Chapter III

The First Step to Fame

“Good-morning! It is well that you are here at last, Sebastian,”

exclaimed Erdmann, as he advanced to meet his friend. “The horses are

already harnessed in the yard and the driver has not had to wait long

for you. Come in at once.”

“Yes, yes,” said the breathless boy; “is my bag put on?”

“Certainly. I took it to the wagon myself. What is that slung on your

back?”

“My own violin. My cousins gave it to me as part of my brother’s legacy.

It was kind of them, don’t you think so?”

“Yes, but now let us go in. The driver is taking his morning beer in the

kitchen and we must make arrangements for our transportation.”

The two friends hastened in, and introduced themselves to the honest

Jehu, who received them with a grunt of recognition. Then the young

passengers climbed into the wagon, a somewhat primitive style of vehicle

with a canvas cover stretched over hoops, fixed a convenient place for

themselves and their luggage among some sacks of hay in the back, and a

few minutes later were rattling down the quiet street with happy hearts,

thence out through the low, dark town-gate into the level country, which

was most attractive in the early morning light. On every side the

early-awakened birds were holding jubilant matin service in the bushes

and trees.

It was a delightful journey, notwithstanding the rough country roads and

the jolting wagon, for the young travellers were in excellent spirits.

They rolled up the canvas cover and keenly enjoyed the fresh beauty of

the summer morning. Every village they passed was a source of wonder,

every cornfield a delight to their eyes, every wood an unsurpassed

pleasure; with quick eyes they followed the flight of every bird, and

with attentive ears they listened to every sound, nigh and far. They

drank in the perfume of the clover with zest. They even enjoyed the

bitter crab-apples, which they plucked as they passed, as if they had

been sweet dainties.

But now and then more serious feelings rose in the hearts of the lads.

As they were riding through a country village a funeral procession

crossed their way, the mourners singing a chorale. Their joyous chatter

ceased. Erdmann sorrowfully regarded the sad spectacle, but Sebastian

took his violin from his case and played a beautiful accompaniment to

the chorale.

They talked almost ceaselessly of their past and of the future, but the

city of Lüneburg, the end of their journey, was the principal theme of

conversation. Erdmann, who had previously been in the old Hanse city,

had to describe the place over and over before his young companion’s

questions were satisfied. Sebastian pictured it to himself as the

greatest and most imposing city he had ever known, with ancient and

beautifully decorated gabled buildings, great shops and warehouses,

majestic churches and cloisters. As he listened to Erdmann’s description

he fancied himself sailing up and down the river, climbing the high

Kalkberg to the St. Michael’s School, wandering through the halls of the

old Rathaus, going down into the gypsum quarries near by, and wandering

among the leafy recesses of the Göhrde.[10] In return for Erdmann’s

delightful story, Sebastian related the events of his early life at home

and told of his father’s masterly skill in organ and violin playing. The

good-natured Erdmann listened to him with deep or at least apparently

deep interest, and volunteered questions to bring out new information.

“It is certainly most extraordinary,” said he, when an opportunity

offered itself, “that a talent for the same art should have appeared

without a break in one and the same family and in all its numerous

branches. It has already come to this, that they call all skilful

organists in Thuringia ‘Bach,’ without regard to their names, for all

Bachs are skilful organists.”

“That is so,” replied Sebastian, “and my blessed father, Johann

Ambrosius, was one of the most skilful of them all. He inherited this

gift from his great-grandfather, Veit Bach[11], who left Hungary for

Germany two centuries ago to enjoy religious liberty, for he was a

faithful adherent of the Lutheran Church. He found this liberty in

Thuringia, settled down in the village of Wechmar, near Gotha, where he

opened its first bakery and practised music for his own pleasure. He had

learned it from the gypsies, and played skilfully on the zither, a kind

of lute.”

“And this Veit Bach,” said Erdmann, smiling, “has transmitted his talent

through his numerous posterity to you?”

“That he has,” said Sebastian, with emphasis. “His son Hans gave up the

bakery and was apprenticed to the town-piper of Gotha. He lived at that

time in the tall tower of the old guildhall and there Hans fiddled and

piped in the jolliest way. It is said he was a ‘hail-fellow-well-met,’

and welcome everywhere. My father had a picture of him playing the

violin, with a large bell on his left shoulder. Under it is written:

“Here you see, fiddling, stands Hans Bach,

To hear him play would make you laugh.

He plays, you must know, in a way of his own,

And wears a fine beard by which he is known.”

Erdmann laughed loudly. “He must have been a queer fellow,” said he. “He

would have suited me.”

“He ought to have suited anyone,” said Sebastian. “His musical talent

descended to his three sons. Johann was organist at the church in

Erfurt, known as the ‘Predige Church’; Christoph, my grandfather, died

as a member of the Arnstadt town band; and Heinrich as town organist,

also in Arnstadt. The family tendency was so strong in him, my father

used to say, that even as a boy he would run miles to hear an organ

played and to learn something. All three of these have composed some

excellent music.”

“It is remarkable,” said Erdmann.

“Yes, and Johann as well as Heinrich had three sons. All six became

musicians, and their children and grandchildren after them.”

“Who would have believed it? It is astonishing! Now tell me about your

good father.”

“He was truly a distinguished musician. The people of Eisenach

thoroughly appreciated their Court and town musician. His resemblance to

his twin brother, Johann Christoph, was remarkable. My mother has often

told me that she and her sister-in-law could not have told them apart

when they were together but for their dress. They were also wonderfully

alike in disposition, speech, gait, and sentiments. They were exactly

similar in the style and execution of their music, also. When one of

them was sick the other was, and they died almost at the same time. Is

it not both beautiful and touching?”

“It is so. You Bachs are indeed a peculiar family. Take care, Bastian,

that you also prove a worthy member of it.”

“Let us hope so. You may be sure I shall work hard for it.”

Thus chatting with each other and enjoying the journey with all the zest

and enthusiasm of youth, the lads reached Gotha, and after a quiet

night’s rest at a modest inn went on to Mühlhausen. Thence they

continued their journey on foot, now and then getting a ride when anyone

was kind enough to pick them up. Their luggage had been intrusted by the

practical Erdmann to a business house which had relations with Lüneburg

and undertook to forward it to his uncle’s well-known house.

After seven days’ travelling they reached Lüneburg fresh and happy, and

were received by Erdmann’s uncle with that cordial and friendly

hospitality which his nephew had anticipated.

Sebastian quickly made a good impression upon the old gentleman,

especially by his precocity and the intelligence which shone in his

attractive eyes. The impression changed to one of respectful admiration

when, a few days after their arrival, he seated himself at the old

gentleman’s fine Silbermann piano[12] and played his favorite chorale

(“All is well, O Friend of my Soul”), which abounds in characteristic

harmony, beautiful modulation, and rich melody. He promised to use his

influence in getting him a position in the choir of the St. Michael’s

School, and he kept his word. On the very next day the stately old

gentleman waited upon the Rector of the school, and stated the purpose

of his visit so enthusiastically that the latter smilingly gave his

assent and arranged with the leader of the choir that Johann Sebastian

should have a trial of his voice in his presence.

The boy stood the test so well that the old choir-leader declared he was

a most valuable acquisition. His voice was sonorous and of fine quality,

strong and of good range, and beside this he read everything at sight

and displayed such a remarkable knowledge of counterpoint that the

Rector and leader were alike astonished. The former assigned him a room

near his own and he was given a position as soprano singer, or

discantist, in the choir as well as a seat at the free table[13] of the

school. Sebastian’s dearest wish was now gratified, and on the same day,

after cordially thanking his benefactor, he settled down in the St.

Michael’s School, occupying a modest little room in a wing, with three

other pleasant discantist companions.

Thenceforth he had to be industrious, very industrious, for it was only

by extraordinary effort that he could retain the advantage of the free

position, and only by unusual industry that he could save time enough

from school duties to gratify his musical inclinations. The St.

Michael’s School at that time had an abundance of the richest material,

which was accessible to him. In a chapel at the side of the school there

was a fine little organ, upon which he was occasionally allowed to play

after he had demonstrated his ability to do so. There was also a rich

collection of old musical manuscripts, in which he could revel to his

heart’s content whenever he had the time. Beside these, there were old

and well-preserved instruments, violins, violas, violoncellos, lutes,

etc. Had it only been permissible he would gladly have devoted his

nights to the acquisition of the contents of these treasures, as he once

had done in Ohrdruff; but nothing prevented his use of them in the

daytime, and he was as happy as a king when he could lose himself in a

flood of the old masters’ harmonies.

Only one thing troubled him. He could not often improve and strengthen

his organ-playing by listening to the great players. Ordinarily it was

only possible to hear Böhm, the famous organist, on Sundays, and at such

times Sebastian was confined to the church of the school by his duties

as discantist, and other opportunities to hear him were so rare that

there was little prospect of his gratifying his desire to listen to the

master’s richly flowing melodies, without making extra exertion. So he

inquired of the sexton and organ-blower of St. John’s Church when the

great artist played on week days in the always closed church. Then, with

the gracious connivance of the organ-blower, to whom he paid many a

shilling out of his small store, he would slip into the church, ascend

the tower into the loft, and there, resting upon his knees near an

opening, would listen with trembling, delighted heart to the now lovely,

again powerful, but always devout playing of the master. He paid careful

attention to every nuance, to every peculiar method of tone production,

and to the style of performance, so as to fix them in his memory. When

the playing was over he would rush back to his room, take out the

compositions of Böhm, which he had once copied with such infinite care

and trouble, and pore over them as if the pieces which he had just heard

had been brought to him by Böhm himself for performance.

He also cultivated violin-playing to the best of his ability, and with

the help of his extraordinary natural gifts entered so deeply into the

real nature of this simple yet marvellously expressive instrument that

even with his still imperfect technic he produced the finest quality of

tone, and when he extemporized seemed to be holding a dialogue with his

own genius.

Many a time in the evening, when his roommates had sought their beds and

all was silent in the large halls, he would spend hours in the

moonlight, walking up and down the little room, lightly using his bow,

and softly singing the second part to the melody he was playing, greatly

to the delight and astonishment of the boys, while he himself was as

happy as if he were living in a higher and serener sphere.

About this time a peculiar change took place in his beautiful voice. As

he was singing one day in the choir, he heard himself involuntarily

singing as it were with a double voice—in soprano and in a lower

octave—to the great surprise of the leader and not less to his own

consternation. His consternation increased when he realized during the

next few weeks that he could neither speak nor sing except in octaves,

and bitter was his sorrow when he found that this condition, instead of

disappearing, speedily grew worse, and that his beautiful voice was gone

forever. He wept piteously and moaned: “Alas! now I can only be half a

musician through life, for my highest and noblest instrument is ruined

and can never be replaced.”

Beside his grief over the loss of this beautiful divine gift, he was now

troubled with painful solicitude as to his immediate future. It was

solely on account of his accomplishments as a discantist in the choir

that he had enjoyed the great privilege of the free position in the

school. What would happen were this to be taken away from him? What

would become of his musical and general education? Utter despair

overcame his strong, vigorous spirit. “What will become of me? What will

become of me?” he bitterly ejaculated. His pale, anxious face showed his

severe troubles.

One day the Rector of the school unexpectedly summoned him, and to his

great delight and surprise informed him that, owing to the loss of his

singing-voice, he would be relieved from his duties as discantist; but

in consideration of his industry and good conduct, also of the unusual

musical gifts with which nature had endowed him, he would continue to

enjoy the privileges of free scholarship, and that he had suggested him

to the leader of the choir as an assistant in the instruction of the

younger pupils in music.

Who ever was happier than Sebastian? He fervently thanked the Rector for

his kindness, reverently kissed his hand, and hastened away with a

joyous heart.

One day his friend Erdmann, who had been on a visit to his father in

Hamburg, returned and told him of his experiences. “Upon one occasion, a

church festival, at which the renowned organist, Reinken, played, I

wished with all my heart, dear Sebastian, that you were there.”

“So you have heard him?” said Sebastian, excitedly.

“Yes, and for a whole hour. That was playing for you! I never have heard

the like of it. Everyone was excited. Women wept.”

“What did he play?” asked Sebastian, breathlessly and with his very soul

in his eyes, as he looked at his friend.

“First a magnificent prelude[14] for full organ in E major, preceding an

artistic fugued chorale of wonderful beauty (‘We all believe in one

God’), and at the close a fantasia on ‘Jesus, my Joy.’ Oh, if you only

could have heard it, Sebastian! He can play much more beautifully and

skilfully than Böhm.”

Sebastian was completely self-absorbed. “I must hear him,” he said at

last, fixing his gaze upon his friend. “I must, I must, even if I have

to give up everything here.”

“That is not at all necessary,” quietly replied the less impulsive

Erdmann. “If you apply in the regular way they will give you leave of

absence for Sunday and Monday. Then you can easily go to Hamburg on

Saturday afternoon, which is your free time, and get back again on

Monday after hearing Reinken.”

“I will do it. Oh, I will do it, the very first thing to-morrow morning.

God grant they may not refuse me permission; I will even go to extremes

to secure it.”

“Yes, yes, but don’t dash your head against the wall,” said Erdmann.

“There is time enough for you to hear Reinken even if you do not go next

Sunday. He will live to be a hundred years old.”[15]

Sebastian did not hear his last words. So intense was his longing to go

that he lost no time in asking permission from the leader of the choir,

and finally obtained it with the aid of the Rector.

After dinner on Saturday he sped away with flying feet and began his

long twenty-five miles’ journey to Hamburg. He reached the city late in

the day, very tired, hungry, and thirsty, but determined not to miss

Reinken’s playing early in the morning.

He found quarters for the night at a modest inn, but he slept

restlessly. He awoke, however, refreshed, his fatigue having

disappeared. He was prompt at the early service, and found a seat among

the first-comers to St. Katherine’s Church, where he waited with

fast-beating heart the first tones of the majestic instrument from the

hands of the great master.

And now, now the first tone rose, like the first rays of dawn,

undulating, palpitating, rising and falling, and then streaming out in a

mighty tone-flood, vivifying and uplifting the hearts of the listeners.

Truly it was the playing of the supreme master, the art of perfect

organ-playing and great contrapuntal skill, the ideal which had so long

filled the soul of this gifted boy. He determined to strive for like

perfection with all his powers and with absolute devotion to the work.

In that sacred place, where the highest revelations of art had been made

clear to him, he vowed to himself he would never be satisfied with any

lower standard, he would never be contented with any less degree of

mastery of the sublime and exalted craft of music.

Johann Sebastian Bach(#65747) · 第 3 / 8 章