CAPUT XXXVIII.

_ De Locris confinibus Phocensium et de eorum denominatione mira et

varia narratio — Amphissa urbs — memoranda Amphissæ et initia

celebrata pueris qui Ἄναχες appellantur — Locrorum urbes, Myonia

ejusque memoranda — Œanthea ejusque memoranda ac Naupactus — carmina

Naupactia et memoranda Naupacti — templi Æsculapii rudera. _

Ager Locrorum qui sunt Ozolæ vocati, juxta Cirrham Phocidi contiguus

est. De hujus populi cognomine diversa sunt ac dissidentia inter se quæ

audivi; referam pariter omnia. Orestheo Deucalionis filio regnum in hac

regione obtinenti canis pro catulo lignum peperit. Id quum Orestheus

defodisset, vere appetente vitem ex ea materia enatam tradunt. A ramis

(ὄζοις) itaque ex eo ligno editis nomen gentem duxisse. (2) Narrant alii

Nessum, qui portitoris ad Evenum amnem operam viatoribus navabat, non

statim ab Hercule accepto vulnere occubuisse, sed intra hujus terræ

fines effugisse. Ibi quum animam efflasset, a tetro insepulti cadaveris

odore noxam aerem contraxisse. Tertius quidam dissipatus est sermo,

graviter olentem vaporem e fœtida cujusdam fluminis aqua exhalari;

quartus dicentium asphodelum illic plurimam gigni, e cujus florum odore

* *. (3) Narrantur etiam primos ibi homines fuisse indigenas; eos, quum

vestem texere nondum didicissent, velare corpora solitos ad frigus

propulsandum ferarum recentibus coriis, pilo extrorsum converso quo

vestitus plus decoris haberet: oportuisse itaque consimilem tergoribus

odorem cutem ipsorum redolere. (4) Stadiûm centum viginti itinere

Delphis abest Amphissa, Locrorum urbs maxima et nobilissima; sed

Ozolarum quod nominis pudebat, cum Ætolis censeri se maluerunt, ac

probabilem sane rationem habet quod aiunt, quum Romanus Imperator Ætolos

suis sedibus excitatos Nicopolim transferret (ut scilicet coloniam illam

inquilinis locupletaret), majorem Ætolicæ plebis partem se Amphissam

recepisse. Sed ab ipsis originibus civitas hæc Locrorum fuit; et nomen

ei quidem inditum ab Amphissa, quam a Macare Æoli filio genitam Apollo

adamavit. (5) Multis est urbs operibus exornata, sed omnium quæ memoriæ

commendentur dignissima, Amphissæ monumentum, et item Andræmonis; una

cum eo sepultam dicunt Gorgen uxorem, Œnei filiam. In arce est Minervæ

ædes cum æneo signo quod erecto statu est. Deportatum a Thoante ab Ilio

credi volunt e Trojana præda exemptum. Mihi certe id minus persuadent.

(6) Docuimus etiam in superiore hujus historiæ parte, Samios homines

Rhœcum Philæi et Theodorum Teleclis filium primos omnium æris fundendi

rationem accuratiorem monstrasse: iidem primi æs conflarunt. Nullum

tamen Theodori opus quod fuerit ex ære fabricatum reperire usquam potui.

In Dianæ vero Ephesiæ, qua ad cellam itur quæ picturas continet, super

ara Dianæ cui Protothroniæ cognomen, septum est e lapidibus structum;

eminent ex eo et alia signa et feminæ cujusdam effigies in extremo

septo; Rhœci ea opus est, Noctem Ephesii vocant. (7) Jam vero ea Minerva

quæ Amphissæ visitur, simulacrum hoc tum aspectu vetustius, tum arte

rudius. Initia quoque celebrant Amphissenses deorum quos Anaces pueros

appellant. Quinam dii sint Anaces pueri, variat hominum opinio. Alii

Dioscuros, Curetas alii; qui plus intelligendo se assecutos putant,

Cabiros esse censent. (8) Hujus cognominis Locrorum aliæ sunt urbes;

superiore quam Amphissa est loco mediterranea versus Myonia; abest ab

Amphissa stadia triginta. Hæc civitas Myonensium illorum est qui in

Olympia clypeum Jovi dedicarunt. Præcelso loco oppidum situm est. Lucus

est apud Myonenses et ara deorum Milichiorum (_Mitium_). His nocturna

fiunt sacra, in quibus ante solis exortum carnes victimarum absumere

eodem in loco solenne habent. Neptuno supra urbem sacra area est;

Posidonium appellant. In ea est Neptuni ædes, sed ætate mea jam nullum

reliquum fuit simulacrum. (9) Interius igitur hi quam Amphissenses

habitant; mari autem proxima est Œanthea, cui finitima Naupactus. Præter

Amphissam alii omnes Locrorum populi sub ditione sunt Achæorum

Patrensium, quibus hunc honorem Augustus Imperator habuit. Œantheæ est

Veneris fanum, et paulum supra oppidum lucus mistim cupresso et pino

condensus. In ipso luco Dianæ templum et signum. Obsoleverunt vetustate

picturæ parietum, neque ex illis quicquam restat spectabile. (10)

Appellatam urbem a femina vel a nympha suspicor. Quod quidem Naupactum

attinet, traditum scio Dores qui sunt Aristomachi filios secuti, hoc in

loco classem ædificasse qua in Peloponnesum transmiserunt, et a navium

compactu urbi nomen datum. De Naupactiis ipsis, quemadmodum Messeniis

qui in Ithomen montem secesserant quando terræ motu Sparta afflicta

erat, Naupactum Locris ereptam in qua habitarent Athenienses

assignaverint, atque uti post cladem Atheniensium ad Ægospotamos

Messenios Naupacto quoque ejecerint Lacedæmonii; hæc satis copiose a

nobis exposita sunt in eo libro quem de rebus Messeniorum conscripsimus.

Coactis itaque Messeniis Naupactum deserere, rursus Locri in unum

convenientes eam occuparunt. (11) Jam quæ a Græcis Naupactia carmina

dicuntur, attribuuntur ea vulgo Milesio homini; sed Charon Pythe filius

auctorem eorum perhibet Naupactium Carcinum; quæ Lampsaceni sententia

nobis quoque probatur. Nam quæ tandem ratio afferri potest, quamobrem

carmini quod in feminas Milesius homo fecisset, Naupactiorum nomen sit

inditum? (12) Est Naupacti ad mare Neptuni ædes. Stat signum ex ære

factum. Est etiam Dianæ delubrum cum signo e candido lapide, jaculantis

habitu. Deæ cognomen Ætola. Veneri in spelunca suos habent honores; vota

ei nuncupant et aliis de causis, sed inprimis viduæ mulieres sibi a dea

alteras nuptias exposcunt. (12) Æsculapii fanum jam nihil est præter

rudera; sed a fundamentis illud olim erexit vir privatus Phalysius. Ei

aliquando graviter ex oculis et fere usque ad cæcitatem laboranti, qui

Epidauri colitur deus Anyten misit illam quæ carmina composuit, cum

tabulis obsignatis. Eas per visum in quiete mulier sibi accipere visa

fuerat, sed vero eventu res est comprobata. Quum enim evigilasset, in

manibus suis obsignatum libellum invenit. Naupactum igitur quum

appulisset, jubet Phalysium amoto signo literas perlegere. Ille primo

putare literas a se aspici non posse qui oculis captus esset; in spem

deinde erectus salutare sibi fortasse aliquid ab Æsculapio apportari,

tabulis resignatis in ceras aspexit et simul se oculorum calamitate

levatum sensit, et Anytæ, quæ ei in illis tabulis scripta fuerat,

pecuniam expendit bis mille nummûm aureorum.

INDEX<br />NOMINUM ET RERUM.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 371 / 497 题