“And then two slaves brought in a well-rubb’d table.

.... Then came a platter

.... with dainty sword-fish fraught,

And then fat cuttle-fish, and the savoury tribes

Of the long hairy polypus. After this

Another orb appear’d upon the table,

Rival of that just brought from off the fire,

Fragrant with spicy odour. And on that

Again were famous cuttle-fish, and those

Fair maids the honey’d squills, and dainty cakes,

Sweet to the palate, and large buns of wheat,

Large as a partridge, sweet and round, which you

Do know the taste of well. And if you ask

What more was there, I’d speak of luscious chine,

And loin of pork, and head of boar, all hot;

Cutlets of kid, and well-boil’d pettitoes,

And ribs of beef, and heads, and snouts and tails,

Then kid again, and lamb, and hares, and poultry,

Partridges and the bird from Phasis’ stream.

And golden honey, and clotted cream was there,

And cheese which I did join with all in calling

Most tender fare.”

The Greeks used many of the meats and vegetables we enjoy; and others

we disclaim; for instance, cranes. Even mushrooms were known to their

cooks, and Athenæus suggests how the wholesome may be distinguished

from the poisonous, and what antidotes serve best in case the bad

are eaten. But with further directions of his our tastes would not

agree. He recommends seasoning the mushrooms with vinegar, or honey

and vinegar, or honey, or salt--for by these means their choking

properties are taken away.

The writings of Athenæus have, however, a certain literary and, for his

time as well as our own, an historic and archæologic flavor. The only

ancient cook-book pure and simple--bent on instruction in the excellent

art--which has come down to us is that of Apicius, in ten short books,

or chapters. And which Apicius? Probably the second of the name, the

one who lectured on cooking in Rome during the reign of Augustus. He

gave some very simple directions which hold good to the present day;

for instance--

“UT CARNEM SALSAM DULCEM FACIAS

“Carnem salsam dulcem facies, si prius in lacte coquas, et postea in

aqua.”

But again his compounds are nauseating even in print. He was famous for

many dishes, and Pliny, in his Natural History, says he discovered the

way of increasing the size of the liver of the pig--just as the liver

of the Strasbourg geese is enlarged for pâté de foie gras, and as our

own Southern people used to induce pathological conditions in their

turkeys.

The method of Apicius was to cram the pig with dried figs, and, when

it was fat enough, drench it with wine mixed with honey. “There is,”

continues Pliny, “no other animal that affords so great a variety to

the palate; all others have their taste, but the pig fifty different

flavors. From this tastiness of the meat it came about that the censors

made whole pages of regulations about serving at banquets the belly

and the jowls and other dainty parts. But in spite of their rules the

poet Publius, author of the Mimes, when he ceased to be a slave, is

said never to have given an entertainment without a dish of pig’s belly

which he called ‘sumen.’”

“Cook Apicius showed a remarkable ingenuity in developing luxury,”

the old Roman says at another time, “and thought it a most excellent

plan to let a mullet die in the pickle known as ‘garum.’” It was

ingenuity of cruelty as well as of luxury. “They killed the fish in

sauces and pickled them alive at the banquet,” says Seneca, “feeding

the eye before the gullet, for they took pleasure in seeing their

mullets change several colors while dying.” The unthinkable garum

was made, according to Pliny, from the intestines of fish macerated

with salt, and other ingredients were added before the mixture was

set in the sun to putrefy and came to the right point for serving. It

also had popularity as a household remedy for dog-bites, etc.; and in

burns, when care was necessary in its application not to mention it by

name--so delicately timid was its healing spirit. Its use as a dish

was widespread, and perhaps we see in the well-known hankerings of the

royal George of England a reversion to the palate of Italian ancestors.

But garum was only one of strange dishes. The Romans seasoned much with

rue and asafetida!--a taste kept to this day in India, where “Kim” eats

“good curry cakes all warm and well-scented with hing (asafetida).”

Cabbages they highly estimated; “of all garden vegetables they thought

them best,” says Pliny. The same author notes that Apicius rejected

Brussels sprouts, and in this was followed by Drusus Cæsar, who was

censured for over-nicety by his father, the Emperor Tiberius of Capreæ

villas fame.

Upon cooks and the Roman estimate of their value in his day Pliny

also casts light. “Asinius Celer, a man of consular rank and noted

for his expenditure on mullet, bought one at Rome during the reign

of Gaius Caligula for eight thousand sesterces. Reflection on this

fact,” continues Pliny, “will recall the complaints uttered against

luxury and the lament that a single cook costs more than a horse. At

the present day a cook is only to be had for the price of a triumph,

and a mullet only to be had for what was once the price of a cook! Of

a fact there is now hardly any living being held in higher esteem than

the man who knows how to get rid of his master’s belongings in the most

scientific fashion!”

Much has been written of the luxury and enervation of Romans after

the republic, how they feasted scented with perfumes, reclining and

listening to music, “nudis puellis ministrantibus.” The story is old

of how Vedius Pollio “hung with ecstasy over lampreys fattened on

human flesh;” how Tiberius spent two days and two nights in one bout;

how Claudius dissolved pearls for his food; how Vitellius delighted

in the brains of pheasants and tongues of nightingales and the roe of

fish difficult to take; how the favorite supper of Heliogabalus was

the brains of six hundred thrushes. At the time these gluttonies went

on in the houses of government officials, the mass of the people, the

great workers who supported the great idlers, fed healthfully on a mess

of pottage. The many to support the super-abundant luxury of a few is

still one of the mysteries of the people.

But in the old Rome the law of right and honest strength at last

prevailed, and monsters gave way to the cleaner and hardier chiefs of

the north. The mastery of the world necessarily passed to others;--it

has never lain with slaves of the stomach.

The early folk of Britain--those Cæesar found in the land from which

we sprang--ate the milk and flesh of their flocks. They made bread

by picking the grains from the ear and pounding them to paste in a

mortar. Their Roman conquerors doubtless brought to their midst a more

elaborated table order. Barbarous Saxons, fighters and freebooters,

next settling on the rich island and restraining themselves little for

sowing and reaping, must in their incursions have been flesh-eaters,

expeditiously roasting and broiling directly over coals like our early

pioneers.

This mode of living also would seem true of the later-coming Danes,

who after their settlement introduced, says Holinshed, another habit.

“The Danes,” says that delightful chronicler, “had their dwelling

... among the Englishmen, whereby came great harme; for whereas the

Danes by nature were great drinkers, the Englishmen by continuall

conversation with them learned the same vice. King Edgar, to reforme in

part such excessive quaffing as then began to grow in use, caused by

the procurement of Dunstane [the then Archbishop of Canterbury] nailes

to be set in cups of a certeine measure, marked for the purpose,

that none should drinke more than was assigned by such measured cups.

Englishmen also learned of the Saxons, Flemings, and other strangers,

their peculiar kinds of vices, as of the Saxons a disordered fierceness

of mind, of the Flemings a feeble tendernesse of bodie; where before

they rejoiced in their owne simplicitie and esteemed not the lewd and

unprofitable manners of strangers.”

But refinement was growing in the mixture of races which was to make

modern Englishmen, and in the time of Hardicanute, much given to the

pleasures of the table and at last dying from too copious a draught of

wine,--“he fell downe suddenlie,” says Holinshed, “with the pot in his

hand”--there was aim at niceness and variety and hospitable cheer.

The Black Book of a royal household which Warner quotes in his

“Antiquitates Culinariæ”[4] is evidence of this:

“Domus Eegis Hardeknoute may be called a fader noreshoure of

familiaritie, which used for his own table, never to be served with ony

like metes of one meale in another, and that chaunge and diversitie

was dayly in greate habundance, and that same after to be ministred

to his alms-dishe, he caused cunyng cooks in curiositie; also, he was

the furst that began four meales stablyshed in oon day, opynly to be

holden for worshuppfull and honest peopull resorting to his courte;

and no more melis, nor brekefast, nor chambyr, but for his children

in householde; for which four melys he ordeyned four marshalls, to

kepe the honor of his halle in recevyng and dyrecting strangers, as

well as of his householdemen in theyre fitting, and for services and

ther precepts to be obeyd in. And for the halle, with all diligence of

officers thereto assigned from his furst inception, tyll the day of his

dethe, his house stode after one unyformitie.”

Of Hardicanute, “it hath,” says Holinshed, “beene commonlie told,

that Englishmen learned of him their excessive gourmandizing and

unmeasurable filling of their panches with meates and drinkes, whereby

they forgat the vertuous use of sobrietie, so much necessarie to all

estates and degrees, so profitable for all commonwealthes, and so

commendable both in the sight of God, and all good men.”

Not only to the Danes, but also to the later conquerors, the Normans,

the old chronicler attributes corruption of early English frugality and

simplicity. “The Normans, misliking the gormandise of Canutus, ordeined

after their arrivall that no table should be covered above once in the

day.... But in the end, either waxing wearie of their owne frugalitie

or suffering the cockle of old custome to overgrow the good corne

of their new constitution, they fell to such libertie that in often

feeding they surmounted Canutus surnamed the hardie.... They brought in

also the custome of long and statelie sitting at meat.”

A fellow-Londoner with Holinshed, John Stow, says of the reign of

William Rufus, the second Norman king of England, “The courtiers

devoured the substance of the husbandmen, their tenants.”

And Stow’s “Annales” still further tell of a banquet served in far-off

Italy to the duke of Clarence, son of Edward III., when, some three

hundred years after the Norman settlement, the lad Leonell went to

marry Violentis, daughter of the duke of Milan. It should not be

forgotten that in the reign of Edward II. of England, grandfather of

the duke, proclamation had been issued against the “outrageous and

excessive multitude of meats and dishes” served by the nobles in their

castles, as well by “persons of inferior rank imitating their example,

beyond what their station required and their circumstances could

afford.”

“At the comming of Leonell”, says Stow, “such aboundance of treasure

was in most bounteous maner spent, in making most sumptuous feasts,

setting forth stately fightes, and honouring with rare gifts above

two hundred Englishmen, which accompanied his [the duke of Milan’s]

son-in-law, as it seemed to surpasse the greatnesse of most wealthy

Princes; for in the banquet whereat Francis Petrarch was present,

amongst the chiefest guestes, there were above thirtie courses of

service at the table, and betwixt every course, as many presents of

wonderous price intermixed, all which John Galeasius, chiefe of the

choice youth, bringing to the table, did offer to Leonell ... And such

was the sumptuousnesse of that banquet, that the meats which were

brought from the table, would sufficiently have served ten thousand

men.”

The first cook-book we have in our ample English tongue is of date

about 1390. Its forme, says the preface to the table of contents, this

“forme of cury [cookery] was compiled of the chef maistes cokes of kyng

Richard the Secunde kyng of nglond aftir the conquest; the which was

accounted the best and ryallest vyand [nice eater] of alle csten ynges

[Christian kings]; and it was compiled by assent and avysement of

maisters and [of] phisik and of philosophie that dwellid in his court.

First it techith a man for to make commune pottages and commune meetis

for howshold, as they shold be made, craftly and holsomly. Aftirward

it techith for to make curious potages, and meetes, and sotiltees, for

alle maner of states, bothe hye and lowe. And the techyng of the forme

of making of potages, and of meetes, bothe of flesh, and of fissh, buth

[are] y sette here by noumbre and by ordre. Sso this little table here

fewyng [following] wole teche a man with oute taryyng, to fynde what

meete that hym lust for to have.”

The “potages” and “meetis” and “sotiltees” it techith a man for to make

would be hardly more endurable to the modern stomach than some old

Greek and Roman seasonings we have referred to. There is no essential

difference between these and the directions of a rival cook-book

written some forty or fifty years later and divided into three

parts--Kalendare de Potages dyvers, Kalendare de Leche Metys, Dyverse

bake metis. Or of another compiled about 1450. Let us see how they

would make a meat.

“Stwed Beeff. Take faire Ribbes of ffresh beef, And (if thou wilt)

roste hit til hit be nygh ynowe; then put hit in a faire possenet;

caste therto parcely and oynons mynced, reysons of corauns, powder

peper, canel, clowes, saundres, safferon, and salt; then caste thereto

wyn and a litull vynegre; sette a lyd on the potte, and lete hit boile

sokingly on a faire charcole til hit be ynogh; then lay the fflessh, in

disshes, and the sirippe thereuppon, And serve it forth.”

And for sweet apple fritters:

“Freetours. Take yolkes of egges, drawe hem thorgh a streynour, caste

thereto faire floure, berme and ale; stere it togidre till hit be

thik. Take pared appelles, cut hem thyn like obleies [wafers of the

eucharist], ley hem in the batur; then put hem into a ffrying pan, and

fry hem in faire grece or buttur til thei ben browne yelowe; then put

hem in disshes; and strawe Sugur on hem ynogh, And serve hem forthe.”

Still other cook-books followed--the men of that day served hem

forthe--among which we notice “A noble Boke off Cookry ffor a prynce

houssolde or eny other estately houssolde,” ascribed to about the year

1465.

To the monasteries the art of cooking is doubtless much indebted,

just as even at the present day is the art of making liqueurs. Their

vast wealth, the leisure of the in-dwellers, and the gross sensualism

and materialism of the time they were at their height would naturally

lead to care for the table and its viands. Within their thick stone

walls, which the religious devotion of the populace had reared, the

master of the kitchen, magister coquinæ or magnus coquus, was not the

man of least importance. Some old author whose name and book do not

come promptly to memory refers to the disinclination of plump capons,

or round-breasted duck, to meet ecclesiastical eyes--a facetiousness

repeated in our day when the Uncle Remuses of Dixie say they see

yellow-legged chickens run and hide if a preacher drives up to supper.

Moreover, the monasteries were the inns of that day where travellers

put up, and in many instances were served free--no price, that is,

was put upon their entertainment, the abbot, or the establishment,

receiving whatever gift the one sheltered and fed felt able or moved to

pay.

Contemporary accounts of, or references to, the cooking and feasting in

religious houses are many--those of the Vision of Long Will concerning

Piers the Plowman, those of “Dan Chaucer, the first warbler,” of

Alexander Barclay, and Skelton, great satirist of times of Henry

VIII., and of other authors not so well remembered. Now and then a

racy anecdote has come down like that which Thomas Fuller saves from

lip tradition in his “History of Abbeys in England.” It happened, says

Worthy Fuller, that Harry VIII., “hunting in Windsor Forest, either

casually lost, or (more probable) wilfully losing himself, struck down

about dinner-time to the abbey of Reading; where, disguising himself

(much for delight, more for discovery, to see unseen), he was invited

to the abbot’s table, and passed for one of the king’s guard, a place

to which the proportion of his person might properly entitle him. A

sirloin of beef was set before him (so knighted saith tradition, by

this King Henry), on which the king laid on lustily, not disgracing one

of that place for whom he was mistaken.

“‘Well fare thy heart!’ quoth the abbot; ‘and here in a cup of sack I

remember the health of his grace your master. I would give an hundred

pounds on the condition I could feed so heartily on beef as you do.

Alas! my weak and squeazy stomach will badly digest the wing of a small

rabbit or chicken.’

“The king pleasantly pledged him, and, heartily thanking him for his

good cheer, after dinner departed as undiscovered as he came thither.

“Some weeks after, the abbot was sent for by a pursuivant, brought up

to London, clapped in the Tower, kept close prisoner, fed for a short

time with bread and water; yet not so empty his body of food, as his

mind was filled with fears, creating many suspicions to himself when

and how he had incurred the king’s displeasure. At last a sirloin of

beef was set before him, on which the abbot fed as the farmer of his

grange, and verified the proverb, that ‘Two hungry meals make the third

a glutton.’

“In springs King Henry out of a private lobby, where he had placed

himself, the invisible spectator of the abbot’s behavior. ‘My lord,’

quoth the king, ‘presently deposit your hundred pounds in gold, or else

no going hence all the days of your life. I have been your physician to

cure you of your squeazy stomach; and here, as I deserve, I demand my

fee for the same!’

“The abbot down with his dust; and, glad he had escaped so, returned to

Reading, as somewhat lighter in purse, so much more merrier in heart

than when he came thence.”

The “squeazy” abbot stood alone in proclamation of his disorder.

Archbishop Cranmer, according to John Leland, king’s antiquary to Henry

VIII., found it necessary in 1541 to regulate the expenses of the

tables of bishops and clergy by a constitution--an instrument which

throws much light on the then conditions, and which ran as follows:

“In the yeare of our Lord MDXLI it was agreed and condescended upon, as

wel by the common consent of both tharchbishops and most part of the

bishops within this realme of Englande, as also of divers grave men at

that tyme, both deanes and archdeacons, the fare at their tables to be

thus moderated.

“First, that tharchbishop should never exceede six divers kindes of

fleshe, or six of fishe, on the fishe days; the bishop not to exceede

five, the deane and archdeacon not above four, and al other under that

degree not above three; provided also that tharchbishop myght have of

second dishes four, the bishop three, and al others under the degree of

a bishop but two. As custard, tart, fritter, cheese or apples, peares,

or two of other kindes of fruites. Provided also, that if any of the

inferior degree dyd receave at their table, any archbishop, bishop,

deane, or archdeacon, or any of the laitie of lyke degree, viz. duke,

marques, earle, viscount, baron, lorde, knyght, they myght have such

provision as were mete and requisite for their degrees. Provided alway

that no rate was limited in the receavying of any ambassadour. It was

also provided that of the greater fyshes or fowles, there should be but

one in a dishe, as crane, swan, turkey cocke, hadocke, pyke, tench; and

of lesse sortes but two, viz. capons two, pheasantes two, conies two,

and woodcockes two. Of lesse sortes, as of patriches, the archbishop

three, the bishop and other degrees under hym two. Of blackburdes, the

archbishop six, the bishop four, the other degrees three. Of larkes

and snytes (snipes) and of that sort but twelve. It was also provided,

that whatsoever is spared by the cutting of, of the olde superfluitie,

shoulde yet be provided and spent in playne meates for the relievyng

of the poore. _Memorandum_, that this order was kept for two or three

monethes, tyll by the disusyng of certaine wylful persons it came to

the olde excesse.”

Still one more tale bearing upon a member of the clergy who would set

out more “blackburdes” than “tharchbishop” is told by Holinshed. It

has within it somewhat of the flavor of the odium theologicum, but an

added interest also, since it turns upon a dish esteemed in Italy since

the time of the imperial Romans--peacock, often served even nowadays

encased in its most wonderful plumage. The Pope Julius III., whose

luxurious entertainment and comport shocked the proprieties even of

that day, and who died in Rome while the chronicler was busy in London,

is the chief actor.

“At an other time,” writes Holinshed, “he sitting at dinner, pointing

to a peacocke upon his table, which he had not touched; Keepe (said he)

this cold peacocke for me against supper, and let me sup in the garden,

for I shall have ghests. So when supper came, and amongst other hot

peacockes, he saw not his cold peacocke brought to his table; the pope

after his wonted manner, most horriblie blaspheming God, fell into an

extreame rage, &c. Whereupon one of his cardinals sitting by, desired

him saieng: Let not your holinesse, I praie you, be so mooved with a

matter of so small weight. Then this Julius the pope answeringe againe:

What (saith he) if God was so angrie for one apple, that he cast our

first parents out of paradise for the same, whie maie not I being his

vicar, be angrie then for a peacocke, sithens a peacocke is a greater

matter than an apple.”

In England at this time controlling the laity were sumptuary laws,

habits of living resulting from those laws, and great inequalities in

the distribution of wealth. On these points Holinshed again brings us

light:

“In number of dishes and change of meat,” he writes, “the nobilitie of

England (whose cookes are for the most part musicall-headed Frenchmen

and strangers) do most exceed, sith there is no daie in maner that

passeth over their heads, wherein they have not onelie beefe, mutton,

veale, lambe, kid, porke, conie, capon, pig, or so manie of these as

the season yeeldeth; but also some portion of the red or fallow deere,

beside great varietie of fish and wild foule, and thereto sundrie

other delicates wherein the sweet hand of the seasoning Portingale is

not wanting; so that for a man to dine with one of them, and to taste

of everie dish that standeth before him ... is rather to yeeld unto

a conspiracie with a great deale of meat for the speedie suppression

of naturall health, then the use of a necessarie meane to satisfie

himselfe with a competent repast, to susteine his bodie withall. But as

this large feeding is not seene in their gests, no more is it in their

owne persons, for sith they have dailie much resort unto their tables

... and thereto reteine great numbers of servants, it is verie requisit

and expedient for them to be somewhat plentifull in this behalfe.

“The chiefe part likewise of their dailie provision is brought before

them ... and placed on their tables, whereof when they have taken

what it pleaseth them, the rest is reserved and afterwards sent downe

to their serving men and waiters, who feed thereon in like sort with

convenient moderation, their reversion also being bestowed upon the

poore, which lie readie at their gates in great numbers to receive the

same.

“The gentlemen and merchants keepe much about one rate, and each of

them contenteth himselfe with foure, five or six dishes, when they have

but small resort, or peradventure with one, or two, or three at the

most, when they have no strangers to accompanie them at their tables.

And yet their servants have their ordinarie diet assigned, beside such

as is left at their masters’ boordes, and not appointed to be brought

thither the second time, which neverthelesse is often seene generallie

in venison, lambe, or some especiall dish, whereon the merchant man

himselfe liketh to feed when it is cold.”

American Thumb-prints: Mettle of Our Men and Women · 第 7 / 11 段