CAPUT XVII.

_ Donarium Sardorum — de insula Sardinia, ejusque denominatione et

incolis — de Aristæo — urbibus in Sardinia conditis — insula Cyrno

seu Corsica — insulæ Sardiniæ natura, cœlo et animalibus — de risu

Sardonio. _

Barbari qui ad occidentem Sardiniam insulam incolunt, statuam ejus a quo

ipsi nomen acceperunt ex ære Delphos miserunt. (2) Est ipsa Sardinia

magnitudine et felicitate cum iis quæ maxime celebrantur insulis

comparanda. Νomen ejus priscis temporibus quodnam fuerit patria lingua,

compertum non habeo. Qui illuc e Græcis commercii causa adnavigarunt,

Ichnussam, quod formam habeat humani vestigii (ἴχνους), insulam

vocarunt. Longitudo ejus est stadiorum mille et centum et viginti,

latitudo ferme viginti et quadringentorum. (2) Primi in eam

transmigrasse navibus Libyes dicuntur duce Sardo filio Maceridis, qui

Herculis cognomine apud Ægyptios et Libyes insignis fuit. Huic Maceridi

nihil illustrius ad memoriam contigit quam quod venit aliquando Delphos.

Sardus vero dux fuit Libyum, qui in Ichnussam trajecerunt, ac nomine

mutato de Sardo hoc insula appellata est. Non tamen indigenas ejecit ea

Libyum manus, sed in domiciliorum societatem recepti ab indigenis sunt

novi inquilini; atque id necessitate magis quam benevolentiæ gratia.

Urbes certe non plus Libyes tunc quam in ipsa insula genitus populus

norant condere; dispersi in tuguriis et speluncis, ut sua cujusque sors

tulerat, habitabant. (3) Aliquot annis post Libyas e Græcia in insulam

eam venerunt qui Aristæi ductum et auspicia secuti fuerant. Apollinis et

Cyrenes nymphæ fuisse filium Aristæum tradunt; eum ob Actæonis casum

acri confectum dolore ac Bœotiæ jam et Græciæ toti infensum in Sardiniam

migrasse. (4) Sunt qui putent eodem tempore Dædalum Cretensium arma

metuentem, Camico aufugisse, ac coloniæ in Sardiniam deducendæ consortem

Aristæo fuisse. Probari vero nulla ratione possit, Aristæo, quicum nupta

erat Cadmi filia Autonoe, Dædalum, qui eadem fuit ætate qua Thebis

regnavit Œdipus, potuisse vel coloniæ vel alius cujusquam rei participem

esse. Verum neque hæc manus oppidum ullum condidit, propterea, puto,

quod erat numero et viribus minor quam quantum sat esset ad novam

civitatem constituendam. (5) Post Aristæum Iberi in Sardiniam

transmiserunt duce Norace, a quibus Nora urbs condita est. Et hane

primam hujus insulæ fuisse urbem memorant. Filium Noracem fuisse dicunt

Mercurii et Erytheæ Geryone natæ. Quarta inquilinorum pars Iolao duce in

Sardiniam contendit e Thespiensibus et Attica terra. Hi Olbiam urbem

condunt, seorsum vero Athenienses Ogrylen, vel translato ab aliqua de

Atticis curiis nomine, vel quod unus de classis ducibus Ogrylus fuerit.

Hac ipsa etiam ætate in Sardinia vici manent qui Iolaia nuncupantur; et

ab incolis honores Iolao habentur. (6) Post Ilium eversum ex Trojanis et

alii profugerunt et ii qui cum Ænea incolumes evaserunt. Horum pars una

acti tempestatibus in Sardiniam, Græcis qui ante illic consederant

permisti sunt. Quo minus vero cum Græcis et Trojanis Barbari bello

confligerent, id primum vetuit quod belli apparatu neutra pars alteri

cedebat; deinde Thorsus fluvius qui medius præterfluens territoria

ipsorum disterminabat, utramque aciem transmittere metuentem coercebat.

(7) Multis post annis Libyes majore classe in Sardiniam appulsi

Græcosque bello adorti, omnes ad internecionem exciderunt, vel certe

quam paucissimos reliquos fecere; Trojani vero in montanam insulæ

regionem confugerunt, ubi montes præacutis vallis et pendulis rupibus

impervios incolentes Iliensium nomen etiamnum retinent, facie illi

quidem, armatura totaque victus ratione Afris persimiles. (8) Abest non

longe a Sardinia insula Corsica ab inquilinis e Libya, a Græcis Cyrnus

nominata. Ex hac non parva utique manus seditione pulsi in Sardiniam

transiere et occupatam ibi partem regionis montanæ incoluerunt; a Sardis

tamen patrio ipsorum nomine Corsi appellantur. (9) Carthaginienses quum

essent maritimis rebus præpollentes, omnes Sardiniæ incolas præter

Ilienses et Corsos subegerunt; nam illos quominus potuerint in

potestatem redigere, prærupti et muniti montes obstiterunt. Condiderunt

in ea insula Pœni urbes duas, Caralin et Sylcos. Quum vero

Carthaginiensium socii sive Libye sive Iberi, orta de spoliis

controversia, ira in Pœnos exarsissent, facta secessione et ipsi

domicilia in excelsis insulæ jugis sibi posuere, eos patria lingua sua

Balaros Corsi appellarunt, quod eodem nomine exules vocant. (10) Atque

hæ quidem gentes et in eas quas diximus divisi urbes Sardiniam incolunt.

Ejus ora quæ est ad Aquilonem et Italiæ littora conversa, in montes

consurgit invios, quorum extremitates aliæ alias contingunt;

adnavigantes vero opportunis accipit stationibus. E proximis montium

jugis prævalidi et incerti ventorum flatus in mare irruunt. (11) Sunt et

alii interius montes multo ascensu faciliores; sed inter eos plerumque

turbidus et pestilens intercluditur aer. In causa est sal qui ibi

cogitur, et prægravis ac violenter incumbens Auster. Obstant præterea

præalti montes, qui versus Italiam sunt, quominus a Septentrionibus

flantes venti cœli et terræ vaporem æstate tempestivo frigore leniant.

Existimant alii Corsicam insulam, quæ a Sardinia non amplius quam octo

stadia lato mari divideretur, excelsis se undique montibus attollentem

Favonio et Aquiloni obtendi, quominus eorum in Sardiniam flatus

pervadant. (12) Serpentes neque hominum generi infensi, neque veneni

expertes, aut lupi uspiam in ea insula gignuntur. Arietes quidem

magnitudine nihilo aliis præstant, tali propemodum specie qualem

silvestris arietis aliquis ex Æginetica plastica finxerit; pectore

tantum hispidiore sunt quam ut cum Ægineticis operibus comparari queant;

cornua in capite gerunt non recto statu divaricata, sed protinus

secundum aures in gyrum retorta; velocitate feras omnes anteeunt. (13)

Eadem insula venenorum letalium, si unam plantam exceperis, est expers.

Herba ista perniciosa, apio persimilis est; qui eam comederint, ridentes

emori dicuntur. Ex eo Homerus aliique post eum Sardanium eum dixerunt

risum, qui in re minime commoda et mente parum sana ederetur. Gignitur

circa fontes maxime, nec tamen cum ipsis aquis veneni naturam

communicat. Ac deSardinia quidem sermonem huic de Phocensium rebus

commentario inseruimus, quod perexigua adhuc ad Græcos ejus insulæ

notitia pervenit.

[Pausaniou Ellados periegesis] = Pausaniae Descriptio Græciæ · 第 350 / 497 题