him, none save herself knew the

essential fidelity and the chivalrous tenderness of the husband. She

had accepted with pride his shining place in public regard. It was

no wonder that he loved Rome, for Rome loved him.

A nightingale broke into song among the rose bushes. Her face was

like a girl's as she thought of Ovid, with the grape leaves above

his vivid face, young as the gods are young, seeking her eyes with

his. A faint smell, as of homely things, rose from the familiar earth.

Lights began to appear in the windows of the villa. She had come to

this home when she and Ovid were married, and this morning she had

again offered her tranquil prayers to the Penates so long her own.

The happy years broke in upon her. Ah, yes, she and her husband had

the divine essence of youth within them. But they had something finer

too, something that comes only to middle age--the sense of security

and peace, the assurance that, except for death, no violent changes

lay ahead of them. She had only to nurture, as they faced old age

together, a happiness already in full measure theirs.

As she turned toward the house she met her husband, come himself to

seek her. In the recurrent springs of her after life the faint smell

of the burgeoning earth filled her with an unappeasable desire.

Roads from Rome · 第 16 / 25 题