CHAPTER V.

Motives which hinder one from admitting the Existence, the Arrest and

the Imprisonment of a mysterious Son of Anne of Austria--The Period at

which he is said to have been handed over to Saint-Mars, according to

the Authors of this Theory, cannot be reconciled with any of the Dates

at which Prisoners were sent to this Gaoler--Other Considerations

which formally oppose even the Probability of the Theory that makes

the Man with the Iron Mask a Brother of Louis XIV.

Let us forget the scenes that have just been recalled. Let us cease

for an instant to take into account proofs brought forward and

considerations advanced, and consent to admit each of the assertions

previously combated. This mysterious son of Anne of Austria came into

the world either in 1629, having Buckingham for father; or, in 1631, on

account of the danger that the life of Louis XIII. was in; or else in

1638, some hours after the birth of a brother. He exists. Received by

an agent as devoted as discreet, he has been brought up in the country,

the resemblance which reveals his high origin has been successfully

hidden from every one, and his person placed in security from all

investigations. But at what period was he imprisoned, and for what

cause? Of his youth, of his early years, passed in the obscurity of a

retreat far from the court, there are no traces, and there is no reason

for surprise at this. But as soon as he becomes the famous prisoner

whom Saint-Mars brought in 1698 from the Isles Sainte-Marguerite to the

Bastille, we have the right to ask, and we must seek when, how, and

under what circumstances he was arrested and confided to his gaoler.

It would be to a certain extent probable that, left at liberty as long

as his mother was alive, he was imprisoned only after her death. But

Anne of Austria dies on January 20, 1666, and Saint-Mars receives no

prisoner. Does the arrest date, as Voltaire affirms, from the year

1661, when Mazarin died? But Saint-Mars was then, and was to remain

for three years, a brigadier of musketeers; and it is in December,

1664, that D’Artagnan, his captain, points him out to the choice of

Louis XIV. as governor of the prison of Pignerol, whither, a month

afterwards, Fouquet is taken and confided to his vigilant guardianship.

On August 20, 1669, a second prisoner, Eustache d’Auger, arrives; but

he is only an obscure spy, and is soon placed with Fouquet to serve him

as a domestic. Would one have charged with this care,--would one have

placed in the service of Fouquet, who, during the whole of his life

had lived near Louis XIV. and Anne of Austria, a prince whose features

recalled those of the King? No other prisoner is brought to Saint-Mars

until the arrival of the Count de Lauzun in 1671. Since then, and from

time to time, others are confided to him, but we know their crimes or

their offences, are not ignorant of the causes of their arrest, and see

them rather badly treated; and when, in 1681, Saint-Mars passes from

the governorship of Pignerol to that of the fortress of Exiles, he only

takes with him two prisoners, of whom he speaks contemptuously as “two

crows.”[108] At Exiles as at Pignerol--at the Isles Sainte-Marguerite,

of which Saint-Mars was in 1687 appointed governor, as at Exiles--if

fresh culprits are confided to him, we know to what motive to attribute

their detention, and nothing in their past, nothing in the treatment

of which they are the object, nothing in their actions, allows us to

suspect in any one of them a brother of Louis XIV. Certainly, one

would hardly expect to find a despatch designating one of Saint-Mars’

prisoners by the title of prince, and in order to be convinced we

do not exact anything of the kind. But when, examining, one by one,

each of the captives sent to the future governor of the Bastille, and

amongst whom is necessarily the one that he traversed France with in

1698, we account for the causes of their arrest, and penetrate into

their past; when a hundred authentic despatches[109] enable us to

affirm that there are no other prisoners besides these, are we not

justified in demanding where, then, is the son of Anne of Austria?

This famous despatch, a fragment of which was timidly quoted some

years ago in a work from which it has since been omitted,[110]--this

despatch, in the existence of which criticism had concluded to

disbelieve,[111] and which is of capital importance, actually does

exist and is authentic. It was dictated by Barbézieux,[112] and

addressed to Saint-Mars, at the moment when the latter had under his

guardianship the prisoner whom he was to take with him to the Bastille,

and who died there in 1703:--

“Monsieur--I have received, with your letter of the 10th of this

month, the copy of that which Monsieur de Pontchartrain has written to

you concerning the prisoners who are at the Isles Sainte-Marguerite,

upon orders of the King, signed by him, or of the late Monsieur de

Seignelay. You have no other rules of conduct to follow with respect to

all those who are confided to your keeping beyond continuing to look to

their security, _without explaining yourself to any one whatever about

what your old prisoner_ HAS DONE.”[113]

But what crime could this pretended brother of Louis XIV. have

committed, except, indeed, that of coming into the world? Is it

objected that a slight fault committed in prison may be referred to,

and that Barbézieux, in this despatch, alludes to a recent occurrence?

But, if he recommends Saint-Mars not to explain himself to any one

whatever, it is evident that curiosity had been excited, and that every

one on the island trying to satisfy it, the Minister thought it right

to recommend, more energetically than ever, an absolute discretion.

Would this discretion have been necessary, and would Saint-Mars have

been questioned, if only an insignificant breach of the internal rules

of the prison had been in question?

Finally, what is one to think of the attentions, respect, particular

care, evidences of an humble deference, all the accessory circumstances

that have been invoked in favour of an opinion which nothing certain

justifies? Amongst the incidents upon which so much stress has been

laid, and which form, in some degree, the romantic _dossier_ of the

Man with the Iron Mask, some are exact, and will find their natural

explanation further on. Others, such as the visit of Louvois to the

Isles Sainte-Marguerite, have been invented at pleasure by popular

imagination, and too easily welcomed by a complaisant credulity. It has

been said, and is repeated every day, that the Minister visited this

island, and there spoke to the prisoner “with a degree of consideration

which partook of respect,”[114] styling him “monseigneur.” Now Louvois

was only absent from the court in 1680 for a few weeks in order

to go to Baréges. We have, day for day, the names of the towns he

passed through.[115] The Isles Sainte-Marguerite, where, by the way,

Saint-Mars did not arrive till seven years later, do not figure in

the itinerary; and, after this journey, Louvois never returned again

to the South of France. As to the dramatic episode of the silver

dish thrown out of the window, which exposes the fisherman who finds

it at his feet to a great danger, it has its origin in a similar

attempt made by a Protestant minister confined, in 1692, at the Isles

Sainte-Marguerite. This minister tried to interest people in his lot,

by writing his complaints, not on a silver dish, which he did not

have at his disposition, but upon a pewter plate, which determined

Saint-Mars to give him only earthenware for the future.[116] The fact

has been applied later to the Man with the Iron Mask, to whom, as to

all legendary heroes, the adventures of very different personages are

ascribed. A careful examination of all the despatches collected will

enable one to trace back each of these rumours to its origin, and

separate what is purely legendary from what is really historical.

But because the exactitude of many of the acts attributed to the Man

with the Iron Mask is disproved by this examination, one would be wrong

in concluding that he never existed, or that, at least, there was not

a great interest in concealing his existence. It is incontestable that

Saint-Mars did, in 1698, escort to Paris a prisoner who died there five

years later, who was known at the Bastille only under the name of “the

prisoner from Provence,” and whose mysterious memory was perpetuated

in the redoubtable fortress, to spread rapidly afterwards through the

entire world. These are the real data of the problem. Although freed

from all the foreign elements that have been mixed up with it, it

exists and it remains to be solved. It is true that in the eyes of

some, to take away the seductive figure of a brother of Louis XIV. is

greatly to diminish the interest. But, addressing ourselves to those

for whom truth alone has a sovereign and incomparable charm, we say

to them: The Man with the Iron Mask is not a son of Anne of Austria,

because to the impossibility of fixing the date of his birth is added

the not less evident impossibility of proving his incarceration. If, in

order to show that his birth is imaginary, we have touched upon many

delicate points, it is because the gravity of the accusations with

which, in our days, the memory of Anne of Austria has been stigmatized,

render such justifications necessary. In addition to which, even should

these researches be indiscreet, it is much less blamable to have made

them for the purpose of defence rather than of accusation, and to have

raised certain veils, in order to let innocence shine forth in place of

calumniating it.

FOOTNOTES:

[108] All these facts come from official documents, authentic and

transcribed by us. We shall give them further on when we introduce

Saint-Mars into the story.

[109] Archives of the Ministry of Marine; Archives of the Ministry of

War; Archives of the Ministry of Foreign Affairs; Imperial Archives;

Registers of the Secretary’s Office of the King’s Household.

[110] _Biographie Universelle_ of Michaud, article on the “Man with the

Iron Mask,” by Weiss. The second edition does not give the extract from

this despatch, given in the first.

[111] See, amongst others, the opinion of M. Jules Loiseleur, _Revue

Contemporaine_, article already cited.

[112] Louis François Le Tellier, Marquis de Barbézieux, many of

whose despatches are quoted in the course of this work, succeeded

his father Louvois as Minister of War, on the death of the latter in

1691.--_Trans._

[113] Archives of the Ministry of Marine; Archives of the Ministry of

War; Imperial Archives; Registers of the Secretary’s Office of the

King’s Household.

[114] Voltaire, _Siècle de Louis XIV._, chap. xxv.

[115] Louvois had broken his leg the 3rd August, 1679. To complete

the cure, which was slow, the doctors advised the Minister to go to

Baréges. (See vol. iii. p. 513 _et seq._ of the excellent _Histoire de

Louvois_ of M. Camille Rousset).

[116] Despatches from Seignelay to Saint-Mars; Archives of the Ministry

of Marine; Imperial Archives; Registers of the Secretary’s Office of

the King’s Household.

The man with the iron mask · 第 5 / 24 章