VI

_O ye who sit in bondage and continually seek and pant for freedom, seek

only for love. Love is peace in itself and peace which gives complete

satisfaction. I am the key that opens the portal to the rarely

discovered land where contentment alone is found._ KRISHNA.

What is now happening to the people of the East as of the West is

like what happens to every individual when he passes from childhood to

adolescence and from youth to manhood. He loses what had hitherto guided

his life and lives without direction, not having found a new standard

suitable to his age, and so he invents all sorts of occupations, cares,

distractions, and stupefactions to divert his attention from the misery

and senselessness of his life. Such a condition may last a long time.

When an individual passes from one period of life to another a time

comes when he cannot go on in senseless activity and excitement as

before, but has to understand that although he has outgrown what before

used to direct him, this does not mean that he must live without any

reasonable guidance, but rather that he must formulate for himself an

understanding of life corresponding to his age, and having elucidated

it must be guided by it. And in the same way a similar time must come in

the growth and development of humanity. I believe that such a time has

now arrived--not in the sense that it has come in the year 1908, but

that the inherent contradiction of human life has now reached an extreme

degree of tension: on the one side there is the consciousness of the

beneficence of the law of love, and on the other the existing order of

life which has for centuries occasioned an empty, anxious, restless, and

troubled mode of life, conflicting as it does with the law of love and

built on the use of violence. This contradiction must be faced, and

the solution will evidently not be favourable to the outlived law of

violence, but to the truth which has dwelt in the hearts of men from

remote antiquity: the truth that the law of love is in accord with the

nature of man.

But men can only recognize this truth to its full extent when they

have completely freed themselves from all religious and scientific

superstitions and from all the consequent misrepresentations and

sophistical distortions by which its recognition has been hindered for

centuries.

To save a sinking ship it is necessary to throw overboard the ballast,

which though it may once have been needed would now cause the ship to

sink. And so it is with the scientific superstition which hides the

truth of their welfare from mankind. In order that men should embrace

the truth--not in the vague way they did in childhood, nor in the

one-sided and perverted way presented to them by their religious and

scientific teachers, but embrace it as their highest law--the complete

liberation of this truth from all and every superstition (both

pseudo-religious and pseudo-scientific) by which it is still obscured

is essential: not a partial, timid attempt, reckoning with traditions

sanctified by age and with the habits of the people--not such as was

effected in the religious sphere by Guru-Nanak, the founder of the

sect of the Sikhs, and in the Christian world by Luther, and by similar

reformers in other religions--but a fundamental cleansing of religious

consciousness from all ancient religious and modern scientific

superstitions.

If only people freed themselves from their beliefs in all kinds of

Ormuzds, Brahmas, Sabbaoths, and their incarnation as Krishnas and

Christs, from beliefs in Paradises and Hells, in reincarnations and

resurrections, from belief in the interference of the Gods in the

external affairs of the universe, and above all, if they freed

themselves from belief in the infallibility of all the various Vedas,

Bibles, Gospels, Tripitakas, Korans, and the like, and also freed

themselves from blind belief in a variety of scientific teachings about

infinitely small atoms and molecules and in all the infinitely great and

infinitely remote worlds, their movements and origin, as well as from

faith in the infallibility of the scientific law to which humanity is

at present subjected: the historic law, the economic laws, the law of

struggle and survival, and so on--if people only freed themselves from

this terrible accumulation of futile exercises of our lower capacities

of mind and memory called the 'Sciences', and from the innumerable

divisions of all sorts of histories, anthropologies, homiletics,

bacteriologics, jurisprudences, cosmographies, strategies--their name

is legion--and freed themselves from all this harmful, stupifying

ballast--the simple law of love, natural to man, accessible to all and

solving all questions and perplexities, would of itself become clear and

obligatory.

A Letter to a Hindu · 第 13 / 16 题