No doubt some Jewish teachers before Maimonides had tried to introduce

into Judaism more rational principles, which they had derived from

Arabic philosophy. But these attempts only affected details; the

cardinal principle remained untouched. Reason remained subordinate to

the written word; its truths were still discarded for the higher truth

of religion. The Gaon Saadiah, the greatest of the earlier Jewish

religious philosophers, explains the relation of reason to religion by

the following simile: “A man weighs his money, and finds that he has a

thousand pieces.” He gives different sums to a number of people, and

then, “wishing to show them quickly how much he has left, he says that

he has five hundred pieces, and offers to prove it by weighing his

money. When he weighs the money—which takes little time—and finds that

it amounts to five hundred pieces they are bound to believe what he told

them.” But there may be among them a particularly cautious man, who

wants to find the amount left over by the method of calculation—that is,

by adding together the various amounts distributed and subtracting their

sum from the original amount.[134] Religion, of course, is the weighing

process, which gives us the truth at once, by a method which is direct

and cannot be questioned. Reason corresponds to calculation: a cautious

man with plenty of time may use it to establish a truth which has

already been proved to him by the short and certain method of weighing.

But obviously calculation cannot change the result which weighing has

already given; and if there is any difference in the results, the

weighed money will neither be increased nor diminished, and the mistake

must be in the calculation. This way of regarding reason and its

relation to religion was common to all the Jewish thinkers who laboured,

before Maimonides, to reconcile religion and philosophy. They regarded

their labour only as a necessary evil. They shouldered the burden

because they saw that it had to be done; but in their heart of hearts

they were wholly on the side of religion, and it never occurred to them

to give reason precedence.[135] In this respect they were like the

Arabic religious philosophers; and like them they chose the

philosophical views which confirmed their religious faith rather than

those which were confirmed by reason. “They did not investigate,” writes

Maimonides, jeering at “philosophers” of this kind, “the real properties

of things; first of all they considered what must be the properties of

the things which should yield proof for or against a certain creed.”

They forgot “that the properties of things cannot adapt themselves to

our opinions, but our opinions must be adapted to the existing

properties.”[136]

If we remember that this was the general attitude of mind, we cannot

help asking how it could happen that in such a period and in such an

atmosphere Maimonides arrived at the doctrine of the supremacy of reason

in its most uncompromising form. No doubt, if we care to be satisfied

with any answer that comes to hand, we may say that Maimonides, starting

out with a predisposition in favour of the Arabic version of the

Aristotelian philosophy, and a sternly logical mind, could not stop

half-way, or fail to see the logical consequences of Aristotelianism.

But when we observe how, with a devotion far greater than that of his

non-Jewish teachers, he set himself to develop and extend the idea of

the supremacy of reason till it became a complete, all-embracing theory

of life; and when we remember also his love for the teachings of

Judaism, which ought to have induced in him a disposition not to extend

the empire of reason, but to restrict it: we are forced to confess that

logic alone could never have produced this phenomenon. There must have

been some psychological force, some inner motive power, to make

Maimonides so extreme and uncompromising a champion of reason.

We shall discover what this motive power was, I think, if we take

account of the political position of the Jews at that time.

It was a time when religious fanaticism was rife among the Moslems. In

many countries to profess another religion meant death, and large

numbers of Jews, who could with difficulty change their place of abode,

accepted Mohammedanism, though but outwardly. One of these countries was

Southern Spain, the birthplace of Maimonides, who was a boy of thirteen

when religious persecution broke out in that country. It may or may not

be true, as recent historians maintain, that he and his father and the

whole family changed their religion under compulsion: the question has

not yet been definitely settled. But there is no doubt that even if he

was saved by some means from an open change of faith, he was at any rate

forced to conceal his Judaism, for fear of oppression, so long as he

lived in Spain and in Fez (where religious persecution first started,

and fanaticism had its stronghold). It was only in Egypt that his

troubles ceased, and when he reached Egypt he was already about thirty

years of age. This, then, was the terrible position in which Maimonides

spent his years of development. He was surrounded by lying and religious

hypocrisy; Judaism had to hide from the light of day; its adherents had

to wear a mask whenever they came out of their homes into the open. And

why? Because Mohammed had called himself a prophet, had performed

miracles, according to his followers, to win their faith, and by virtue

of his prophetic power had promulgated a new Law and revealed new

truths, which all men were bound to believe, although they were contrary

to reason. This state of things was bound to make a profound impression

on a young man like Maimonides, with his fine nature and his devotion to

truth. He could not but feel every moment the tragedy of such a life;

and therefore he could not but become violently opposed to the source of

religious fanaticism—to that blind faith in the truth of prophecy which

relies on supernatural “evidence,” and despises the evidence of reason.

It was this blind faith that led the Moslems to force the Jews into

accepting the teaching of the new prophet; and it was this that led many

of these very Jews, after they had gradually become accustomed to their

new situation, to doubt of their Judaism and ask themselves why they

should not be able to believe in Mohammed’s prophecy, just as they

believed in that of Moses. If Moses had performed miracles, then surely

Mohammed might have done the same; and how could they decide between the

one teaching and the other with such certainty as to pronounce one true

and the other false?[137]

These impressions, which were constantly influencing Maimonides’

development in his childhood and youth, were bound to swing him

violently over to the other side, to the side of reason. Ultimately he

was led to subject man—and God too, if one may say so—to that supreme

ruler: because Judaism could trust reason never to allow any new prophet

with his new teaching to work it harm. When once Judaism had accepted

the supremacy of reason and handed over to reason the seal of truth, it

would never again be difficult to show by rational proof that the first

divine religion was also the only divine religion, never to be displaced

or altered till the end of time; and then, even if ten thousand prophets

like Mohammed came and performed miracles beyond telling, we should

never believe in their new teaching, because one proof of reason is

stronger than all the proofs of prophecy.[138]

Perhaps, too, Maimonides’ rationalism is traceable to yet another cause,

which lies like the first in the situation of the forced converts of

that period. These men were no doubt able to observe the Jewish law

within their own homes; the Moslems did not, like the Christians later,

invent an Inquisition to pry into every hole and corner. None the less,

Maimonides himself makes it clear that the Jews were often compelled to

break the commandments of their Law, when they could not observe them

without arousing suspicion in the minds of the authorities. This

naturally caused the unfortunate Jews great distress, and drove some of

them to despair. What, they asked themselves, was the use of remaining

true to their ancestral faith at heart, if they could not in practice

keep clear of transgressions both great and small, and must in any case

merit the pains of hell?[139] It is reasonable, therefore, to suppose

that this painful feeling also helped to lead Maimonides—though

unconsciously—towards the doctrine of the supremacy of reason, which

teaches that man’s “ultimate perfection does not include any action or

good conduct, but only knowledge”[140]—thus implying that man may win

salvation by attaining to true opinions, though he is sometimes forced

in practice to transgress the commands of religion.

However that may be, whether for these reasons or for others, we do find

that Maimonides had his system perfected and arranged in all its details

even in his early days, when he first came out of his study into public

life, and that he made scarcely any change in it from that time till the

day of his death.[141] All his efforts went to the propagation of his

teaching among his people, and to the endeavour to repair by its means

all the shortcomings which he found in contemporary Judaism.

These shortcomings were great indeed. Judaism, as Maimonides found it,

was by no means fulfilling its function as “the divine religion.” It was

not “true opinions” that the people derived from Judaism: on the

contrary, they had come, through a literal acceptance of all that it

taught, to hold false ideas about God and man, and had therefore by its

means been removed still further from perfection. Even the practical

duties of morality and religion could not easily be learnt by the people

generally from their religious writings. For in order to deduce practice

from theory it was necessary to navigate the great ocean of the Talmud,

and to spend years on minute and tangled controversies—a task for the

few only, not for the masses. Here, then, was an odd state of things.

The whole purpose of religion was to improve society at large, to speak

to the masses in a language which they understood; but if the masses

could not understand the language of religion, and could learn from it

neither true opinions nor practical duties, then religion was not

fulfilling its function in society, and its existence was useless.

This state of affairs produced in Maimonides, while he was still young,

an ardent desire to stand in the breach and make Judaism fit to fulfil

the double function—theoretical and practical—which it had as the only

“divine religion.” For this purpose it was necessary on the one hand to

show the whole people, in a form suited to its comprehension, the “true

opinions” contained in the _Torah_, and on the other hand to rescue the

practical commandments from the ocean of Talmudic disputation and to

teach them in a short and simple manner, so that they should be easily

remembered and become familiar to the people.

But in those early days Maimonides had not the courage to strike out a

new line and to present the whole content of religion in an entirely

fresh manner in conformity with his philosophical system. Hence he chose

a line which was already familiar, and decided to supply the need of his

own age by the help of a book which in its time had been intended to

fulfil a somewhat similar purpose—the Mishnah. Thus it was in the form

of a Commentary on the Mishnah that he tried to give his contemporaries

what they lacked: to wit, clear doctrine and a plain rule of practice.

Wherever the Mishnah leaves a point in doubt, he gives the decision laid

down in the Talmud; and wherever the Mishnah hints at some theoretical

opinion, he takes advantage of the opportunity to explain the “true

opinions.”[142] This latter process was, of course, especially important

to him; and he sometimes expatiates on the subject at much greater

length than is usual in a Commentary of the ordinary kind.[143] Thus he

was able to introduce into his Commentary, besides a mass of scattered

notes, complete essays on questions of faith and philosophy in the form

of Introductions to different sections of the Mishnah.[144]

Maimonides gave a great deal of work to this Commentary, which he began

and finished in his years of trouble and wandering. In the result he

produced a masterpiece, which remains to this day superior to all later

Commentaries on the Mishnah. But he did not achieve the principal object

for which he took so much trouble: he did not make religion effective.

His Commentary did not become widely known, and made no great

impression; still less did it bring about a revolution in popular

opinion, as its author hoped that it would. And it failed of its object

on the practical as well as on the theoretical side. Many of the later

laws, which have no basis in the Mishnah, could not be included in it;

and those that were included were scattered about in no proper order,

because the Mishnah itself has no strict order.

But as Maimonides grew older and reached middle life, years brought him

wider knowledge and greater confidence in himself. This self-confidence

gave him courage and decided him to approach his goal by another road.

He would produce a work of striking originality, such as no Jew had ever

produced before.

So he set to work on his _Mishneh Torah_. Instead of a Commentary on the

Mishnah of R. Jehudah, Maimonides now produced a Mishnah of his own, new

in content as in arrangement.[145] Here he sets forth all the practical

laws of religion and morality and all the “true opinions” in the form

best adapted to the understanding of ordinary men, in beautiful and

clear language and in perfect logical order. Everything is put in its

right place; decisions are given without hair-splitting arguments;

opinions are set out untrammelled by arguments or proofs. In a word, the

book presents all that the divine religion ought to give in order to

fulfil its function, and presents it in precisely the right manner.[146]

This time Maimonides was justified in supposing that he had fulfilled

his duty to his people and his religion, and had attained the end which

he had set before himself. Within a short time this great book spread

through the length and breadth of Jewry, and helped considerably not

only to make the practical commandments more widely known, but also to

purify and transform popular religious notions. Views distinguished by

their freedom and their antagonism to current religious ideas appeared

here in the innocent guise of canonical dicta; and as they were couched

in the language of the Mishnah and in the familiar terminology of the

old religious literature, people did not realise how far they were being

carried, but swallowed the new ideas almost without resistance. If the

dose was accepted not as pure philosophy, but as religious dogma, that

was precisely what Maimonides intended: for according to his system

religion was to teach philosophical truth to the masses in the guise of

“divine” truth which needed no proof.

But Maimonides’ work was not yet completed. In the _Mishneh Torah_ he

had reformed religion so far as its social function was concerned: that

is to say, so far as the needs of the common people demanded. He had

still to reform it from the point of view of the function of society

itself: that is to say, to meet the needs of the chosen few. For the

common people it was necessary to clothe philosophical truth in

religious garb; for the few it was necessary to do just the reverse—to

discover and expose the philosophical truth that lay beneath the

religious garb. For this minority, consisting of those whom “human

reason had attracted to abide within its sphere”—who had learnt and

understood the prevailing philosophy of the time with all its preambles

and its proofs—could not help seeing the deep gulf between philosophy

and Judaism in its literal acceptation. It was impossible to hide the

inner contradiction from such men by means of a superficial gloss, or to

harmonise discrepancies of detail by a generalisation. What then should

one of these men do if he were not only a philosopher, but also “a

religious man who has been trained to believe in the truth of our Law”?

He must always be in a state of “perplexity and anxiety.” “If he be

guided solely by reason ... he would consider that he had rejected the

fundamental principles of the Law; ... and if, instead of following his

reason, he abandon its guidance altogether, it would still appear that

his religious convictions had caused him loss and injury. For he would

then be left with those errors [_i.e._, those derived from a literal

interpretation of Scripture], and would be a prey to fear and anxiety,

constant grief and great perplexity.”[147]

If we remember Maimonides’ conception of the “actualisation” of

intellect, and how it obtains independent existence through

understanding the Ideas, we shall see that he was bound to regard this

perplexity of the “perfect individuals” as being in itself not merely

something undesirable, but a grave danger from the point of view of the

supreme end of mankind. For how could these perplexed men attain to the

summit of perfection, to “acquired intellect,” if they doubted the truth

of reason because it did not square with the truths of religion, with

the result that subject and object could not be united in them and

become a single, indivisible whole? If the divine teaching itself brings

“loss and injury” to the chosen few, the harm that it does more than

outweighs the good that it has done in improving the multitude and thus

removing social obstacles from the path of the few.

This grave evil required a remedy; the “perplexed” had to be satisfied

that they could devote themselves peacefully to the acquisition of the

Ideas, without being disturbed by the thought that in so doing they were

rejecting the fundamental principles of the Law. This was the task which

Maimonides set himself in his last book, the _Guide for the Perplexed_.

The book is in a way his own confession of faith; it shows his perplexed

pupils the method by which he has succeeded in escaping from his own

perplexity. After what has been said above, we need not here deal with

this book at length. The “true opinions” which it contains have already

been explained in outline; the method by which these opinions are

discovered in the _Torah_ has been broadly indicated, and the details

are not essential to our present purpose. It does not matter to us _how_

Maimonides subordinated religion to reason; the important thing is that

he did subordinate it. From this point of view we may put the whole

teaching of the _Guide_ in a single sentence. “Follow reason and reason

only,” he tells the “perplexed,” “and explain religion in conformity

with reason: for reason is the goal of mankind, and religion is only a

means to the end.”

Had Maimonides written the _Guide_ before he wrote the _Mishneh Torah_,

he would certainly have been pronounced a heretic, and his book would

have made no deep impression either in the orthodox camp or in that of

the doubters. The orthodox would have turned their backs on it and have

striven to blot out its memory, as they did with so many other books

which they thought dangerous to their faith; and the doubters would not

have accepted its views as a perfect doctrine, but would have regarded

it as merely an attempt on the part of one of their fellow-doubters to

escape from his perplexity, and an attempt which in many details had

failed and could not give entire satisfaction.

But in fact the _Guide_ was written after the _Mishneh Torah_, when

Maimonides was already considered the greatest exponent of the Law, and

enjoyed an unequalled reputation throughout the Diaspora. Hence even the

_Guide_ could not dethrone him from his eminence. Willingly or

unwillingly, his contemporaries accepted this further gift at his hands.

The believers stormed and raged among themselves, but did not dare to

attack Maimonides openly so long as he lived. The doubters welcomed the

book with open arms; they did not stop to test or criticise, but drank

eagerly of the comforting draught for which their souls had been

thirsting. It was not some sophist, but the greatest sage in Israel, the

light of the Exile, who went before them like a pillar of fire to

illumine their path. How could they but be satisfied with such a guide?

But things changed when Maimonides’ death freed the zealots from the

restraint of fear. A fierce conflict broke out about him, and raged for

a hundred years. The religious leaders, long accustomed to ban every

book that did not suit their views, could not possess their souls in

silence when they saw, for the first time in Jewish history, that

revolutionary books like the _Guide_ and the _Book of Science_ were

spread abroad without let or hindrance, and were more popular and more

esteemed by the people at large than almost any of the other books which

the teachers and sages of Israel had placed in the treasury of

Judaism.[148] The details of this conflict are familiar to scholars, and

it is not my intention here to write the history of that period. But it

is worth pointing out that most of Maimonides’ opponents at that time

did not recognise clearly the fundamental change which he had introduced

into Judaism. No doubt they all felt that his teaching meant a complete

revolution in the national outlook; but they did not all understand what

was the pivotal issue of the revolution. For the most part they merely

pointed to certain details in which they found heresy, such as the

denial of resurrection, of hell and paradise, and so forth. Only a few

of them understood that Maimonides’ teaching was revolutionary not

because of his attitude on this or that particular question, but because

he dethroned religion altogether from the supreme judgment-seat, and put

reason in its place: because he made it his basic principle that

“whenever a Scripture is contradicted by proof we do not accept the

Scripture,” but _explain_ it in accordance with reason.[149]

This emancipation of reason from its subordination to an external

authority is the great and eternal achievement which has so endeared

Maimonides to all those of our people who have striven after knowledge

and the light. The theoretical system at which Maimonides worked so hard

from his youth to the end of his life has long been swept away, together

with the Arabic metaphysics on which it was based. But the practical

consequence of that system—the emancipation of reason—remains, and has

left its mark on the history of Jewish thought up to the present day.

Every Jew who has left the old school and traversed the hard and bitter

road that leads from blind faith to free reason must have met with

Maimonides at the beginning of his journey, and must have found in him a

source of strength and support for his first steps, which are the

hardest and the most dangerous. This road was traversed not only by

Mendelssohn, but also by Spinoza,[150] and before and after them by

countless thinkers, many of whom won golden reputations within Judaism

or outside it.

Ten Essays on Zionism and Judaism · 第 15 / 19 段