It follows from what has been said above that we ought to have made it

our first object to bring about a _revival_—to inspire men with a deeper

attachment to the national life, and a more ardent desire for the

national well-being. By these means we should have aroused the necessary

determination, and we should have obtained devoted adherents. No doubt

such work is very difficult and takes a long time, not one year or one

decade; and, I repeat, it is not to be accomplished by speeches alone,

but demands the employment of all means by which men’s hearts can be

won. Hence it is probable—in fact almost certain—that if we had chosen

this method we should not yet have had time to produce concrete results

in Palestine itself: lacking the resources necessary to do things well,

we should have been too prudent to do things badly. But, on the other

side, we should have made strenuous endeavours to train up Jews who

would work for their people. We should have striven gradually to extend

the empire of our ideal in Jewry, till at last it could find genuine,

whole-hearted devotees, with all the qualities needed to enable them to

work for its practical realisation.

But such was not the policy of the first champions of our ideal. As

Jews, they had a spice of individualism in their nationalism, and were

not capable of planting a tree so that others might eat its fruit after

they themselves were dead and gone. Not satisfied with working among the

people to train up those who would ultimately work in the land, they

wanted to see with their own eyes the actual work in the land and its

results. When, therefore, they found that their first rallying-cry, in

which they based their appeal on the general good, did not at once rouse

the national determination to take up Palestinian work, they summoned to

their aid—like our teachers of old—the individualistic motive, and

rested their appeal on economic want, which is always sure of sympathy.

To this end they began to publish favourable reports, and to make

optimistic calculations, which plainly showed that so many dunams[8] of

land, so many head of cattle and so much equipment, costing so-and-so

much, were sufficient in Palestine to keep a whole family in comfort and

affluence: so that anybody who wanted to do well and had the necessary

capital should betake him to the goodly land, where he and his family

would prosper, while the nation too would benefit. An appeal on these

lines did really induce some people to go to Palestine in order to win

comfort and affluence; whereat the promoters of the idea were mightily

pleased, and did not examine very closely what kind of people the

emigrants to Palestine were, and why they went. But these people, most

of whom were by no means prepared to submit cheerfully to discomfort for

the sake of a national ideal, found when they reached Palestine that

they had been taken in by imaginative reports and estimates; and they

set up—and are still keeping up—a loud and bitter outcry, seeking to

gain their individual ends by all means in their power, and regardless

of any distinction between what is legitimate and what is not, or of the

fair name of the ideal which they dishonour. The details of the story

are public property.

What wonder, then, that so great an ideal, presented in so unworthy a

form, can no longer gain adherents; that a national building founded on

the expectation of profit and self-interest falls to ruins when it

becomes generally known that the expectation has not been realised, and

self-interest bids men keep away?

* * * * *

This, then, is the wrong way. Certainly, seeing that these ruins are

already there, we are not at liberty to neglect the task of mending and

improving so far as we can. But at the same time we must remember that

it is not on these that we must base our hope of ultimate success. The

heart of the people—that is the foundation on which the land will be

regenerated. And the people is broken into fragments.

So let us return to the road on which we started when our idea first

arose. Instead of adding yet more ruins, let us endeavour to give the

idea itself strong roots and to strengthen and deepen its hold on the

Jewish people, not by force, but by the spirit. Then we shall in time

have the possibility of doing actual work.

“I shall see it, but not now: I shall behold it, but not nigh.”

II

“Let us not theorise too much, or slacken our efforts. Let us avoid

impatience and undue haste. Let us increase our devotion to our people

and our love for our ancestral land, and the God of Zion will help us.”

These are the concluding words of the long criticism of my first essay

which appeared in _ha-Meliz_.[9] It might be inferred that my advice to

the _Chovevé Zion_ was that they should confine themselves to theory,

give up practical work, proceed with undue haste, and refrain from

increasing devotion to our people and love for our ancestral land. But

any attentive reader of my article will not need to be told that as

regards the two last points I said the exact opposite: that we should

not, through undue haste, attempt to achieve by the appeal to

self-interest things which are not yet ripe for achievement by force of

the ideal itself, because so long as _Chibbath Zion_ is not a living and

burning passion in the heart of the people we lack the only basis on

which the land could be regenerated, and for that reason we must strive

with all our might to increase our devotion to our people and our love

for our ancestral land. But as regards theorising and neglecting action,

I may really have left my meaning uncertain through excessive brevity.

Though I said explicitly that propaganda could be made only by work

competently done, and not by speeches alone, it is possible that I ought

to have added—what is really self-evident from the context—that so long

as the time is not ripe for the actual carrying out of our idea, the

object of everything that we do on a small scale ought to be simply to

win adherents to our cause; that by that test and that alone we ought to

distinguish between what is well and what is ill done both in Palestine

and outside it; that therefore quality and not quantity must be our

concern, and we must not confine our efforts to the improvement of the

colonies, but must use all the many and various ways of appealing to the

people.

It is therefore futile for my critic to labour to prove that the

_Chovevé Zion_ had no right “to defer action until they had created a

new state of mind in the Jewish masses and awakened their national

consciousness.”

“Idea and action,” he says, “are not separated in our minds; it requires

deeds to convince us. How then could the idea of resettlement gain

acceptance with the masses if it were not accompanied by action?” All

this does not touch my position, because I did not demand deferment of

action. On the contrary, I demanded that everything possible should be

done to awaken the love of Palestine, and from that it follows that when

the champions of the idea themselves cultivate the Holy Land with the

sweat of their brows and their hearts’ blood, _as an example_, they are

doing the very best propaganda work. But the settlement as it is

to-day—can it be regarded as propaganda work of this kind? My critic

himself says that “the champions of the idea did not do the work with

their own hands,” but “talked in four languages;” and what they said was

calculated only to incite those who were out for material advancement to

go to Palestine and do the work. Such men did in fact go to Palestine,

and we know what they did and what happened to them and what the

settlement has become. No wonder, then, that the idea has gone on losing

its influence on the minds of the people, and that the heart of the Jew

does not glow at the vision of Jewish farmers hoeing and ploughing the

land of our fathers, as in the days of David and Solomon. Neither the

deeds nor the doers are such as to inspire enthusiasm in a people whose

heart is chilled by age and trouble.

But my critic joins issue with me in principle as well. He maintains

that by no possible means can we succeed in arousing a strong national

sentiment among our people, because ever since we became a nation “the

sentiment of nationality has been foreign to the spirit of our people,

and the individual Jew seeks rather his own good and his private

advantage;” and it is vain for us to fight against the spirit and

natural character of the people, “for nothing avails against national

character.” Hence the _Chovevé Zion_ chose the line of self-interest,

not because they preferred it, but because no other was open. “The

Jewish masses do not properly understand the language of the national

sentiment. Our endeavour must be to make actions speak to them in a

language which they do understand—the language of self-interest. Then

calculation will succeed where sentiment cannot.”

Now “the language of self-interest” is the language of the struggle for

existence, which speaks to each individual in the particular style

adapted to his position and ambitions, and to no man in a speech which

his neighbour understands; and I for my part am unable to see how it can

serve us instead of the unvarying appeal of the national sentiment,

which unites all hearts for one aim and one purpose. Even the

Utilitarians, who tried to trace all moral and social tendencies to the

pursuit of individual advantage, were concerned only to explain the

first cause of these tendencies, and to show how they came into

existence and developed, as against those who attributed their presence

to a direct interposition of Providence. But it is universally admitted

that self-interest alone, as it is in itself, cannot provide a basis for

any organised society or any great collective effort.

Let us, however, waive that point, and let us hear from our critic’s own

lips what is the language of self-interest in this matter. “National

sentiment,” he says, “is foreign to the spirit of our people. The way to

convince them is to show by figures that any industrious and peaceable

man will find what he wants in Palestine, provided he has physical

strength and capital.” He admits, then, that only a man who has capital

and physical strength, and is industrious and peaceable to boot, will

find in Palestine what he wants—that is to say, his individual

advantage. Now it is difficult to find the last-named qualifications in

a Jew who has capital, and is accustomed to make his living easily and

to have a great regard for his own dignity; and apart from that, we have

to remember that such a man will not easily find what he wants in

Palestine. For a man with capital wants not merely plain food and

raiment: he wants also the luxuries and pleasures to which he has been

used. And if he is thinking of his individual advantage, he will

certainly come to the conclusion that it is folly to lay out his capital

in purchasing a piece of land in Palestine, where at the very best he

will have to work hard without being able to find satisfaction for even

a half of his desires. To the truth of this statement our critic himself

bears witness. He tells us that “in those days also (_i.e._, in the

beginning of the colonisation work) the movement existed principally

among the poor, who hoped to be established by the generosity of others;

and the rich held aloof, then as now.” Again: “In the winter of 1881-82

the first emissary travelled to Palestine, bearing written authority

from a number of men in good circumstances to purchase land on their

behalf. He bought the land of Rishon-le-Zion, but those who had

authorised him to buy for them changed their minds.” And again: “Of

those who bought plots of land in the colony just mentioned it was only

the poor who went to Palestine; the rich remained at home.” Finally:

“The net result of the whole movement was that, with few exceptions,

those who remained in Palestine were men in the last stage of poverty.”

Experience, therefore, teaches us that men of capital, if they

understand no language except that of individual self-interest, will not

go to find in Palestine “what they want,” because they want more than

they will find there. Who is there, then, whom figures can persuade or

to whom self-interest can recommend Palestine, if those who could go

will not, and those who would cannot?

I asked in my article why the idea lost ground among our people from the

time when it began to take practical shape in the land. Our critic

answers with a sigh: “Our impatient people saw that a long time and a

great deal of money would be needed to put the colonies which had been

founded into a satisfactory condition, and their courage failed them.

For eighteen hundred years we found it possible to exist without moving

a finger for the colonisation of our land and the salvation of our

people; but now that we have not been able to make our colonies all that

they should be in six years, we lose heart. Are we not an impatient

people?” He does not realise that what he attributes to impatience is

simply an inevitable result of the appeal to self-interest. For eighteen

hundred years we did not move a finger for the colonisation of our land,

because we did not expect it to bring us advantage as individuals. In

recent years we have paid attention to the colonisation of our land,

because reports and statistics have led us to hope that it will bring us

advantage as individuals. But now, when we see that a long time and a

great deal of money will be needed to put the colonies already founded

into a satisfactory condition, it becomes clear that from the point of

view of individual self-interest the thing is not worth while; and so we

have quite justifiably lost heart, and the colonisation of our land has

become a charitable affair, which affords a scant subsistence to some

hundreds of people “in the last stage of poverty.”

* * * * *

Such, then, is the language of individual self-interest. Had our critic

really been able to adduce convincing arguments in support of his severe

judgment that there never was and never will be any national sentiment

among the Jews, and that individual Jews will never be able to rise

above “private advantage and individual self-interest,” then we might as

well throw up the sponge. We should have no right to be called a people

or to lay claim to a land. But, luckily for us, his arguments are not so

dangerous.

As a general rule, ethnological investigations into the characteristics

of different people are extremely speculative and hazardous. One

ethnologist set about to collect the opinions of the foremost

authorities as to the characteristics of the Arabs, and this is what he

found. Some maintain that the Arab is a man of action, concerned only

with concrete things, and very weak on the side of imagination; while

others assert that both the Arabs and the Hebrews are strongly

imaginative, and that among the Arabs the imagination is always more

powerful than the reason. On the other hand, Sprenger regards it as

self-evident that the predominance of the imagination over the reason is

a characteristic opposed to the Arab spirit, and lays it down as a truth

universally recognised that the spirit of the Semitic peoples generally

is objective; whereas Lassen, and after him Renan, regard it as

universally recognised that the fundamental characteristic of the

Semitic peoples is subjectivity.[10]

If there are these differences of opinion as regards the characteristics

of the Arabs, who have never been uprooted and driven into exile, can

anybody have the assurance to dogmatise about the characteristics of a

people like our own, which has been scattered among different peoples

these two thousand years? Can anybody be so all-knowing as to

distinguish with precision between those characteristics which are

innate and original in us, and those which have been produced in us by

our own environment in exile; to trace one by one all the mutations

which the original and the acquired traits have undergone in the passage

from generation to generation and from land to land; to forecast which

of our characteristics may or may not change with a change of

environment? Why, here is our critic laying down the law about the

Jewish character as though it were something fixed and unchangeable by

time or place, while one famous modern writer has picked out the Jews to

demonstrate the truth of his theory that national characteristics depend

more on environment and social conditions than on heredity, because he

finds that our characteristics differ in different countries and change

at different periods, according to our environment and the spirit of the

people among whom we live.[11]

This being so, I will not enlarge on the details of our critic’s theory

as to Jewish characteristics, but will confine myself to that one

dangerous characteristic which he attributes to us—the _innate_ lack of

national sentiment.

In my essay I argued thus: Seeing that the Law of Moses is entirely

based on the welfare of the whole nation, so much so that it has no need

to appeal to belief in future reward and punishment (a belief which was

known in Egypt in very early times) in order to satisfy the individual,

we are justified in inferring the existence at that time of a very

strong national sentiment in the whole people, or the most important

section of it; and it was only through historical circumstances that

this sentiment afterwards lost its force. Thus we are at liberty to

believe that by appropriate means it is possible to revive to-day in our

people a sentiment which it already had in ancient times. To this our

critic replies: “If the Law looked only at the general good, that is not

because at a certain time the spirit of individualism did not exist in

Israel, but because the Law is practical and reckons with facts. We see

that the individual is exposed to all kinds of accidents and

misfortunes. How, then, could a practical Law like ours guarantee

individual happiness, which is unrealisable?”

I have tried my hardest, Heaven knows, to discover what this means, but

in vain. It simply proves my point. For if Judaism is realistic, and if

the happiness of the individual on earth is unrealisable, and if at the

same time there was no national sentiment, and the people attached no

great importance to the well-being of the nation as a whole—then how

could Judaism be content with promising a reward which could not have

much value as an incentive to right living, when it might have done as

other religions have done, both before and since, and as it did itself

at a much later period, in response to the needs of the time: namely,

have promised every individual a reward in heaven?

And our critic gets himself into all this difficulty simply because he

finds it stated by Chwolson that all Semites are individualistic by

nature. If that is so, we cannot admit the existence of a national

sentiment in Israel at any period. Now we have seen above how much

reliance can be placed in such matters on the statements of well-known

authorities. But if we examine carefully the passage which our critic

quotes from Chwolson, we shall be even more surprised at his finding in

it sufficient ground for passing such a sweeping judgment on his people.

Chwolson says: “There was scarcely ever a strong bond of union between

the Jewish tribes. A full national consciousness has never developed

very far among Semites. Each tribe is a unity, the members of which are

closely bound together among themselves; but there is no feeling of

unity between the different tribes.” The explanation, according to

Chwolson, lies in that individualism “which is especially characteristic

of the Semites.” But who can show how “a full national consciousness”

differs in character from a feeling of love for and attachment to a

single tribe? And if it was individualism—and not external

circumstances—which prevented the Jewish tribes from being joined by “a

strong bond of union,” how is it that this individualism allowed each

tribe to become a closely-knit unity? Surely, when a man feels it

necessary and possible to subordinate his individual interests to those

of the larger unit to which he belongs, even if that unit is only a

petty tribe, he has already got beyond individualism, and is therefore

capable even of “a full national consciousness,” provided that there are

no external obstacles; and the only difference between the national

sentiment of a Frenchman and the tribal sentiment of a Montenegrin lies

in the magnitude of what inspires the sentiment, not in the character of

the sentiment itself. And, in fact, it does happen in all periods, under

suitable conditions, that tribal patriotism expands into national

patriotism. The ancient Greeks were at first divided into small tribes,

continually at war with one another, and it was only at a late period

that they acquired the sentiment of national unity. In the Middle Ages

the Italian cities were separate and mutually hostile, and yet at last

the Italians developed a strong national sentiment. And, to come to

recent times, who does not know what the Germans were until a few

decades ago? “We still remember,” says one of their great writers,[12]

“the time when we were justly reproached with being conspicuous among

all the civilised peoples of Europe for our lack of a strong and healthy

national sentiment.” And look at the Germans now!

In a word: the contention that Semites in general, or the Jews in

particular, cannot have a national sentiment (a sentiment of which one

of the greatest scientists[13] finds traces even in animals) needs to be

supported by weightier evidence.

And until such evidence is forthcoming, “let us not slacken our efforts,

and let us avoid undue haste. Let us increase our devotion to our people

and our love for our ancestral land, and the God of Zion will help us.”

Footnote 4:

[_i.e._, Jewish agricultural settlements in Palestine.]

Footnote 5:

[_Chalukah_—lit. “division”—is the Hebrew name for the stream of

charity which flows—or flowed before the war—into Palestine from all

quarters of the Jewish dispersion. Intended primarily for the support

of scholars, it has in practice done much to pauperise the Jewish

population in the cities of Palestine, and has created a problem which

it may take a generation or more of economic progress to solve.]

Footnote 6:

[Baron Edmond de Rothschild.]

Footnote 7:

The Jewish teachers of the period (roughly) from 200 B.C. to 200 C.E.

They were responsible for the Mishnah—the first Code of Jewish Law

after the Pentateuch—and for the earliest commentaries on the Bible or

parts of it, one of which is called _Sifré_.

Footnote 8:

[A Turkish measure = about ¼ acre.]

Footnote 9:

[The Hebrew paper in which this and the foregoing essay originally

appeared.]

Footnote 10:

A. Müller, _Zeitschrift für Völkerpsychologie_, XIV., p. 435.

Footnote 11:

Henry George, _Progress and Poverty_, p. 352.

Footnote 12:

Ed. Zeller, _Vorträge_, II., p. 434.

Footnote 13:

Du Bois-Reymond, _Reden_, I., p. 309.

THE FIRST ZIONIST CONGRESS

(1897[14])

The Congress of the Zionists, the subject of a controversy which has

filled the emptiness of our little world for some months past, is now a

piece of history. About two hundred Jews, of all lands and of all

parties, met at Basle, and for three days (29-31 August) from morning

till evening they discussed publicly, in the sight of the whole world,

the establishment of a secure home for the Jewish people in the land of

its ancestors. Thus the _national_ answer to the “Jewish problem” came

out of its retirement into the light of day, and was proclaimed to the

world in ringing tones, in clear language and in manly fashion—a thing

the like of which had never happened since the Jews were exiled from

their land.

That is all. The Congress could do no more, had need to do no more.

Ten Essays on Zionism and Judaism · 第 2 / 19 段