The hunter proudly displayed the rabbits he had in his bag. "I have

them, thanks to my dog," he said.

"I'd like to buy that dog of yours," said his friend. "What will you

take for him?"

The father named an enormous price, and to his great surprise his

friend accepted it. The money was passed over at once, and the hunting

dog went home with his new master.

The next day they went on a hunting expedition into the deep forest.

Suddenly the dog disappeared. His master called and whistled to him in

vain. Finally he was obliged to return home without him. He had lost

both the dog and the money he had paid for him.

"Have you seen my hunting dog?" were his words for many weeks to every

one he met.

His hunting dog had fled into a deep forest and once more resumed his

original form. He returned home and told his two brothers that in a

single day he had earned for his father more than their combined

efforts for many weeks. Indeed it was quite true.

The next day the young man said to his father: "Will you buy a saddle

and bridle for me if I turn myself into a horse?"

His father made the purchase, and then the young man changed into a

handsome black horse. His father rode him up and down the streets very

proudly. The Great Magician noticed the beautiful beast.

He called the man to him and said: "That is a very good horse you are

riding. What will you sell him for?"

The father named an enormous price, but he at once paid it cheerfully.

He ordered the horse placed in his stables.

Now this Great Magician had a beautiful daughter who was very fond of

horses. She went out to inspect his new purchase as soon as it was

brought home. She noticed that the horse ate nothing.

"What a beauty!" she cried as she stroked his glossy black coat. "You

are the handsomest horse in the stable. Why don't you eat? I believe

your bridle is hurting you. I'm going to take it off."

As soon as the bridle was removed it was changed into a bird and flew

out the window. The Great Magician at that moment changed himself into

a hawk and killed the bird, never dreaming that it was the bridle of

the new horse he had purchased.

The next morning when the Great Magician went to mount his beautiful

black steed there was no new horse to be found in the stable. The

horse had changed into a kernel of corn.

[Illustration: The horse had changed into a kernel of corn]

The Great Magician transformed himself into a hen to eat up the corn,

but the youth was too quick for him. He changed into a dog and seized

the hen between his teeth and gave it a good shaking. Then he returned

to his own form and explained the whole affair to the Great Magician.

"You are surely a master of magic," was the comment of the magician.

When the Great Magician had forgiven him for the shaking he had

received when he was in the form of a hen, he gladly gave his consent

to his daughter's marriage to the master of magic.

ST. ANTHONY'S GODCHILD

_The Story of Antonia who became a King's Page_

Long ago there lived a man who had so many children that he could

scarcely find godfathers for them all. He had requested so many of his

friends to serve, that when his last baby was born, a little dark-eyed

daughter, he vowed that he'd ask the first man he met upon the street.

As luck would have it, he happened to meet the good St. Anthony.

"Will you be godfather to my baby daughter?" he asked.

Kind St. Anthony gladly consented. He named the baby Antonia, and said

to the father:

"Train up this child in the way she should go. Teach her all you can.

When she is thirteen years old I'll come to get her and I'll give her a

good start in life."

The years flew by and soon little Antonia was thirteen years old. The

father was afraid that St. Anthony had forgotten his promise, but one

day the saint appeared.

"Is this my godchild?" he asked as he looked at Antonia. "Surely she

has grown prettier each year of her life."

Antonia blushed shyly and looked even more attractive than before.

"Dress yourself in your brother's garments," he said to her. "I am

going to take you to the king's court and you are entirely too pretty

to go there in your own dresses."

Accordingly, Antonia put on her brother's clothes and went to serve as

a page to the king. She was now called Anthony instead of Antonia.

Now the king had a sister who grew very fond of the little page. She

became angry that the page did not love her in return and plotted

against him.

One day she went to the king and said:

"Your little page says that he can separate all the chaff from the

wheat in a single night."

"Let him try," responded the king.

When Anthony heard what the king required he was decidedly worried.

Then he remembered that he was the godchild of St. Anthony and that the

saint was always ready to aid those in need. He called upon St.

Anthony to help him fulfill the king's command. In the morning the

king's wheat was entirely free from chaff.

The king loved his little page more and more, and the king's sister was

angrier than before that she could not win the affection of the youth.

She made a new plot against him.

"What do you suppose that page is saying now?" she asked her brother.

"He boasts that he can go to the palace of the king of the Moors and

steal the purse of gold pieces from beneath his pillow."

The king sent Anthony to the palace of the king of the Moors. With St.

Anthony's help he climbed up the high wall of the palace and crept in

through a window. The king of the Moors was so sound asleep that

Anthony had no difficulty whatever in slipping his hand under the

pillow and stealing the purse. Then he crept out again without

awakening the king.

[Illustration: He climbed up the high wall of the palace]

"That young page, Anthony, has grown so very boastful," remarked the

king's sister a few days after his return, "that he now claims that he

can carry away the king of the Moors himself."

Then she added, "I'll marry him if he fulfills this boast."

"Bring home the king of the Moors as your captive," were the king's

orders to Anthony.

The page was very much worried for he thought that it would be more

difficult to capture the king of the Moors than it had been to capture

his purse.

"Not at all, dear godchild," said the kind St. Anthony when he had

heard about the king's new command.

Anthony climbed quietly up the wall as before and crept in through the

window. Then he rolled the king of the Moors up in the bedclothes and

tossed him out of the window. By the time the king was really awakened

from his sleep he was in the boat ready to sail away.

When Anthony returned to the palace with his captive, the king said:

"My best and bravest page, you are worthy indeed of any honor. You

shall wed my sister."

"I can't marry her," said Anthony. "My name is Antonia."

"In that case," said the king, "I'll marry you myself."

TROUBLE WHEN ONE'S YOUNG

_The Story of a Maid's Choice_

Long ago there lived a beautiful maiden whose name was Clarinha. She

had been betrothed to a prince whom she had never seen. When at last

he should be old enough to receive the rule of the kingdom he was

coming to claim her as his bride.

Clarinha lived in a magnificent palace surrounded by a beautiful

garden. Every day she spent many hours among the lovely flowers and

trees.

One day an eagle alighted on the tallest tree in the garden.

"Good morning, fair Clarinha," he said to her.

"Good morning," she replied in surprise. Never before had an eagle

spoken to her.

"Which do you prefer, trouble when you are young or when you are old?"

asked the eagle.

Clarinha did not know what to say. That night she asked her mother

which would be better to choose.

"Choose trouble when you're young, dear child," advised her mother.

"When you are young it is easy to bear anything, but when you are old

you can endure nothing."

She remembered her mother's words. Next day when the eagle again

addressed the same question to her, she answered: "Trouble when I'm

young."

Clarinha had hardly said these words when the eagle lifted her up by

the pink skirt she was wearing and carried her away. On he flew over

seas and mountains. Clarinha was frightened nearly to death.

At last the eagle set her down in a strange land. She was hungry, and,

accordingly, hired out in a bakeshop to earn her living. She would

have been happier if the eagle had flown away, but he remained in a

nearby tree-top.

The baker went out, leaving Clarinha to bake the dough which he had

left ready to put into the oven. The little maid carefully closed the

door and all the windows so that the eagle would not be able to get

inside. As soon as the baker was out of sight, however, he flew down

the chimney. He tore about the bakeshop, spilling all the dough on the

floor and breaking the dishes. Then he went back up the chimney when

he had completed all the damage there was to be done.

When the baker returned he flew into a terrible rage. He gave poor

Clarinha a beating and turned her out into the street.

She walked about the city and at last found work as shopkeeper in a

little shop on a corner. The owner of the business went away next day,

leaving her in charge of everything. As soon as he was gone she shut

the door and all the windows, but the eagle flew down the chimney and

broke the cups and glasses and plates which were set out for sale in

neat rows upon the shelf.

"What have you been doing in my shop?" cried the owner in anger when he

returned and saw the destruction which the eagle had left behind.

He didn't give the poor girl a chance to reply, but seized her roughly

and threw her out into the street.

Clarinha walked and walked seeking work, and at last she arrived at the

door of the royal palace.

"Do you happen to need a servant?" she asked the queen.

"I have all the servants I need," replied the queen.

The prince was standing nearby.

"Hire her, mother," he advised. "She'll do to take care of the ducks."

Accordingly, the queen hired Clarinha to care for the ducks. The next

morning all the ducks in the royal duckyard were dead. The eagle had

killed them all.

"Hire her for a seamstress, mother," said the prince. "The poor little

thing is crying as if her heart would break. I'm sorry for her."

The queen hired Clarinha to be a seamstress in the royal palace.

That very day the prince left home to visit his betrothed. He was

going to marry a beautiful maiden in a neighboring land, whom he had

never seen. As he left the palace he asked each one of the servants

what gifts he should bring at his return.

When he came to Clarinha, her reply was, "Bring me a stone from the

palace wall of your betrothed."

The prince thought it a strange request, but he promised to fulfill it.

As soon as the prince arrived in the land where his betrothed lived, he

found out that the palace was in mourning because of her mysterious

disappearance one day from the garden.

He was so sad that he could not linger in that land. He stayed only

long enough to buy the gifts which he had promised to bring to the

servants. Along with the other gifts he carried a stone from the

palace garden of his betrothed.

When Clarinha received her gift she heard the story of the mysterious

disappearance of the prince's bride. As soon as she held the stone in

her hand she knew that it came from the wall of her own loved garden.

Joy shone in her beautiful eyes.

For the first time the prince noticed how very lovely Clarinha was. He

had always liked the little maid even when her face was sad, but now

that she was happy he saw that she was the most beautiful girl he had

ever seen.

"What does that pretty little maid intend to do with that stone?" he

asked the queen.

"I cannot guess," replied the queen. "She seemed happy enough to

receive it. I never saw her look happy before. Trouble seems to

follow whatever she undertakes. I was on the point of discharging her.

She's caused me nothing but endless annoyance. I hired her only to

please you."

The prince followed Clarinha and listened at her door. Inside her room

she was talking to the stone.

"Oh, stone from my garden wall," she was saying. "How are the flowers

of my garden?"

[Illustration: "Oh, stone from my garden wall," she was saying]

The prince could hardly believe his ears. Suddenly he guessed what the

truth might be. He burst into the room.

"Are you my betrothed who has disappeared from her own land?" he asked

Clarinha.

She smiled into his eyes.

"Trouble when one's young is hard enough to bear," she said when she

had told all her story. "I've had quite enough to last me all my life."

"Your woes are ended now and a happy life lies before you," said the

prince. "Our wedding shall be celebrated at once."

THE LITTLE MAID WHO WAS WISE

_The Story of a Robber Who was Outwitted_

Long ago there lived a merchant who had three daughters. Every year at

a certain day of a certain month he went away to a distant city to

collect money on an account. His wife and daughters remained at home,

and all went well until one sad day the wife died. That year the

merchant looked forward to his journey with dread for he would have to

leave his daughters alone.

"I cannot bear to go away," he said to them. "My heart is filled with

fear lest some evil may befall you during my absence."

He worried about the matter night and day. The business was most

important and there was no one whom he could send to transact it for

him.

However, the question of leaving three such pretty girls unprotected

was a thing not to be regarded lightly.

"Do not be afraid to leave us, dear father," said his daughters.

"Nothing will harm us while you are away."

"How do you know?" asked their father. "I am older and wiser than you

are and I know that there are many evils which might come upon you.

There are many bold thieves in this city, for instance, who would be

only too ready to take advantage of my absence and rob my home of all I

possess."

"We can lock ourselves securely in the house and not let any one

enter," said the three daughters.

"Be sure that you admit no one," commanded the merchant.

They gave him their promise and he started on his journey.

Nevertheless, he went with an anxious heart.

Now, outside this city there was a band of bold robbers. The captain

of the band had watched the merchant's departure, and when he was

safely away the thief dressed himself in the disguise of an old beggar.

When it was evening he led his band into a nearby street and in his

disguise approached the merchant's house. He knocked at the door.

"Have pity upon a poor unfortunate one!" he called out. "It is raining

outside, and no one with mercy in his heart could turn away one who

begs shelter from the storm. Let me enter, I pray you, to pass the

night under your roof."

"It's surely a terrible storm outside," said the merchant's eldest

daughter, as the wind rattled the tiles of the roof and the rain beat

in torrents against the doors and windows. "I think we ought to take

pity on a poor beggar a night like this."

The second daughter peeped out of the window at the beggar.

"He is old as well as poor," she said. "Our father has always taught

us to show mercy and kindness to the aged."

"Remember our promise to our father!" cried the youngest one. "We gave

him our word that we would admit no one. We can give this poor beggar

some alms and send him away with a blessing."

The eldest daughter frowned. "It is not for the youngest and most

childish one of us to make the plans," she said.

The second daughter added. "We two are older and wiser than you are.

It is for us to determine what shall be done. If we decide to show

mercy to this poor beggar it is not for you to oppose it."

"Bui we should not forget our promise to our father!" cried the

youngest daughter.

However, in spite of all she could say, the elder sisters opened the

door and admitted the beggar. They led him into the kitchen to dry his

clothes. Then they made ready a bed for him to sleep upon. They gave

him his supper in the kitchen and then they ate their own.

"It is a fearful night to send away a beggar," said the eldest sister

while they were eating.

"I am glad we have made him comfortable for the night," remarked the

middle sister.

"I am thinking that our dear father would be anxious if he knew that we

had broken our promise so easily," said the youngest sister.

"For shame!" cried the eldest.

"I don't think it was breaking our promise to show kindness to a poor

old beggar," said the middle one.

"A promise is a promise, nevertheless," said the youngest.

While they were talking, the beggar had taken the apples which the

girls were to eat for dessert and had sprinkled a sleeping powder over

them. The two eldest ate their apples, but the youngest could not eat

that night. She threw the apple away.

As soon as they had eaten, the girls went to their room, and the two

eldest were overcome with sleep almost before they had time to get into

bed. The youngest one was so frightened that she could not sleep a

single wink.

Soon she heard footsteps. The beggar entered the room. The youngest

one pretended that she, too, was asleep. The man went to the bed of

the eldest sister and stuck a pin into her foot to see if she were

completely unconscious. She did not stir and he knew that the sleeping

powder had thoroughly done its work. Then he went to the bed of the

second sister and did the same. She was as completely unconscious as

her sister. It hurt terribly when he stuck the pin into the foot of

the youngest, but she did not stir. The robber thought that she was as

completely overcome by the sleeping powder as the others.

The youngest sister peeped through her long heavy eyelashes and watched

the beggar. She saw to her surprise that he had laid aside the heavy

ragged old coat which he had kept wrapped about him even while he ate.

Underneath he was dressed like a robber with a sword, pistols and

dagger. She was so terribly frightened that it was all she could do to

keep her teeth from chattering.

She heard the robber go about the house picking out the valuables which

he wanted to steal. Then she heard him go down the stairway and unbolt

the heavy doors which led into the store. She quietly got up and crept

out of the room to hear him more distinctly.

On a chair in the dining room she saw the sword which he had taken off.

He had evidently thought that, with all three girls so sound asleep,

he'd not need to use his weapons.

Soon she heard the heavy outer doors of the store unbolted. The robber

had gone outside to call the rest of the band. The little girl flew

down the stairs and closed the doors of the store securely. They were

big and heavy, but her great fear gave her strength.

[Illustration: They were big and heavy, but her great fear gave her

strength]

"He'll find it difficult to get into our house again," she said to

herself as she waited to see if the robber returned.

Soon she heard footsteps outside. She knew that the thief had brought

back others with him.

There were frightful words said when they found that the door was shut.

"It was the youngest one who deceived me!" cried the robber chieftain.

"I knew all the time that she did not want to let me in. I was

suspicious of her from the first."

"Perhaps you can outwit her yet!" cried another. "She may not be so

wise as she appears. You never can tell."

The leader of the band of thieves went up close to the keyhole and

whispered: "Kind lady of the house, have pity on me."

The merchant's daughter at first did not answer; but, as he kept on

calling to her, she finally asked him what it was that he wanted.

"I have left my charm behind!" he cried. "Pray let me enter to get it.

I promise you I will do you no harm."

"I do not trust your promises," replied the little maid. "You shall

not come into my father's house."

"Pass the charm out to me, then," said the robber.

"It's in the fire," replied the girl.

"Go throw vinegar on the fire and put it out," said the captain of the

thieves. "Then you can pull my charm out in safety."

Now it happened that there was a little hole in the door just large

enough for a man's hand to enter. It is the hole through which beggars

often thrust outstretched hands, asking for alms.

"Put your hand through the hole in the door," replied the little maid.

"Then I'll give you your charm."

She quickly ran upstairs and got the robber's sword which he had left

on a chair in the dining room. When she returned, his hand was

sticking through the hole in the door. She struck it with all her

might with the great sword and cut it off.

The cries and curses of the robbers filled the air. They tried in vain

to break down the great doors. The doors were strong and held

securely. At last it was daylight and the band of thieves had to flee.

In the morning the effect of the sleeping powder wore off and the two

elder sisters awoke. When they heard their sister's story they were

filled with amazement.

"I don't believe a word of it!" cried the oldest. "You are making it

up."

"You had a bad dream," said the second. "I had such a nightmare myself

that I have a headache this morning."

It was not until their little sister had shown them the robber's hand

and the great sword that they were convinced that she had told them the

truth.

"Oh, why did we ever let the man into our house!" cried the eldest.

"Oh, why didn't we keep our promise to our father!" cried the middle

one.

When at last the merchant returned from the distant city where he had

been to collect money he was delighted to find his house and his three

daughters safe.

"I see that no harm befell you in my absence," he said as he embraced

them fondly. "All my worries about you were foolish."

The eldest daughter blushed and hung her head. "Great danger

threatened us while you were away," she said. "Thanks to our youngest

sister, we are safe."

"Our little sister was wiser than we were," said the middle daughter.

When the merchant had heard the whole story, he said: "After this we

must all give ear to the wisdom of this little maid. She is wise

beyond her years."

MANOEL LITTLEBEAN

_The Story of How He Helped His Father_

Long ago there lived a man and his wife who had no children.

"I wish I had a little boy," said the man.

"I'd like a son of my own even if he were not any larger than a little

bean," said the woman.

Time passed and a son was born to this worthy couple. He was no larger

than a little bean and as the years went by he never grew any bigger.

His name was Manoel Littlebean. He caused his mother endless trouble

by constantly getting lost. Sometimes she'd nearly step on him. Other

times he'd fall into the food and she would almost swallow him.

One day his mother couldn't find him.

"Manoel Littlebean! Manoel Littlebean!" she called.

There was no answer.

She went outside the house and called his name anxiously. There was no

reply. She asked all the neighbors if they had seen the child, but

there was nobody who had noticed him that day. His poor mother was

nearly wild with anxiety.

"I'm afraid I'll never see the dear child again," she mourned. "I'm

sure I have either stepped on him or swallowed him!"

"You never stepped on him or swallowed him yet," comforted her husband.

However, he added anxiously, "I can't see what has become of my Manoel."

The truth of the matter was that Manoel Littlebean had been swallowed

by the goat. He was a most active youngster in spite of his small size

and he caused the goat a terrible attack of indigestion.

The goat did not know what was the matter and he tore around so wildly

and caused so much destruction that his master decided to kill him.

"I simply can't be bothered with that goat any longer," he said. "I

have quite enough to worry about already with Manoel Littlebean lost

and my poor wife nearly sick with anxiety because of it."

He never dreamed that it was his son who was making the goat so wild

with misery. When the goat was dead he threw it out into the street.

That night a wolf came and ate the goat. He swallowed the goat's

stomach so greedily that Manoel Littlebean had no time to escape.

However he jumped about just as actively inside the wolf as he had done

when the goat had swallowed him. The wolf was just as uncomfortable as

the goat had been.

"What is the matter with me?" thought the wolf. "Never in my life have

I had such a stomachache. I believe I'm going to die."

He ran away into the forest and crept into a cave to await his end.

Inside the cave was a robbers' den. Three of the robbers were there

counting over the gold they had just brought back.

When they saw the wolf they were so frightened that they dropped their

bags of gold and ran away as fast as they could, leaving everything

behind them.

Manoel Littlebean guessed that he was making the wolf sick.

"If I can only make him so ill that he will spit me up!" said Manoel to

himself as he jumped about his liveliest.

The Islands of Magic: Legends, Folk and Fairy Tales from the Azores · 第 3 / 8 段