"And, the day after, I was a Christian. Six months later I married his

daughter. My signature is honoured at the bank and at the church. I am

president of the Anti-semitic Committee of my district."

"That is going somewhat far," remarked Samuel.

"Jews who remain Jews are inexcusable!" said Ephraim, in irritation

against his people. "What is asked of them? A little salt water on their

heads. A great matter! Is there any question of denying Jehovah? None,

for it is our God whom, by our holy book, we have imposed upon the

Gallic barbarians. In all the temples it is Jehovah they worship. Why

should we refuse to enter? Whose effigies are they, if you please, on

the altars, in the niches? Those of Jews. All Jews! Peter, the first

pope--nothing less!--Paul, Joseph, Simon, Thomas, all the apostles. Even

to the Jewess Mary and her mother Anna, who are regularly worshipped and

who obtain favours from their son and grandson, Jesus, who Himself

proclaimed that He had come to fulfill the law of Moses. Now there is

not and there cannot be any other law than to vanquish one's rivals, and

the victory of Christ is manifestly the victory of Jehovah himself.

Christianity is the finest flower of Israel. It is the most flourishing

among the Jewish sects, and in it nothing is changed but certain words.

Shall we for the sake of a word or two forego that which makes life on

earth beautiful? The Jews will come to understand this, and if they

delay much longer the anti-semites will make them understand it."

The other two were silent in admiration.

"I suppose, brother," said Samuel after a time to Mordecai, "that your

story is practically the same."

"Not at all," replied Mordecai, curtly. "My case is wholly different. I

was rich from birth. My ancestors, a beggarly lot, I admit, had by

filing away at Christian coins made Jewish ingots, which I found in my

inheritance, and was able to increase considerably by analogous methods.

Hence, the idea could never have occurred to me to be--converted--for

the sake of gain." (This shaft was accompanied by a sidelong glance at

Ephraim, who did not flinch.) "I lived in peaceful enjoyment of the

things money can give, and it can give almost everything, as you know.

Sovereigns loved me. I entertained them in my various dwellings. They

pushed friendliness to the point of borrowing money from me which they

forgot to return. I had the friendship besides of all those

aristocracies that draw near at the sound of clinking coin, as serpents

do at the sound of the charmer's flute. Good priests came to my

antechamber on begging missions for the restoration or completion of

their cathedrals."

"I fail to see what more you could want," said Samuel.

"I wanted nothing. You have said it, brother. Count Mordecai of Brussels

was the equal of earth's kings. More princes applied for the hand of my

daughters than I had time to refuse."

"Well?"

"Well, Jehovah, or Christ, or both, placed an extinguisher over this too

bright happiness of mine."

"You are ruined?"

"Oh, no, on the contrary. Only, the wind changed. To divert the

attention of the crowd from a demagogue who shouted, 'Clericalism is the

great enemy!' the Jesuits devised the plan of raising a cry in

opposition: 'The great enemy is Semitism!' And as the Jesuits had the

whole Church behind them, and the demagogue controlled nothing but a

fluctuating crowd, a very feather in the wind, anti-semitism prospered.

Thereupon arose from somewhere or other certain so-called

"intellectuals," who defended us in the name of their "ideas." What

clumsy nonsense! And they could not be hushed up. They being our

defenders, others for that very reason attacked us. Whereas, had we,

according to our traditions, offered our backs to their blows, our

enemies would presently have desisted, from weariness. Now the harm is

done. We are contemned. No more priests after that sat on my benches. My

noble friends deserted my drawing rooms, leaving their unpaid notes in

my pocketbook. I went hunting with no company but the two hundred

gamekeepers for the battue. Society forsook me. I was no longer

"esteemed." Now, let me declare to you that there is no more exquisite

torture than to see the friendship of the great go up in smoke.

Unhesitatingly, therefore, resolutely, with the object of reinstating

myself in public favour, I turned Christian. It means nothing, as

Ephraim here demonstrated. My Christian friends came back, with

contribution boxes outstretched, just as in earlier days. My generosity

has ceased to be obnoxious. Now, as before, I build churches. So there

is nothing really new in my estate. When I shall have received some

honorary employment from the Vatican there will be nothing left to wish

for. I have all that is needed for winning in the game. As it is wise,

however, to neglect no detail, I thought that the intervention of the

Master----"

He indicated the Crucified. But Samuel gave him no time to finish.

"Brothers," he cried, "I pity you! Conversion in itself means nothing, I

agree. It is none the less true that there are traditions worthy of

respect, which one must not renounce without serious reasons. A base

money lust guided you, Ephraim. And you, Mordecai, were moved by love of

the approbation of the majority. Which shows that man is never satisfied

on earth. One for material advantages, the other for a thing as illusory

as imprisoning the wind, you have sacrificed the ideal by which alone

humanity is strong----"

"But you?" cried the others. "Why were you converted?"

"Because of opinion. I came here even now to seek fuller light from----"

"What? What is that you say? Say it over again!"

"I have changed my religion simply because my convictions have

changed."

At these words Ephraim and Mordecai were unable to contain themselves.

Leaning for support against the stone pile, they burst into laughter so

wild, so loud, at the madness of the statement, that the neighbouring

windows shook. They uttered guttural cries, they tossed into the

affrighted air grunts of raucous merriment, before the unheard-of

monstrosity of the case. There were Ohs and Ahs and Hoo-hoos and

Hee-hees, interrupted by fits of coughing brought on by strangling

laughter. Then of a sudden, reflection, following upon amusement, turned

into fury.

"Villain! Are you making fools of us? Perhaps you think us such

simpletons as to swallow your lie. Dog! Reprobate! Accursed! Bad Jew!

Raca! Raca! Take that for your belief, your convictions!"

And they fell to beating him.

"What's the matter?" cried the watchman, arriving on the scene,

attracted by the noise. "You, over there! Stop pommeling one another, or

you will go to jail. Move on! Move on!"

In less time than it takes to tell it, the three men had quieted down.

They separated hastily, without good-night, and each with nimble foot

went home to bed.

The fourth Israelite, Jesus, son of Joseph, was left alone beneath the

stars. He is still there. Without disrespect, I blame Him for not having

on this occasion put in a word.

VIII

EVIL BENEFICENCE

Beneficence is a virtue: no one will deny it. But let no one deny,

either, that there are benefactors maleficent in the extreme, through

the stupidity of their benefactions.

In the distant days of my youth there flourished in the Woodland of the

Vendée a highly respected couple, who during a period of fifty years

wearied three cantons with their "kindness."

These excellent people were, of course, possessed of great wealth, for

in order to pester one's fellowman with generosity one must have

received the means for it from heaven. They were, on top of that, pious,

again as a matter of course, for the preacher's promise of eternal

reward has killed in man the beautiful disinterestedness that is the

fine flower of charity.

The Baron de Grillères was a small noble of large fortune. Formerly a

member of the body guard of Charles X, he had little care for "Divine

Right" or a return to the splendours of the old régime, as he proved by

accepting a captaincy in the militia called out by Louis Philippe to

crush the royalist attempt at an uprising in the Vendée, in which the

Duchesse de Berry so miserably failed. I have seen in the Baron's study

a shining panoply in which his epaulettes of a royal guardsman

eloquently fraternized with his collar piece of a captain of the

National Guard in arms against the King. In the centre were two crossed

swords, one of them formerly worn in the service of the legitimate

sovereign anointed at Rheims, the other drawn from its scabbard against

that same legitimacy, to uphold the rights of the usurper.

It is certain that the excellent soldier had never perceived anything

contradictory in these two manifestations of a martial spirit. He had

consistently upheld established order, that is to say, the régime which

assured him the peaceful enjoyment of his property, and the logic of his

conduct seemed to him unquestionable, for what in the world could be

more sacred than that which promoted the quietness of his life? Totally

uneducated, barely able to write his name, he was never troubled by any

longings after learning. The Church answered for everything; he referred

everything to the Church. This principle has the great advantage of

dispensing one from any effort to think for himself.

The Baroness, of middle-class origin, and doubtless for that reason very

proud of the three gates on her escutcheon, lived solely, as she was

pleased to say, "for the glory of God." Divinity, according to this

simple soul, needed the Baroness de Grillères in order to attain the

fullness of glory. It is a common idea among believers that the Creator

of the Universe is open to receiving from His creatures pleasant or

unpleasant impressions, just as we are from our fellow-beings. These

estimable people are convinced that the Good Lord of All is pleased or

angered accordingly as they act thus or so. They hold Providence in such

small esteem as to believe that It needs defending by those same human

beings whom It could with a gesture reduce to the original dust. Do we

not often hear it said that such and such a minister or party is bent on

"driving out God" from somewhere or other, and that they would in all

likelihood succeed but for some paladin, ecclesiastical or military,

stepping in to defend the Supreme Being, unequal, apparently, to

defending Himself? This Baroness of the Vendée, dwelling in perpetual

colloquy with the Eternal, either directly or through the mediation of

the divine functionaries delegated for that purpose, had taken as her

special mission to "contribute to the Glory of God." In some nebulous

way it seemed to her that if she gave an example of all the virtues, the

Sovereign Artificer, like Vaucanson, delighted with himself on account

of his famous mechanical duck, would be puffed up with pride at His

success in producing so perfect a human specimen, and that the

admiration of the world for the genius capable of such a masterpiece

would deliciously tickle the conceit of the Almighty. One might

attribute to the Master of the Infinite less human causes of

satisfaction. But, might one say, what matter, if this rather earthly

view of Divinity incited the devout Baroness to the practice of the

virtues?

"The virtues," when one has an income of 80,000 francs, and no personal

tastes, no passion of mind or heart to satisfy, do not seem beyond human

reach. For "the glory of God" the Baroness de Grillères was in life as

chaste as an iceberg, and at death bequeathed her wealth to the rich.

God, the Holy Virgin, and the Saints bid us to give. More especially,

they are pleased if we give first of all to the Church. Chapels sprang

up in the Baroness's footprints. After a consultation with her spiritual

adviser, she had dedicated her husband to Saint Joseph. The Saint and

the Baron exchanged a thousand amenities. The one received statues and

prayers, the other, the highest example of resignation. Wherever two

avenues crossed in the park, stood a group of the Holy Family, with an

inscription showing that the Baron and Baroness de Grillères aspired to

linking their names in the public memory with those of the pair

conspicuous for the greatest miracle known on earth.

Upon every religious establishment in the surrounding country

successively were bestowed sums of money, in exchange for which the

pious donors desired nothing but a marble tablet, placed well in view,

whereon was published in golden letters that Christian charity in

connection with which the Master has said that the right hand must not

know what is done by the left. Of course, the presence of the poor, the

sick, and the infirm, in an institution conducted by some congregation,

did not actually constitute a reason in the minds of the Baron and

Baroness for withholding their gifts. They considered, however, that

direct service to God and the Saints must be given precedence, for the

heavenly powers were the ones who dispensed rewards; it might, moreover,

be feared that there was a sort of impiety in thwarting the unfathomable

designs of Providence, by attempting to alleviate the trials It had seen

fit to impose upon human beings.

When the mayor of La Fougeraie, a notorious Free Mason, headed a

subscription for setting up a public fountain in the village square, the

lord and lady of the château refused to contribute, but immediately

devoted 2,000 francs to purchasing a holy water font of Carrara marble,

on which might be seen a flight of angels carrying heavenward the

escutcheon with the three gates.

As for the poor who did not shrink from personally soliciting alms, the

Baron and Baroness alike held them in profound contempt. In the history

of every wretched beggar there invariably turned out to be some fault in

conduct making him unworthy of charity. One of them had got drunk last

Sunday at the tavern, one was accused of stealing potatoes, another had

been mixed up in a brawl at the village festival. How could disorderly

living of this sort lead to anything but mendicancy? "You ought to go to

work, my good man," they would say. "Look for employment. Do you so much

as go to mass? Do you keep Lent? Go and see the _curé_. It is to him we

give our alms, for the whole countryside knows we keep nothing for

ourselves of what the Good God has given us. It is not to the deceitful

riches of this earth that we must cling, my poor friend; for heavenly

things only must we strive. Go and see the _curé_, he is so kind. He

will know how to minister to the needs of your soul."

Sometimes the gift of a little brass medal with the image of Saint

Joseph or the Virgin Mary would accompany this homily, and the beggar,

however hardened in his evil ways, would depart with humble salutations

and a melancholy thankfulness.

It is true that vice deserves hate, but can it be denied that certain

aspects of virtue are utterly hateful? Vice, not unlikely to bring about

humility and repentance, is sometimes capable of generous actions

without hope of reward. The selfish goodness of calculating virtue sees

in Christian charity the opening of a bank account with the Creator, and

while making lavish gifts, forfeits the merit of giving, by the avowed

exaction of a profit immeasurably greater than the amount paid. The

Baron and Baroness de Grillères basked in the delight of hearing

themselves praised from the pulpit. No flattering hyperbole seemed to

them excessive, for, as they sowed money on all sides, they looked for a

great harvest of splendidly ostentatious veneration. All they lacked in

order to be loved was that they should first love a little.

Of family life they never knew anything but the companionship of two

egoisms, both fiercely straining toward an incomprehensible future

felicity, to be earned by the application of a language of love, in

which was wrapped their lust of eternity. They had for incidental

diversion the base adulation of poor relations, whose mean calculations

did not, however, escape them. But the habit of hearing, at every step,

every conceivable virtue attributed to them, was an agreeable one, and

although they knew that money counted for something in the outpouring of

eulogistic superlatives of which they were the objects, they lent

themselves easily to the sweet belief that they did, in fact, achieve

prodigies of kindness every hour of their lives. No need to say that

they never made a gift of three shirts or a pair of shoes to a grand

nephew without the fact being trumpeted abroad.

A delightful game, for the Baroness, was distributing legacies among her

relatives. Not a piece of furniture, of jewellery, or of silver, did she

possess, not a single object of commonest use, that she had not in

theory and in anticipation given to some one of her heirs. She would

open a wardrobe and show the happy prospective owner a label posted on

the inside of the door: "I bequeathe this piece of furniture, which came

to me from my dear Mamma, to my good little cousin Mary, whom I love

with all my heart." Picture the embraces, the ensuing effusions of

tenderness! Further on, the corner of a bit of paper would stick out

from under the pedestal of a clock. "I bequeathe this clock, which was

the property of my beloved Grandmother, to my grandnephew, Charles, who

will pray for his good aunt." With what ecstasy little grandnephew

Charles, led with much mystery to the spot, would with his own eyes read

the text naming him possessor of the treasure! No member of the family

was without his allotted share.

Only, the capricious Baroness, whom it was very easy to annoy, was

perpetually taking offence. For a delayed letter, for thanks which

seemed insufficient tribute to her generosity, she would declare that

Mary or Charles no longer loved her, and as she looked upon affection

merely as a marketable commodity, the little slips of paper referring to

heirship were immediately replaced by others. Mary's wardrobe would fall

to Selina. Charles's clock would leap into John's inheritance, who would

be apprised of the fact in deep secret, until presently, for some

unconscious fault, the clock would be temporarily bestowed upon

Alphonse, and the wardrobe upon Rose. Variable book-keeping, which

kindled among relatives inextinguishable hatreds. But the Baroness'

masterpiece was the marriage between John and Rose.

John was an overseer of highway and bridge construction. He loved his

cousin Mary, who contributed by her needlework to the slender family

earnings. The young people had been betrothed six months, when one fine

day, without any known reason, the Baroness declared that Rose was the

one for John, and John exactly suited to Rose. Great commotion. The fear

of being disinherited kept every one concerned in subjection to the

"dearly beloved Aunt." Mary, desperately weeping, was preached into

promising to enter a convent, the Baroness paying her dowry; this for

the dear sake of John, whose name she might unite in her prayers with

that of the Providential Aunt, who mercifully opened the way of

salvation to her. John, alas, was more easily persuaded than she, when

he learned that he and Rose together would be chief heirs; and Rose, who

had ideas of grandeur, and dreamt of nothing less than going on to the

stage, lent herself with her whole heart to the comedy of love fatly

remunerative. John was invited to give up his work and "live like a

gentleman," and Rose's natural tendencies coöperating, the young couple,

loaded down with gifts of sounding specie, spread themselves gloriously,

under the happy eyes of the Baroness, in every description of silly

extravagance.

The Baron died of an attack of gout, a disease unknown to clodhoppers.

His wealth passed to his wife. Rose and John had received on their

marriage an income of only 10,000 francs, but they had the formal

promise of the entire inheritance. Unfortunately, a week before her

death, the Baroness was shocked by "a lack of regard" on Rose's part,

which consisted in not having evinced a sufficiently vociferous despair

at the recital of her Aunt's sufferings! By a will made in her last

moments everything was bequeathed to the Church, in payment for

numberless ceremonies whereby the utmost of celestial bliss was to be

secured for the dying woman.

Rose and John, after a torrent of invectives, left that part of the

country. An income of 10,000 francs signified poverty for them. They

fled to Paris, where in less than a year John lost down to his last

penny in speculations. After that they went their respective ways, Rose

to sing in a café-concert of the Faubourg St. Martin, John to take

employment with a booking agency for the races. He has as yet only been

sentenced to one month's imprisonment for a swindling card-game.

Admirable results of an Evil Beneficence!

IX

A MAD THINKER

Among the wise, some will perhaps agree with me, the maddest madmen are

not those who are commonly called so. In great walled and barred and

guarded buildings--prisons where people who are condemned by "science,"

just as elsewhere people are condemned by "law," expiate the crime of a

psychological disorder greater than that of the majority--unfortunate

beings are kept behind bolts and triple locks, for the incoherence of

their syllogisms, while fellow mortals no more mentally stable are

allowed to do their raving out on the world's stage.

For one whole year in my youth I dwelt among the lunatics of Bicêtre. I

had many interviews with "impulsives," whom a sudden disturbance of the

organism had made dangerously violent, and who talked pathetically about

their "illness," believing it cured, whereas it was not. I held

discussions with patients suffering from more or less specific

delusions. From those now long-past associations I have retained a habit

of comparing the mentalities inside asylums with those outside, which

proceeding leads rather to the proposal than the solution of problems.

What seems clear, however, is that we have not discovered a standard of

good sense, a way of measuring reason, by which we could definitely

separate sane from morbid psychology; that, furthermore, such a method,

had we discovered it, would not help us much, considering the

disconcerting ease with which men pass from the normal to the

pathological state, and vice versa. We should need too many asylums, and

there would be too continual a coming and going in and out of them. We

should not have time, between sojourns there, to study what we wanted to

learn, to teach what we knew, to prove to each other that we are all

afloat in a sea of errors, to quarrel, to vote, to kill one another, and

to reproduce ourselves for the sake of perpetuating the balance of

unbalance amid which fate has placed us.

Let us then accept the human phenomenon as it stands, and beware of

classifications which might lead us to believe that the mere fact of

being at liberty on the public highways is a guarantee of sound mind.

Whoever doubts this may wisely consider the judgments men are pleased to

pass upon one another. Question the Christian with regard to the

atheist, he will tell you that one must be totally devoid of common

sense to deny evidence that to him seems conclusive. The Mahomedan will

not conceal from you, if you discuss Christianity with him, that one

must unmistakably be mad, to identify three in one, and believe in a

physical manifestation of God to man. The Buddhist will look upon the

Mussulman as feeble in reasoning power, and the practiser of fetishism

on the coast of Africa or of Australasia will declare all these sects

foolish, since to him the only rational thing is to worship his

fetishes, which are, strangely enough, matched in our religion by the

many miraculous statues. Lastly, let me mention the philosophers, who

agree in regarding all those people as affected with morbid

degeneration, while pitying one another because of the mutual imputation

of diseased understanding.

The surprises of life · 第 4 / 14 段