CHAPTER V

FESTIVALS OF ST MARY THE VIRGIN

I. _Western Kalendars._

The history of the origin of some of the following festivals is obscure;

and it is impossible to be precise as to the dates of their first

appearance. We speak with some reservation of the Festival of Feb. 2,

known first in the West, as well as in the East, by the name Hypapante

(_i.e._ ‘the Meeting’ of Simeon with the Lord and His Mother), and

afterwards as the Purification of the Virgin. It seems at first in the

West to have been a festival of our Lord rather than of the Virgin. In

the _propria_ for ‘Yppapanti’ (_sic_) in the Gregorian Sacramentary the

allusion to St Mary is of the slightest. Hence at the time when it first

appeared in the West it may be reckoned as having no special reference to

St Mary. The Church of Rome does not appear (according to Duchesne) to

have observed any festival of the Virgin before the seventh century, when

it adopted the four following festivals from the Church of Byzantium.

1. =The Purification= (or, in early times, Hypapante). Its date (Feb.

2) is determined by counting forty days from Christmas (Luke ii. 22:

compare Levit. xii. 2, 4).

A feast of much dignity and importance (_cum summa laetitia, ac si

per Pascha_) commemorating the Presentation of the Lord in the Temple

is noticed as celebrated (towards the close of the fourth century) at

Jerusalem at the time of the pilgrimage of ‘Silvia.’ It was observed on

Feb. 14 (the 40th day after the Epiphany, reckoned as the day of the

Lord’s Nativity): but ‘Silvia’ does not appear to have regarded it as in

any sense having special reference to St Mary. The words of the pilgrim

simply record the incident in the Temple; and it looks as if the feast

were only commemorative of a remarkable event in the history of the Lord.

It may be pointed out that the Feast of the Presentation of the Lord in

the Temple is still observed by the Armenians on Feb. 14, as they still

celebrate the Nativity on Jan. 6.

The origin of the consecrating of candles and carrying them in procession

which has given us the low Latin names _candelaria_ and _candelcisa_, the

French _chandeleur_, the Italian _candelora_, the German _Lichtmesse_,

and our English name _Candlemas_, and which from early times formed a

striking feature in the ritual of the Feast, has been conjecturally

connected by some with a symbolical setting forth of the words of

Simeon (Luke ii. 32); and by others with the ceremonial of the heathen

_Lupercalia_. But the matter is still involved in doubt.

In the East the establishment of the festival throughout the Empire

is generally assigned to Justinian in the year 542. The appearance of

Hypapante in the so-called Gregorian Sacramentary is, it need scarcely be

said, no proof that the festival was observed in the time of Gregory the

Great.

The word ‘Hypapante’ lingered long in the West. We find it as the only

name of the festival in the Martyrology of Bede; and one hundred and

fifty years later the day is marked in Usuard as simply ‘Hypapante

Domini.’

2. =The Annunciation= (March 25) like ‘Hypapante’ was probably

originally a feast of our Lord, as marking the time of the Incarnation.

Inferentially it may be considered as well established both in the

East and West considerably before the close of the seventh century.

Duchesne considers that we have very clear testimony to this feast before

the Council in Trullo (A.D. 692), where it was spoken of as already

established. Perhaps earlier, or, at latest, almost contemporary, in the

West is the testimony of what is known as the tenth Council of Toledo

(?A.D. 694)[76] where the complaint is made that in various parts of

Spain the festival of St Mary was observed on various days, and it is

further added that as the festival cannot be fitly celebrated either in

Lent, or when overshadowed by the Paschal festival, the Council ordains

that for the future the day should be xv Kal. Jan. (Dec. 18) and the

Nativity of the Lord on viii Kal. Jan. (Dec. 25). It is plain that

something of the nature of an octave was to follow the festival of Dec.

18; and there is added in a somewhat apologetic tone, ‘nam quid festum

matris nisi incarnatio verbi?’ (canon 1). The Trullan Council took a

different course. While continuing to prohibit all other festivals during

Lent, it sanctioned the celebration of this. In the Milanese rite the

feast was celebrated on the fourth Sunday in Advent. In the Mozarabic

Missal we find in the Kalendar the Annunciation of St Mary marked both on

March 25 and Dec. 18; the latter being distinguished as the ‘Annunciation

of the O,’ referring to the great Antiphons sung at that season.

The older titles of the festival were the ‘Annunciation of the Lord,’

‘the Annunciation of the Angel to the Blessed Virgin Mary,’ or ‘the

Conception of Christ.’

The rules in the Roman rite for transferring the Annunciation to another

day under certain circumstances will be found in technical works of the

commentators.

3. =The Nativity of the Virgin= (Sept. 8). This also is found in the West

towards the close of the seventh century. Durandus, who is often more

fanciful than wise, had in this case perhaps some historical foundation

for his assertion that the festival was founded by Pope Sergius I in A.D.

695. The story of Joachim and Anna, the parents of St Mary, is found in

certain apocryphal Gospels which circulated among the Gnostics[77].

4. =The Sleep, or (later) Assumption, of the Virgin= (Aug. 15) appears in

the West about the same time as the _Annunciation_ and the _Nativity of

the Virgin_. All three were unknown to Gregory the Great. It originated

in the East, and was there known as the Sleep and (afterwards) the

Translation. According to the historian, Nicephorus Callistus, the

festival was founded by the Emperor Maurice (A.D. 582-602). It is beyond

our province here to deal with the legend of St Mary’s body as well as

soul being taken up to heaven. The festival made its way slowly in Gaul,

but was eventually adopted by Charlemagne. As late as the twelfth century

it was not universally observed in the East.

The advance in the titles of the festival from _depositio_, _pausatio_,

_dormitio_ to _transitus_ and _assumptio_ is not without significance. In

Bede the name is _Dormitio_.

It will be observed that all these four festivals came to Rome from

Byzantium. In the later mediaeval period they were of universal

obligation in the West[78].

For notices of the observance of the death of St Mary on Jan. 18, see

Baillet, _op. cit._, VI. 11.

5. =The Presentation of St Mary= (_praesentatio_, _illatio_, _oblatio_)

in the Temple at Jerusalem. In the modern Roman Kalendar at Nov. 21, it

is a ‘greater double.’ It does not appear in the Kalendar of the Sarum

Breviary or Missal; but the _Sarum Enchiridion_ (1530) gives Nov. 21,

and the Office is printed in the Breviary. There were many exceptions to

this feast being observed[79]. The festival is based on a legend[80] that

at an early age Mary was dedicated to the service of God in the Temple,

and that there she grew up, and served under the priests and Levites.

The first appearance of the festival is at Constantinople; and there is

evidence for it there in A.D. 1150. It passed to the West towards the

close of the fourteenth century[81]. And with more certainty than is

usually possible in such enquiries we can trace its introduction to the

impression made by the accounts, brought back from Cyprus, by Philip

de Mazières, of the solemnities of the feast in the East. Pius V (A.D.

1566-1572) withdrew it from the Roman Kalendar; but it was restored by

Sixtus V (A.D. 1585-1590).

6. =The Conception of St Mary= (Dec. 8). Since Dec. 8, 1854, when Pius

IX (in the Apostolic Letters _Ineffabilis Deus_) decreed the doctrine

of the _Immaculate Conception_ to be a necessary article of the Faith,

the epithet _Immaculate_ has been prefixed to the original title in

the service-books of the Roman Communion. In the Greek Church the

day observed is Dec. 9, and the title is the _Conception of St Anna,

grandmother of God_, the Easterns connecting the word ‘conception’ with

the person who conceived, while the Latins connected it with the person

who was conceived. The festival was commanded to be observed throughout

the Empire of the East by the Emperor Manuel Comnenus in the middle of

the twelfth century.

The evidence seems to point to the fact that, like several other

festivals of the Virgin, this originated in the East. In the Greek

_Horologion_ we find it related that, according to the ancient tradition

of the Church, Anna was barren and well stricken in years, and also that

her spouse Joachim was an aged man. In sorrow for their childlessness

they prayed to the Lord, who hearing their prayers intimated to them

by an angel that they would have a child, and in accordance with the

promise Anna conceived[82]. It appears that the festival had no dogmatic

significance; and it had its parallel in the historical festival, still

observed in the Greek Church on Sept. 23, of the Conception of St

John the Baptist, a festival which also had a place in the old Latin

Martyrologies.

In the West the local observance of the day is associated commonly with

the name of St Anselm, archbishop of Canterbury, who, in one form of

the story, on a voyage from England to Normandy during a storm vowed to

establish the festival. But the day is marked in some English Kalendars

just before the Norman Conquest, though at first it had a very limited

acceptance[83]. It is plain that at an early date there were some who

connected the festival with the belief that St Mary differed from other

mortals in being without original sin. For when the Chapter of the

Cathedral of Lyons were about to institute the festival in that church,

St Bernard of Clairvaux wrote (A.D. 1140) expostulating with them partly

on the ground that though St Mary was, as he believed, sanctified in

the womb, yet her conception was not holy. He added that this was a

novel festival, ‘quam ritus Ecclesiae nescit, non probat ratio, non

commendat antiqua traditio’; and declares that it was the outcome of the

simplicity of a few unlearned persons, the daughter of inconsiderateness

(_levitatis_), and the sister of superstition (_Epist._ 174).

John Beleth, Dean of the Faculty of Theology at Paris, towards the close

of the twelfth century argued much in the same way as St Bernard. And in

the following century, and towards its close, such a leading authority as

Durandus, bishop of Mende, in his _Rationale_ says that there were some

who would celebrate this festival, but that he could not approve of it,

because St Mary was conceived in original sin, though she was sanctified

in the womb.

As regards the Church of Rome (properly so called), Innocent III in

the beginning of the thirteenth century declares in one of his sermons

(_Serm._ II _de Joan. Bapt._) that no other conception than that of the

Lord Jesus was celebrated in the Church. Nevertheless the celebration of

the day spread both in France, and, more particularly, in England. The

Council of Oxford (A.D. 1222) approved of the feast, but distinguished

it from the other feasts of the Virgin by leaving it to be observed or

not at discretion. In the province of Canterbury the day was made of

obligation by Archbishop Simon Mepeham (A.D. 1328-33).

In 1263 the Franciscans resolved to celebrate the festival publicly in

their churches. But even the Franciscans were not agreed among themselves

as to the doctrine of the Immaculate Conception. Alvarus Pelagius, the

Spanish Theologian, Great Penitentiary of Pope John XXII, in his _de

Planctu Ecclesiae_ (1332) declares that ‘the new and fantastic opinion

should be cancelled by the faithful.’

As is well known, the Dominicans took a strong and even violent part

against the doctrine. The greatest doctor of the thirteenth century,

Thomas Aquinas, had clearly pronounced that St Mary was not sanctified

till the infusion of her _anima rationalis_. But with regard to the feast

of the Conception he states that inasmuch as the Roman Church, though not

celebrating the Conception of the Blessed Virgin, tolerates the practice

of certain Churches which do celebrate it, the celebration of the feast

is not to be wholly reprobated; and he adds that we must not infer from

the observance of the day that St Mary was holy in her conception, but

because we are ignorant as to the time when she was sanctified, the feast

of her sanctification rather than of her conception is celebrated on the

day of her conception[84]. Accordingly in Dominican Kalendars we find

the day marked as _Sanctificatio Mariae_.

The Council of Bâle (1439) adopted a constitution applicable to the whole

Church that the feast should be observed according to the ancient and

laudable custom on Dec. 8, and that it should be known under the title of

the _Conception_ of the Blessed Virgin Mary, forbidding the use of the

name _Sanctification_, as having a less extended use. The Roman See, not

recognising this Council, did not take action till A.D. 1477, when Sixtus

IV, who had been a Franciscan, published an ordinance (and it is the

very first decree of any Pope on the subject) granting large indulgences

to all the faithful who celebrated, or assisted at, the Mass and Office

of the Conception on the festival or throughout its octave. In 1483 the

same Pope pronounced excommunication on any preachers who asserted that

St Mary was conceived in original sin or that those who observed the

festival sinned[85]. Clement VIII (1592-1605) raised the festival to

the rank of a greater double. The later history of the festival can be

pursued in Baillet, and in recent writers dealing with Pius IX.

For minor festivals of the Virgin, such as ‘St Mary at Snows,’ the

Visitation of St Mary, the Espousals (_Desponsatio_), the Most Holy Name

of Mary, the Seven Sorrows, the Rosary of St Mary, Blessed Mary of Mount

Carmel, the Expectation of the Delivery (_partûs_), and others, the

reader may consult Baillet, the _Catholic Dictionary_, etc.

II. _The Orthodox Church of the East._

A reference to the classification of Feasts in the Eastern Church[86]

will show that among the twelve principal Feasts are found (1) The

_Evangelismos of the Theotokos_, March 25, corresponding to the Western

feast of the Annunciation; (2) the Repose of the Theotokos, Aug. 15;

(3) the Nativity of the Theotokos, Sept. 8; and (4) the Entrance of the

Theotokos into the Temple, Nov. 21, corresponding to the Presentation of

the Virgin in the West.

To these have to be added the following feasts of lesser dignity: (5)

Hypapante (the Meeting of St Mary with Simeon and Anna in the Temple),

Feb. 2, corresponding to the Western Purification. This is a day of

obligation: but (as has been already remarked) it is perhaps to be

regarded rather as a festival of the Lord than of St Mary. (6) The

Deposition of the precious Vestment of the Theotokos in the Church of

Blachernae at Constantinople, July 2: (7) the Deposition of the precious

Zone of the Theotokos at Constantinople, Aug. 31: (8) the Conception of

St Anna (_i.e._ her conception of St Mary), Dec. 9, a day of obligation:

(9) the Synaxis of the Theotokos and Joseph, her spouse, Dec. 26, a day

of obligation. This day is also called the Synaxis of the Theotokos

fleeing into Egypt. The Greeks consider that the visit of the Magi was

exactly one year after the birth of Christ, and that the flight into

Egypt was on the day following that visit.

The Church Year and Kalendar · 第 5 / 10 章