CIC. What is the meaning of that butterfly which flutters round the
flame, and almost burns itself? and what means that legend, "Hostis non
hostis?"
TANS. The meaning of the butterfly is not difficult, which, seduced by
the fascinations of splendour, goes innocently and amicably to meet its
death in the devouring flames. Thus, "hostis" stands written for the
effect of the fire; "non hostis" for the inclination of the fly.
"Hostis," the fly passively; "non hostis," actively. "Hostis," the
flame, through its ardour; "non hostis," through its splendour.