“At such times as the merchants doo make their ordinarie or voluntarie

feasts, it is a world to see what great provision is made of all maner

of delicat meats, from everie quarter of the countrie.... They will

seldome regard anie thing that the butcher usuallie killeth, but reject

the same as not worthie to come in place. In such cases all gelisses

of all coleurs mixed with a varitie in the representation of sundrie

floures, herbs, trees, formes of beasts, fish, foules and fruits,

and there unto marchpaine wrought with no small curiositie, tarts of

diverse hewes and sundrie denominations, conserves of old fruits foren

and homebred, suckets, codinacs, marmilats, marchpaine, sugerbread,

gingerbread, florentines, wild foule, venison of all sorts, and sundrie

outlandish confections altogither seasoned with sugar ... doo generalie

beare the swaie, beside infinit devises of our owne not possible for me

to remember. Of the potato and such venerous roots as are brought out

of Spaine, Portingale, and the Indies to furnish our bankets, I speake

not.”

“The artificer and husbandman make greatest accompt of such meat as

they may soonest come by, and have it quickliest readie.... Their food

also consisteth principallie in beefe and such meat as the butcher

selleth, that is to saie, mutton, veale, lambe, porke, etc., ...

beside souse, brawne, bacon, fruit, pies of fruit, foules of sundrie

sorts, cheese, butter, eggs, etc.... To conclude, both the artificer

and the husbandman are sufficientlie liberall and verie friendlie at

their tables, and when they meet they are so merie without malice and

plaine, without inward Italian or French craft and subtiltie, that it

would doo a man good to be in companie among them.

“With us the nobilitie, gentrie and students doo ordinarilie go to

dinner at eleven before noone, and to supper at five, or betweene

five and six at after-noone. The merchants dine and sup seldome

before twelve at noone, and six at night, especiallie in London. The

husbandmen dine also at high noone as they call it, and sup at seven

or eight.... As for the poorest sort they generallie dine and sup when

they may, so that to talke of their order of repast it were but a

needlesse matter.”

“The bread through out the land,” continues Holinshed, “is made of such

graine as the soil yeeldeth, neverthelesse the gentilitie commonlie

provide themselves sufficientlie of wheat for their owne tables,

whilst their houshold and poore neighbours in some shires are inforced

to content themselves with rie, or baricie, yea and in time of dearth

manie with bread made either of beans, or peason, or otes, or of

altogether and some acornes among.... There be much more ground eared

now almost in everie place than hath beene of late yeares, yet such

a price of come continueth in each towne and market without any just

cause (except it be that landlords doo get licenses to carie come out

of the land onelie to keepe up the prices for their owne private games

and ruine of the commonwealth), that the artificer and poore laboring

man is not able to reach unto it, but is driven to content himselfe

with horsse corne--I mean beanes, peason, otes, tarres, and lintels.”

* * * * *

Books had been written for women and their tasks within--the “Babees

Booke,” Tusser’s[5] “Hundrethe Good Pointes of Huswifry,” “The Good

Husive’s Handmaid”--the last two in the sixteenth century; these and

others of their kidney. A woman who thought, spoke, and wrote in

several tongues was greatly filling the throne of England in those

later times.

Cook- and receipt-books in the following century, that is in the

seventeenth, continued to discover women, and to realize moreover

that to them division of labor had delegated the household and its

businesses. There were “Jewels” and “Closets of Delights” before we

find an odd little volume putting out in 1655 a second edition. It

shows upon its title-page the survival from earlier conditions of the

confusion of duties of physician and cook--a fact made apparent in the

preface copied in the foregoing “forme of cury” of King Richard--and

perhaps intimates the housewife should perform the services of both.

It makes, as well, a distinct appeal to women as readers and users

of books. Again it evidences the growth of the Commons. In full it

introduces itself in this wise:

“The Ladies Cabinet enlarged and opened: containing Many Rare Secrets

and Rich Ornaments, of several kindes, and different uses. Comprized

under three general Heads, viz. of 1 Preserving, Conserving, Candying,

etc. 2 Physick and Chirurgery. 3 Cooking and Housewifery. Whereunto

is added Sundry Experiments and choice Extractions of Waters, Oyls,

etc. Collected and practised by the late Right Honorable and Learned

Chymist, the Lord Ruthuen.”

The preface, after an inscription “To the Industrious improvers of

Nature by Art; especially the vertuous Ladies and Gentlewomen of the

Land,” begins:

“Courteous Ladies, etc. The first Edition of this--(cal it what you

please) having received a kind entertainment from your Ladiships hands,

for reasons best known to yourselves, notwithstanding the disorderly

and confused jumbling together of things of different kinds, hath made

me (who am not a little concerned therein) to bethink myself of some

way, how to encourage and requite your Ladiships Pains and Patience

(vertues, indeed, of absolute necessity in such brave employments;

there being nothing excellent that is not withal difficult) in

the profitable spending of your vacant minutes.” This labored and

high-flying mode of address continues to the preface’s end.... “I shall

thus leave you at liberty as Lovers in Gardens, to follow your own

fancies. Take what you like, and delight in your choice, and leave what

you list to him, whose labour is not lost if anything please.”

In turning the leaves of the book one comes upon such naïve discourse

as this:

“To make the face white and fair.

“Wash thy face with Rosemary boiled in white wine, and thou shalt be

fair; then take Erigan and stamp it, and take the juyce thereof, and

put it all together and wash thy face therewith. Proved.”

It was undoubtedly the success of “The Ladies Cabinet” and its cousins

german that led to the publication of a fourth edition in 1658 of

another compilation, which, according to the preface, was to go “like

the good Samaritane giving comfort to all it met.” The title was “The

Queens Closet opened: Incomparable Secrets in Physick, Chyrurgery,

Preserving, Candying, and Cookery, As they were presented unto the

Queen By the most Experienced Persons of our times.... Transcribed

from the true Copies of her Majesties own Receipt Books, by W. M. one

of her late Servants.” It is curious to recall that this book was

published during the Cromwell Protectorate--1658 is the year of the

death of Oliver--and that the queen alluded to in the title--whose

portrait, engraved by the elder William Faithorne, forms the

frontispiece--was Henrietta Maria, widow of Charles I., and at that

time an exile in France.

During this century, which saw such publications as Rose’s “School for

the Officers of the Mouth,” and “Nature Unembowelled,” a woman, Hannah

Wolley, appears as author of “The Cook’s Guide.” All such compilations

have enduring human value, but we actually gain quite as much of this

oldest of arts from such records as those the indefatigable Pepys left

in his Diary. At that time men of our race did not disdain a knowledge

of cookery. Izaak Walton, “an excellent angler, and now with God,”

dresses chub and trout in his meadow-sweet pages. Even Thomas Fuller,

amid his solacing and delightful “Worthies,” thinks of the housewife,

and gives a receipt for metheglin.

And a hundred years later Dr. Johnson’s friend, the Rev. Richard

Warner, in his “Personal Recollections,” did not hesitate to expand

upon what he thought the origin of mince pies. Warner’s Johnsonian

weight in telling his fantasy recalls Goldsmith’s quip about the

Doctor’s little fish talking like whales, and also Johnson’s criticism

upon his own “too big words and too many of them.”

Warner wrote, “In the early ages of our country, when its present

widely spread internal trade and retail business were yet in their

infancy, and none of the modern facilities were afforded to the cook

to supply herself ‘on the spur of the moment,’ ... it was the practice

of all prudent housewives, to lay in, at the conclusion of every year

(from some contiguous periodical fair), a stock sufficient for the

ensuing annual consumption, of ... every sweet composition for the

table--such as raisins, currants, citrons, and ‘spices of the best.’

“The ample cupboard ... within the wainscot of the dining parlour

itself ... formed the safe depository of these precious stores.

“‘When merry Christmas-tide came round’ ... the goodly litter of the

cupboard, thus various in kind and aspect, was carefully swept into one

common receptacle; the mingled mass enveloped in pastry and enclosed

within the duly heated oven, from whence ... perfect in form, colour,

odour, flavour and temperament, it smoked, the glory of the hospitable

Christmas board, hailed from every quarter by the honourable and

imperishable denomination of the Mince-Pye.”

In the eighteenth century women themselves, following Hannah Wolley,

began cook-book compiling. So great was their success that we find Mrs.

Elizabeth Moxon’s “English Housewifry” going into its ninth edition

in the London market of 1764. All through history there have been

surprises coming to prejudiced minds out of the despised and Nazarene.

It was so about this matter of cook-books--small in itself, great in

its far-reaching results to the health and development of the human

race.

Women had been taught the alphabet. But the dogmatism of Dr. Johnson

voiced the judgment of many of our forebears: a dominant power is

always hard in its estimate of the capacities it controls. “Women can

spin very well,” said the great Cham, “but they can not make a good

book of cookery.” He was talking to “the swan of Lichfield,” little

Anna Seward, when he said this, and also to a London publisher. The

book they were speaking of had been put forth by the now famous Mrs.

Hannah Glasse, said to be the wife of a London attorney.

The doctor--possibly with an eye to business, a publisher being

present--was describing a volume he had in mind to make, “a book upon

philosophical principles,” “a better book of cookery than has ever yet

been written.” “Then,” wisely said the dogmatic doctor, “as you can

not make bad meat good, I would tell what is the best butcher’s meat,

the best beef, the best pieces; how to choose young fowls; the proper

seasons of different vegetables; and then how to roast and boil and

compound.” This was the plan of a poet, essayist, lexicographer, and

the leading man of letters of his day. His cook-book was never written.

But good Mrs. Glasse had also with large spirit aimed at teaching

the ignorant, possibly those of a kind least often thought of by

instructors in her art. She had, forsooth, caught her hare outside

her book, even if she never found him in its page. “If I have not

wrote in the high polite style,” she says, with a heart helpful toward

the misunderstood and oppressed, and possibly with the pages of some

pretentious chef in mind, “I hope I shall be forgiven; for my intention

is to instruct the lower sort, and therefore must treat them in their

own way. For example, when I bid them lard a fowl, if I should bid them

lard with large lardoons, they would not know what I meant; but when I

say they must lard with little pieces of bacon, they know what I mean.

So in many other things in Cookery the great cooks have such a high way

of expressing themselves, that the poor girls are at a loss to know

what they mean.”

Mrs. Glasse’s book was published in 1747--while Dr. Johnson had still

thirty-seven years in which to “boast of the niceness of his palate,”

and spill his food upon his waistcoat. “Whenever,” says Macaulay, “he

was so fortunate as to have near him a hare that had been kept too

long, or a meat pie made with rancid butter, he gorged himself with

such violence that his veins swelled and the moisture broke out on his

forehead.” But within forty-eight years of the December his poor body

was borne from the house behind Fleet Street to its resting-place in

Westminster Abbey, a thin volume, “The Frugal Housewife,” written by

our American Lydia Maria Child, had passed to its ninth London edition,

in that day sales being more often than in our own a testimony of

merit. This prevailing of justice over prejudice is “too good for any

but very honest people,” as Izaak Walton said of roast pike. Dogmatism

is always eating its own words.

Since the master in literature, Dr. Johnson, planned his cook-book

many cooking men have dipped ink in behalf of instruction in their

art. Such names as Farley, Carême, and Soyer have been written,

if not in marble or bronze, at least in sugar of the last caramel

degree--unappreciated excellencies mainly because of the inattention of

the public to what nourishes it, and lack of the knowledge that the one

who introduces an inexpensive, palatable, and digestible dish benefits

his fellow-men.

The names of these club cooks and royal cooks are not so often referred

to as that of the large and human-hearted Mrs. Glasse. A key to their

impulse toward book-making must, however, have been that offered by

Master Farley, chief cook at the London Tavern, who wrote in 1791, a

hundred and fourteen years ago: “Cookery, like every other Art, has

been moving forward to perfection by slow Degrees.... And although

there are so many Books of this Kind already published, that one

would hardly think there could be Occasion for another, yet we flatter

ourselves, that the Readers of this Work will find, from a candid

Perusal, and an impartial Comparison, that our Pretensions to the

Favour of the Public are not ill-founded.”

Such considerations as those of Master Farley seem to lead to the

present great output. But nowadays our social conditions and our

intricate and involved household arrangements demand a specialization

of duties. The average old cook-book has become insufficient. It has

evolved into household-directing as well as cook-directing books,

comprehending the whole subject of esoteric economies. This is a

curious enlargement; and one cause, and result, of it is that the men

and women of our domestic corps are better trained, better equipped

with a logical, systematized, scientific knowledge, that they are in a

degree specialists--in a measure as the engineer of an ocean greyhound

is a specialist, or the professor of mathematics, or the writer of

novels is a specialist. And specialists should have the dignity of

special treatment. In this movement, it is to be hoped, is the wiping

out of the social stigma under which domestic service has so long lain

in our country, and a beginning of the independence of the domestic

laborer--that he or she shall possess himself or herself equally with

others--as other free-born people possess themselves, that is.

And closely allied with this specialization another notable thing

has come about. Science with its microscope has finally taught what

religion with its manifold precepts of humility and humanity has failed

for centuries to accomplish, thus evidencing that true science and

true religion reach one and the same end. There are no menial duties,

science clearly enunciates: the so-called drudgery is often the most

important of work, especially when the worker brings to his task a

large knowledge of its worth in preserving and sweetening human life,

and perfectness as the sole and satisfactory aim. Only the careless,

thriftless workers, the inefficient and possessed with no zeal for

perfection of execution, only these are the menials according to the

genuine teachings of our day--and the ignorant, unlifted worker’s work

is menial (using the word again in its modern English and not its old

Norman-French usage) whatever his employment.

In verse this was said long ago, as the imagination is always

forestalling practical knowledge, and George Herbert, of the

seventeenth century, foreran our science in his “Elixir:”

“All may of thee partake:

Nothing can be so mean,

Which with this tincture _for thy sake_

Will not grow bright and clean.

“A servant with this clause

Makes drudgery divine;

Who sweeps a room, as for thy laws,

Makes that and th’ action fine.

“This is the famous stone

That turneth all to gold:

For that which God doth touch and own

Cannot for less be told.”

Present-day, up-to-date books on housekeeping stand for the fact that

in our households, whatever the estimates of the past and of other

social conditions, all work is dignified--none is menial. For besides

intelligent knowledge and execution, what in reality, they ask, gives

dignity to labor? Weight and importance of that particular task to

our fellow-beings? What then shall we say of the duties of cook? of

housemaid? of chambermaid? of the handy man, or of the modest maid

of all work? For upon the efficient performance of the supposedly

humblest domestic servitor depends each life of the family. Such

interdependence brings the employed very close to the employer, and no

bond could knit the varied elements of a household more closely, none

should knit it more humanly.

The human, then, are the first of the relations that exist between

employer and employee, that “God hath made of one blood all nations

of the earth.” It is a truth not often enough in the minds of the

parties to a domestic-service compact. And besides this gospel of Paul

are two catch-phrases, not so illuminated but equally humane, which

sprang from the ameliorating spirit of the last century--“Put yourself

in his place,” and “Everybody is as good as I.” These form the best

bed-rock for all relations between master and servant. There is need

of emphasizing this point in our books on affairs of the house, for a

majority of our notably rich are new to riches and new to knowledge,

and as employers have not learned the limitation of every child of

indulgence and also polite manners in early life.

It is after all a difference of environment that makes the difference

between mistress and maid, between master and man. The human being

is as plastic as clay--is clay in the hands of circumstance. If his

support of wife and children depended upon obsequiousness of bearing,

the master might, like the butler, approximate Uriah Heep. If the

mistress’s love of delicacy and color had not been cultivated by

association with taste from childhood, her finery might be as vulgar

as the maid’s which provokes her satire. It is after all a question of

surroundings and education. And in this country, where Aladdin-fortunes

spring into being by the rubbing of a lamp--where families of, for

example, many centuries of the downtrodden life of European peasant

jump from direst poverty to untold wealth--environment has often no

opportunity to form the folk of gentle breeding. Many instances are not

lacking where those who wait are more gently bred than those who are

waited upon.

In their larger discourse, then, up-to-date household books stand for

the very essence of democracy and human-heartedness--which is also the

very essence of aristocracy. After the old manner which Master Farley

described, our women seem to have given their books to the public with

the faith that they contain much other books have not touched--to stand

for an absolutely equable humanity, for kindness and enduring courtesy

between those who employ and those who are employed, the poor rich and

the rich poor, the householders and the houseworkers--to state the

relations between master and man and mistress and maid more explicitly

than they have before been stated, and thus to help toward a more

perfect organization of the forces that carry on our households--to

direct with scientific and economic prevision the food of the house

members; to emphasize in all departments of the house thoroughgoing

sanitation and scientific cleanliness.

Of questions of the household--of housekeeping and home-making--our

American women have been supposed somewhat careless. Possibly this

judgment over the sea has been builded upon our women’s vivacity,

and a subtle intellectual force they possess, and also from their

interest in affairs at large, and again from their careful and cleanly

attention to their person--“they keep their teeth too clean,” says a

much-read French author. Noting such characteristics, foreigners have

jumped to the conclusion that American women are not skilled in works

within doors. In almost every European country this is common report.

“We German women are such devoted housekeepers,” said the wife of an

eminent Deutscher, “and you American women know so little about such

things!” “Bless your heart!” I exclaimed--or if not just that then its

German equivalent--thinking of the perfectly kept homes from the rocks

and pines of Maine to the California surf; “you German women with your

little haushaltungen, heating your rooms with porcelain stoves, and

your frequent reversion in meals to the simplicity of wurst and beer,

have no conception of the size and complexity of American households

and the executive capabilities necessary to keep them in orderly work.

Yours is mere doll’s housekeeping--no furnaces, no hot water, no

electricity, no elevators, no telephone, and no elaborate menus.”

Our American women are model housekeepers and home-makers, as thousands

of homes testify, but the interests of the mistresses of these houses

are broader, their lives are commonly more projected into the outer

world of organized philanthropy and art than women’s lives abroad,

and the apparent non-intrusion of domestic affairs leads foreigners

to misinterpret their interest and their zeal. It is the consummate

executive who can set aside most personal cares and take on others

efficiently. Moreover, it is not here as where a learned professor

declared: “Die erste Tugend eines Weibes ist die Sparsamkeit.”

To have a home in which daily duties move without noise and as like

a clock as its human machinery will permit, and to have a table of

simplicity and excellence, is worth a pleasure-giving ambition and

a womanly ambition. It is to bring, in current critical phrase,

three-fourths of the comfort of life to those whose lives are joined to

the mistress of such a household--the loaf-giver who spends her brains

for each ordered day and meal. Moreover, and greatest of all, to plan

and carry on so excellent an establishment is far-reaching upon all

men. It is the very essence of morality--is duty--_i.e._, service--and

law.

The French aver that men of the larger capacity have for food

a particularly keen enjoyment. Possibly this holds good for

Frenchmen--for the author of Monte Cristo, or for a Brillat-Savarin,

of whose taste the following story is told: “Halting one day at Sens,

when on his way to Lyons, Savarin sent, according to his invariable

custom, for the cook, and asked what he could have for dinner. ‘Little

enough,’ was the reply. ‘But let us see,’ retorted Savarin; ‘let us go

into the kitchen and talk the matter over.’ There he found four turkeys

roasting. ‘Why!’ exclaimed he, ‘you told me you had nothing in the

house! let me have one of those turkeys.’ ‘Impossible!’ said the cook;

‘they are all bespoken by a gentleman up-stairs.’ ‘He must have a large

party to dine with him, then?’ ‘No; he dines by himself.’ ‘Indeed!’

said the gastronome; ‘I should like much to be acquainted with the man

who orders four turkeys for his own eating.’ The cook was sure the

gentleman would be glad of his acquaintance, and Savarin, on going to

pay his respects to the stranger, found him to be no other than his

own son. ‘What! you rascal! four turkeys all to yourself!’ ‘Yes, sir,’

said Savarin, junior; ‘you know that when we have a turkey at home you

always reserve for yourself the pope’s nose; I was resolved to regale

myself for once in my life; and here I am, ready to begin, although I

did not expect the honour of your company.’”

American Thumb-prints: Mettle of Our Men and Women · 第 8 / 11 段