round-house, who, as soon as he was there, told my husband, that
contrary to the usage of the King of Spain, his Majesty had commanded
that his ships and forts should first salute the King of England's
Ambassador, and that his Majesty had commanded that both in that place
of Cadiz and in all others to the Court of Madrid, my husband and all
his retinue should be entertained upon the King's account, in as full
and ample manner, both as to persons and conveyance of our goods and
persons, as if his Majesty were there in person. My husband and self
and children went in the barge, the rest in other barges provided for
that purpose.
At our setting off, Sir John Lawson saluted us with very many guns,
and as we went near the shore the cannon saluted us in great numbers.
When we landed we were carried on shore in a rich chair supported by
eight men: we were welcomed by many volleys of shot, and all the
persons of quality of that town by the sea-side, among whom was the
Governor, did conduct my husband with all his train. There were
infinite numbers of people, who with the soldiery did show us all the
respect and welcome imaginable. I was received by his Excellency Don
Melchor de la Cueva, the Duke of Albuquerque's brother, and the
Governor of the garrison, who both led me four or five paces to a rich
sedan, which carried me to the coach where the Governor's lady was,
who came out immediately to salute me, and whom, after some
compliments, I took into the coach with me and my children.
When we came to the house where we were to lodge, we were nobly
treated, and the Governor's wife did me the honour to sup with me.
That afternoon the Duke of Albuquerque came to visit my husband, and
afterwards me, with his brother Don Melchor de la Cueva. As soon as
the Duke was seated and covered, he said, 'Madam, I am Don Juan de la
Cueva, Duke of Albuquerque, Viceroy of Milan, of his Majesty's privy
council, General of the galleys, twice Grandee, the first Gentleman of
his Majesty's bed-chamber, and a near kinsman to his Catholic Majesty,
whom God long preserve!' and then rising up and making me a low
reverence with his hat off, said, 'These, with my family and life, I
lay at your Excellency's feet.'
They were accompanied by a very great train of gentlemen. At his going
away, he told me his Lady would suddenly visit me. We had a guard
constantly waited on us, and sentries at the gate below and at the
stairs' head above. We were visited by all the persons of quality in
that town. Our house was richly furnished, both my husband's quarter
and mine; the worst chamber and bed in my apartment being furnished
with damask, in which my chambermaid lay; and throughout all the
chambers the floors were covered with Persia carpets. The richness of
the gilt and silver plate, which we had in great abundance, as we had
likewise of all sorts of very fine household linen, was fit only for
the entertainment of so great a Prince as his Majesty, our Master, in
the representation of whose person my husband received this great
entertainment; yet, I assure you, notwithstanding this temptation,
that your father and myself both wished ourselves in a retired country
life in England, as more agreeable to both our inclinations.
I must not forget here the ceremony the Governor used to my husband.
After supper, the Governor brought the keys of the town to my husband,
saying, 'Whilst your Excellency is here, I am no Governor of this
town, and therefore desire your Excellency, from me your servant, to
receive these keys, and to begin and give the word to the garrison.'
This night my husband, with all the demonstrations of his sense of so
great an honour, returned his Catholic Majesty, by him, his humble
thanks, refusing the keys, and wishing the Governor much prosperity
with them, who so well deserved that honour the King had given him.
Then the Governor pressed my husband again for the word, which my
husband gave, and was this: 'Long live his Catholic Majesty!' Then the
Governor took his leave, and his Lady of me, whom I accompanied to the
stairs' head.
The next day we were visited by the Mayor and all the Burgesses of the
town. On the same day, Saturday the 8th, the Governor's Lady sent me a
very noble present of India plate and other commodities thereof. In
the afternoon the Duchess of Albuquerque sent a gentleman to me, to
know if with conveniency her Excellency might visit me the next day,
as the custom of the Court is.
On Sunday the 9th, her Excellency with her daughter, who was newly
married to her uncle Don Melchor de la Cueva, visited me. I met them
at the stairs' head, and at her Excellency's going, there parted with
her. Her Excellency had on, besides other very rich jewels, as I
guess, about two thousand pearls, the roundest, the whitest, and the
biggest that ever I saw in my life.
On Thursday the 13th, the English Consul with all the merchants
brought us a present of two silver basins and ewers, with a hundred
weight of chocolate, with crimson taffeta clothes, laced with silver
laces, and voiders, which were made in the Indies, as were also the
basins and ewers.
This afternoon I went to pay my visit to the Duchess of Albuquerque.
When I came to take coach, the soldiers stood to their arms, and the
Lieutenant that held the colours displaying them, which is never done
to any one but to Kings, or such as represent their persons. I stood
still all the while, then at the lowering of the colours to the
ground, they received for them a low courtesy from me, and for himself
a bow; then taking coach, with very many persons both in coaches and
on foot, I went to the Duke's palace, where I was again received by a
guard of his Excellency's, with the same ceremony of the King's
colours as before. Then I was received by the Duke's brother and near
a hundred persons of quality. I laid my hand upon the wrist of his
Excellency's right hand; he putting his cloak thereupon, as the
Spanish fashion is, went up the stairs, upon the top of which stood
the Duchess and her daughters, who received me with great civility,
putting me, into every door, and all my children, till we came to sit
down in her Excellency's chamber, where she placed me on her right
hand, upon cushions, as the fashion of this Court is, being very rich
and laid upon Persia carpets.
At my return, the Duchess and her daughter went out before me, and at
the door of her Excellency's chamber, I met the Duke, who with his
brother and the rest of the gentlemen that did accompany our gentlemen
during our stay there, went down together before me. When I took my
leave of the Duchess, in the same place where his Excellency received
me, the Duke led me down to the coach in the same manner as his
brother led me up the stairs; and having received the ceremony of the
soldiers, I returned home to my lodgings; where after I had been an
hour, Don Antonio de Pimentel, the Governor of Cadiz, who that day was
newly come to town, after having been to visit my husband, came to
visit me with great company, on the part of his Catholic Majesty, and
afterwards upon his own score. He sent me a very rich present of
perfumes, skins, gloves, and purses embroidered, with other nacks of
the same kind.
Sir John Lawson being now ready to depart from Cadiz, we presented him
with a pair of flagons, one hundred pounds, and a tun of Luzena wine,
which cost us forty pounds, and a hundred and forty pieces-of-eight
for his men. We sent Captain Ferne two hundred pieces-of-eight, and to
his men forty pieces-of-eight, they being very careful of our goods,
the most of which he brought. We sent Captain Berkeley a hundred
pieces-of-eight, and to his men twenty; he carried part of our horses,
as did Captain Utber, to whom we sent a like sum.
On the 19th of March, we took our leave of Cadiz, where we gave at our
coming away, to persons that attended on us in several offices, two
hundred and eighty pieces-of-eight. We were accompanied to the water-
side in the same manner. We were received on shore with all points of
formality, and having taken our leave, with many thanks and
compliments to the Governor, and Don Diego Ibara, his lady, and all
the rest of those persons there, to whom we were as much beholden for
their civility, we entered the King's barge, which was newly trimmed
up for the purpose by the Duke of Medina Celi, at Puerto de Sta Maria.
No person ever went in it before but the King. The Governor, Don
Antonio de Pimentel, went with us in the barge, and many other barges
were provided by him for all our train.
At our going we had many volleys of shot, afterwards many cannons, and
as we went, the guns of all the ships in the harbour. When we were
come over the bar, all the forts by St. Mary's Port saluted us; and
when we came to the shore-side, we found many thousand soldiers in
arms, in very great order, with their commanders, and a bridge made on
purpose for us, with great curiosity, so far into the river, that the
end of the bridge touched the side of the barge. At the end of the
bridge stood the Duke of Medina Celi and his son, the Duke of Alcala.
During the time of our landing, we had infinite volleys of shot,
presented with drums beating and trumpets sounding, and all the
demonstration of hearty welcome imaginable.
The two dukes embraced my husband with great kindness, welcoming him
to the place, and the Duke of Medina Celi led me to my coach, an
honour that he had never done any but once, when he waited on your
Queen to help her on the like occasion. The Duke d'Alcala led my
eldest daughter, and the younger led my second, and the Governor of
Cadiz, Don Antonio de Pimentel, led the third. Mrs. Kestian carried
Betty in her arms.
Thus I entered the Duchess of Alcala's coach, which conveyed me to my
lodging, the ceremony of the King's colours being performed as at
Cadiz. We passed through the streets, in which were an infinite number
of people, to a house provided for us, the best of all the place,
which was caused to be glazed by the Duke on purpose for us. At our
alighting out of the coaches, the Duke led me up into my apartment,
with an infinite number of noblemen and gentlemen, his relations;
there they took their leave of me, conducting my husband to his
quarter, with whom they stayed in visit about half an hour, and so
returned to his house. After I had been there three hours, the Duchess
of Alcala sent a gentleman to say her Excellency welcomed me to the
place, and that, as soon as I was reposed after my long voyage, she
would wait upon me: in like manner did the Marquis of Bayona and his
lady, and their son with his lady.
I must not pass by the description of the entertainment, which was
vastly great, tables being plentifully covered every meal for above
three hundred persons. The furniture was all rich tapestry,
embroideries of gold and silver upon velvet, cloth of tissue, both
gold and silver, with rich Persia carpets on the floors: none could
exceed them. Very delicate fine linen of all sorts, both for table and
beds, never washed, but new cut out of the piece, and all things
thereunto belonging. The plate was vastly great and beautiful, nor for
ornament were they fewer than the rest of the bravery, there being
very fine cabinets, looking-glasses, tables, and chairs.
On Thursday, at two in the afternoon, the Duchess of Alcala came to
visit me; she had lain in but three weeks of a daughter. The day
before she performed all the ceremonies and civilities, which is the
custom, of the Court to me and mine.
On the 21st I was visited by the Marquesa of Bayona, and all that
noble family. On the 23rd I went to repay the Duchess of Alcala her
Excellency's visit, and to give her thanks for my noble entertainment;
a part thereof being provided under the care of her Excellency.
I likewise went to pay the visit to the Marquesa de Bayona. On Monday
the 24th, [Footnote: The new style is here used.] we began our journey
from Port St. Mary to Madrid, and taking leave of all the company, we
gave one hundred pieces-of-eight to the servants of the family, and
fifty pieces-of-eight to the Duke's coachman and footmen. The Duke
accompanied me in the same manner as he did when he brought me to the
coachside when we landed; and afterwards my husband and the Duke
entering the Duke's coach, he brought us a mile out of town, as did
also the Marquis of Bayona, and his lady, with an infinite number of
persons of the best quality of that place.
That night we went to Xerez, being met, a league before we came to the
town, by the Corregidor, accompanied by many gentlemen and coaches of
that place, with many thousands of common people, who conducted us to
a house provided for us, as the King had commanded, with plenty of all
sorts of accommodation. My husband made his entry into the town in the
Corregidor's coach, as he did in all places up to Madrid.
At this town I was visited by my Lord Dongan's [Footnote: Sir William
Dongan, who was created Baron Dongan and Viscount Dongan of Claine, in
the county of Kildare, in the Peerage of Ireland, in 1661. He was
raised to the Earldom of Limerick, by James the Second, in 1685, and
was attainted in 1691. A letter from him to Sir Richard Fanshawe,
dated at Xeres, 1st June 1664, occurs among the Original Letters of
Sir Richard Fanshawe, printed in 1701, page 102; and in his
correspondence with Lord Arlington, in the British Museum, he thus
alluded to him:--MADRID, 3rd June, 1666, stilo loci. "Lord Dongan
intends to set forth from this Court to England upon Friday next."-
Harl. MS. 7010, f. 274. MADRID, 6th of June, 1665, stilo loci. "The
bearer hereof, my Lord Dongan, passing through this Court for England,
offered me an opportunity of congratulating your Excellency, &c."--
Ibid. f. 276.] lady, who lives there, and whose visit I repaid the
next day before I left the town. We received letters by a gentleman,
sent express from the Duke of Medina Celi, and the Duke of Alcala, who
both wrote to my husband, and his Duchess to me, all of them
expressing great civility and kindness. By the bearer of these letters
we returned the acknowledgment of their favours in our letters, to all
their Excellencies, and presented the knight that brought them with a
chain of gold that cost thirty pounds sterling.
At nine o'clock we left the pleasant town of Xerez, and lodged the
next night at Lebrija; and the next night at Utrera, where we saw the
ruins of a brave town, nothing remaining extraordinary, but the
fineness of the situation. We were met there by Don Lope de Mendoca,
who was sent with his troop of horse from Seville, by command of the
Asistente of that city, [Footnote: The Asistencia of Seville is a high
municipal office, peculiar to that city. Dic. de la Acad: Espan.] the
Conde de Molina. There came out to meet us also, the Corregidor of
Utrera, with an infinite number of persons of all qualities, who met
us a league from the town, as did also the English Consul of Seville,
with many English merchants, who had clothed twelve footmen in new
liveries, to show the more respect to my husband. We were lodged in a
priest's house, which was very nobly furnished for our reception, and
our treatment was answerable thereunto.
Thursday the 27th of March, we entered Seville, being met a league
from the city by the assistant, the Conde de Molina, with many hundred
coaches, with nobility and gentry in them, and very many thousands of
the burgesses and common people of the town. My husband, after usual
compliments passed, went into the Conde's coach. I followed my husband
in my own coach, as I ever did in all places; all the pages going next
my coach on horseback, and then our coach of state, and other coaches
and litters behind, many of the gentlemen and servants riding on
horseback, and many of the gentlemen did ride before the coach. Thus
we entered that great city that had been, of Seville, though now much
decayed. We lay in the King's palace, [Footnote: The Alcazar.] which
was very royally furnished on purpose for our reception, and all our
treatment during our stay. We were lodged in a silver bedstead, quilt,
curtains, valances, and counterpane of crimson damask, embroidered
richly with flowers of gold. The tables of precious stones, and the
looking-glasses bordered with the same; the chairs the same as the
bed, and the floor covered with rich Persia carpets, and a great
brasero of silver, filled full of delicate flowers, which was
replenished every day as long as we stayed. The hangings were of
tapestry full of gold, all which furniture was never lain in but two
nights, when his Majesty was at Seville. Within my chamber was a
dressing-room, and by that, a chamber very richly furnished, in which
my children lay, and within them all my women: on the other side of
the chamber as I came in, was my dining-room, in which I did
constantly eat. I and my children eating at a table alone, all the
way, without any company, till we came to our journey's end, where we
provided for ourselves at Ballecas, within a league of Madrid. In this
palace, the chief room of my husband's quarters was a gallery, wherein
were three pair of Indian cabinets of japan, the biggest and
beautifulest that ever I did see in my life: it was furnished with
rich tapestry hangings, rich looking-glasses, tables, Persia carpets,
and cloth of tissue chairs. This palace hath many princely rooms in
it, both above and underneath the ground, with many large gardens,
terraces, walks, fish-ponds, and statues, many large courts and
fountains, all of which were as well dressed for our reception as art
or money could make them.
During our stay in this palace, we were every day entertained with a
variety of recreations; as shows upon the river, stage plays, dancing,
men playing at legerdemain, which were constantly ushered in with very
great banquets, and so finished.
On the 30th, the Malaga merchants of the English presented my husband
with a very fine horse, that cost them three hundred pounds. On the
1st of April, the English merchants of Seville, with their Consul,
presented us with a quantity of chocolate and as much sugar, with
twelve fine sarcenet napkins laced thereunto belonging, with a very
large silver pot to make it in, and twelve very fine cups to drink it
out of, filigree, with covers of the same, with two very large salvers
to set them upon, of silver.
On Thursday the 3rd of April, 1664, we took our leave of the assistant
and the rest of that noble company at Seville. The Conde de Molina,
who was Asistente of Seville, presented me with a young lion; but I
desired his Excellency's pardon that I did not accept of it, saying I
was of so cowardly a nature, I durst not keep company with it. In the
same manner as they received us, so they accompanied us a league
onward on our way, whereupon my husband alighting out of the Conde's
coach, and having with me taken leave of all the company, both he and
I got upon horseback; and here we took our leave of my Lord Dongan,
who with great kindness brought us so far from Xerez. Some of the
Malaga merchants of Seville accompanied us on our journey. That night
we lay at Carmona; and on the 4th of April at Fuentes, the Onor of the
Marquis, who is now at Paris, Ambassador from the King of Spain to
that Court. On the 5th we lay at Ezija, where we received noble
entertainment from the noblemen and gentlemen of that town; where we
stayed till Thursday, the 8th of April, and after paying thanks to
those persons that had so well ordered that noble entertainment with
great civility to us, we went that night to Cordova, where, a league
before we came to the town, we were met by the Corregidor with near a
hundred coaches, and a foot company of soldiers stood on each side of
the way, giving volleys of shot, with displayed colours and trumpets,
with many thousands of people, who by fireworks and other expressions
showed much joy. Here we parted with Don Lope, a gentleman sent from
the Conde de Molina to this place to accompany us.
We were lodged at a very brave house, and as bravely furnished: at
night we had a play acted, and during our stay there we saw many
nunneries, and the best churches, as we had likewise done at Seville
and at all the other towns through which we had passed in our journey
from the seaside. We had there the feast of the bulls, called in the
Spanish tongue juego de toros. [Footnote: Properly "corridas de toros"
i.e., bull fights.] We had likewise another sport, called juego de
canas [Footnote: A kind of tournament played with canes instead of
lances.] in which appeared very many fine gentlemen, fine horses, and
very fine trappings. We had abundance of entertainments, and yet their
civility and good manners exceeded all, as likewise the fame of that
place, which is so highly renowned in the world for noble and well-
bred gentlemen. The Corregidor presented me with twelve great cases of
amber and orange-water, reputed to be the best in the world, with
twelve barrels of olives, which have likewise the same fame.
Upon Thursday the 15th of April we took our leave of Cordova, and all
those noble persons therein, lodging that night at Carpio, the
Marquisship of Don Lewis de Haro; and on the 16th, we lodged at
Andujar, and on the 17th at Linares; the 18th we entered the Sierra
Morena, and lodged at St. Estevan, the Onor of a Conde, who is at
present Vice-King of Peru; on the 19th, we came out of the Sierra
Morena, and lodged that night at la Torre de Juan-Abad; on the 20th we
lay at La Membrilla, and there stayed all day on Monday and Tuesday;
the 22nd at Villarta: here rises the river Guadiana, that goes under
ground seven leagues before. On the 23rd, we lay at Consuegra; here
Don John of Austria was nursed. The 24th, we lay at Mora; on the 25th,
we lay at the famous city of Toledo, two leagues from that town. The
Marquis of----, Governor of Toledo, met us, in whose coach my husband
went with him towards the town, where within half a league he was met
by four persons that represented the city, and all the city of Toledo,
with all the noblemen and gentlemen of that town. A little farther the
Marquis's lady met me, who alighting out of her coach, and I to meet
her, after some compliments passed, I entered her coach with my
children, and so passed through the streets, in which there were both
water-works and fire-works, and many thousand people of all sorts, and
companies of soldiers giving us volleys of shots.
We alighted at the gate, the Marquis leading me up into my lodgings.
This house, next to the King's Palace at Seville, was both the largest
and the noblest furnished that I saw in all my journey; and likewise
all the streets of the city were hung with rich tapestry and other
things of silver and gold embroidery, through which we passed. We were
there entertained, during our stay, with comedies and music, and juego
de toros, and with great plenty of provisions of all sorts, that were
necessary to demonstrate a princely entertainment. I eat constantly at
a table on purpose provided for me, at which the Marquesa kept me
company, as she did likewise whenever I went to visit any remarkable
place, of which there are many in Toledo, but none comparable to the
great church, which for the greatness and beauty of it I have not seen
many better, but for the riches therein never the like. Here my
husband received another message from the Duke de Medina las Torres,
desiring him to meet him at Valdemoro the Friday following, his
Catholic Majesty being then at Aranjuez. This message was sent by a
gentleman of his own, the other that he sent to welcome us into this
country, being under-gentleman of the horse to her Majesty.
Upon Thursday the 29th of April, we took our leave of the Marquis and
his lady, giving one hundred and eighty pieces-of-eight among his
family. The night we lay at Yllescas, and on the 30th we came to
Ballecas, where we found a house provided for us. Here the King's
entertainment ceased, and we provided for all the accommodations of
our family, the bare house only excepted. We continued at Ballecas
till the 8th of June following, during which time there happened
nothing extraordinary; the Duke often sending his secretary to my
husband about business, and the Master of the Ceremonies about our
constant endeavour to get a house, though at last we were glad to go
to a part of a house of the Conde de Irvias, [Footnote: Query] where
the Duke of St. Germain had lived before. Here we received many
messages of welcome to the Court from all the Ambassadors and all the
Grandees, and I from the Ambassadors' ladies, the Duchess de Medina
las Torres, with great numbers of the greatest persons of quality in
Madrid. The men visited my husband, but I could not suffer the ladies
to visit me, though they much desired it, because I was so straitened
in my lodgings, which in no sort were convenient to receive persons of
that quality in, not being capacious enough for our own family, for
whose accommodation we took Count Marcin's house close by this.
On Wednesday the 18th of June, my husband had his audience of his
Catholic Majesty; who sent the Marquis de Malpica to conduct him, and
brought with him a horse of his Majesty's for my husband to ride on,
and thirty more for his gentlemen, and his Majesty's coach with the
guard that he was captain of. No Ambassador's coach accompanied my
husband but the French, who did it contrary to the King's command; who
had before, upon my husband's demanding the custom of Ambassadors
accompanying all other Ambassadors that came into this Court at their
audience, replied, that although it had been so, it should be so no
more; saying, it was a custom brought into this Court within less than
these twenty-five years, and that it caused many disputes, for which
he would no more suffer it. To this order all the Ambassadors in this
Court submitted but the French, whose Secretary told my husband, at
his coming that morning, that his Master, the Ambassador, said that
his Catholic Majesty had nothing to do to give his Master orders, nor
would he obey any of them; and so great was this work of
supererogation on the part of the French, that they waited on my
husband from the palace home, a compliment till that time never seen
before.
About 11 o'clock set forth out of his lodgings my husband thus:--First
went all those gentlemen of the town and palace that came to accompany
him: then went twenty footmen all in new liveries of the same colour
we used to give, which is a dark green cloth with a frost upon green
lace; then went my husband's gentlemen, and next before himself his
camaradoes two and two:
Mr. Wycherley and Mr. Lorimer,
Mr. Godolphin, Sir Edward Turner,
Sir Andrew King, Sir Benjamin Wright,
Mr. Newport and Mr. Bertie.
Then my husband, in a very rich suit of clothes of a dark fillemorte
brocade laced with silver and gold lace, nine laces, every one as
broad as my hand, and a little silver and gold lace laid between them,
both of very curious workmanship; his suit was trimmed with scarlet
taffety ribbon; his stockings of white silk upon long scarlet silk
ones; his shoes black, with scarlet shoe-strings and garters; his
linen very fine, laced with very rich Flanders lace; a black beaver,
buttoned on the left side, with a jewel of twelve hundred pounds
value. A rich curious-wrought gold chain, made in the Indies, at which
hung the King his Master's picture, richly set with diamonds, cost 300
pounds which his Majesty, in great grace and favour, had been pleased
to give him at his coming home from Portugal. On his fingers he wore
two rich rings; his gloves trimmed with the same ribbon as his
clothes. All his whole family were very richly clothed, according to
their several qualities. Upon my husband's left hand rode the Marquis
of Malpica, Captain of the German guard, and the Mayor-domo to his
Majesty, being that week in waiting: by him went all the German guard,
and by them my husband's eight pages, clothed all in velvet, the same
colour as our liveries; next them followed his Catholic Majesty's
coach, and my husband's coach of state with four black horses, the
finest that ever came out of England, none going in this Court
[Footnote: i.e., Within the royal residence. Out of the city it was
allowed to use six horses, as will be presently seen. ] with six but
the King himself. The coach was of rich crimson velvet, laced with a
broad silver and gold lace, fringed round with a massy silver and gold
fringe, and the falls of the boot so rich that they hung almost down
to the ground: the very fringe cost almost four hundred pounds. The
coach was very richly gilt on the outside, and very richly adorned
with brass work, with rich tassels of gold and silver hanging round
the top of the curtains round about the coach. The curtains were of
rich damask, fringed with silver and gold; the harness for six horses
was richly embossed with brass work; the reins and tassels for the
horses of crimson silk, silver and gold. This coach is said to be the
finest that ever entered Madrid with any Ambassador whatsoever. Next
to this followed the French Ambassador's coach; then my husband's
second coach, which was of green figured velvet, with green damask
curtains, handsomely gilt, adorned on the outside, with harness for
six horses, suitable to the same. The four horses were fellows to
those that drew the rich coach when we went out of town, using always
six. After this followed my husband's third coach, with four mules,
being a very good one, according to the fashion of this country. Then
followed many coaches of particular persons of this Court.
Thus they rode through the greatest streets of Madrid, as the custom
is; and alighting within the palace, my husband was conducted up by
the Marquis, all the King's guards attending, through many rooms, in
which were infinite numbers of people, as there were in the streets to
see him pass to the palace up to a private drawing-room of his
Catholic Majesty's, where my husband was received with great grace and
favour by his Majesty. My husband, being covered, delivered his
message in English, interpreted afterwards by himself in Spanish.
After this my husband gave his Catholic Majesty thanks for his noble
entertainment from our landing to this Court, to which his Catholic
Majesty replied, 'That, as well for the great esteem he had ever had
for his person, as the greatness of his Master whom he served, he
would be always glad to be serviceable to him.'
After my husband's obeisance to the King, and saluting all the
grandees there waiting, he was conducted to the Queen; where having
stayed in company with her Majesty, the Empress,[Footnote: Philip the
Fourth of Spain succeeded his father Philip the Third in 1621, and
married his niece, Maria Anna, daughter of his sister of the
same name by the Emperor Ferdinand. By her he had issue a son, Charles
the Second, who succeeded him in 1665, and died in 1700, and two
daughters, Maria Theresa, who married Louis XIV. of France, and
Margaret, who was the wife of the Emperor Leopold, and who is
consequently spoken of in the Memoirs as the Empress. The ceremony of
her marriage by proxy, and her departure for her husband's dominions,
are afterwards fully noticed.] and the Prince, took his leave. He
returned home in his Majesty's coach, with the Marquis of Malpica
sitting at the same end, accompanied by the same persons that went
with him, having a banquet ready for them at their return. That day in
the evening my husband visited his Excellency the Duke de Medina de
las Torres; and the next morning, all the Council of State, as the
custom of this Court is.
Upon the 21st, all the Ambassadors at this Court, one after the other,
visited my husband, as did also the grandees and nobles; his
Excellency the Duke de Medina de las Torres beginning. On the 24th, my
husband had a private audience of his Catholic Majesty; on the 27th, I
waited on the Queen and the Empress, with my daughters and all my
train. I was received at the Buen Retiro by the guard, and afterwards,
when I came up-stairs, by the Marquesa of Isincessa,[Footnote: Qu.
Inojosa?] the Queen's Camarera Mayor, then in waiting. Through
infinite number of people I passed to the Queen's presence, where her
Majesty was seated at the upper end under a cloth of state, upon three
cushions, and on the left hand the Empress, and three more; the ladies
were all standing. After making my last reverence to the Queen, her
Majesty and the Empress rising up, and making me a little courtesy,
sat down again; then I, by my interpreter, Sir Benjamin Wright, said
those compliments that were due from me to her Majesty, to which her
Majesty made me a gracious and kind reply. Then I presented my
children, whom her Majesty received with great grace and favour; then
her Majesty speaking to me to sit, I sat down upon a cushion laid for
me, above all the ladies who sat, but below the Camarera Mayor, no
woman taking place of her Excellency but princesses. The children sat
on the other side, mingled with Court ladies that are maids of honour.
Thus having passed half an hour in discourse, I took my leave of her
Majesty and the Empress, making reverences to all the ladies in
passing. I returned home in the same manner as I came. The next day
the Camarera Mayor [Footnote: First Lady of the Queen's Household.]
sent to see how I did, in compliment from her Majesty.
On the 9th of July my husband sent Don Pedro Rocca, Master of the
Ceremonies, a gold chain, which cost four-score pounds; and, on the
22nd of July, the merchants of Alicant sent us a piece of purple
damask, of one hundred and thirty yards, for a present. On Saturday,
the 16th of August, we came to the house of Siete Chimeneas, which his
Majesty gave us to dwell in, having been the house where the Venetian
Ambassador dwelt, and who went out for our accommodation by the King's
command.
We settled now our family and tables in order: our own consisted of
two courses, of eight dishes each, and the steward's of four. We had
our money returned from England by Mr. Goddard, an English merchant
living in Madrid, a very honest man and an able merchant. Tuesday the
24th, we dined at the Casa del Campo, a house of his Majesty's, in the
garden of which stands a very brave statue of Philip the Second, on
horseback. October 4th, we dined at the Prado, another house of his
Majesty's, which is very fine, and hath a fine park well stored with
deer belonging to it.
October ----, we went privately to see Aranjuez, which was most part
of it built by Philip the Second, husband to Queen Mary of England.
There are the highest trees, and grow up the evenest, that ever I saw;
many of them are bored through with pipes for water to ascend and to
fall from the top down one against another; and likewise there are
many fountains in the side of this walk, and the longest walks of elms
I ever saw in my life. The park is well stored with English oaks and
elms, and deer; and the Tagus makes it an island. The gardens are
vastly large, with the most fountains, and the best, that ever I saw
in my life.
As soon as the Duke heard we were gone thither, he immediately sent
orders after us for our entertainment by a post; but we were gone
before. Going home by Esquivias, we saw those famous reputed cellars,
which are forty-four steps down, where that admirable wine is kept in
great tinajas, which are pots holding about five hundred gallons each;
and to let you know how strangely they clear their wine, it is by
putting some of the earth of the place in it, which way of refining
their wine is done no where but here.
October the 14th, the King proclaimed the lowering the vellon money
[Footnote: Properly, copper currency, as distinguished from the plata,
or silver coinage. Hence the English and French Billon, signifying
base money.] to the half; and the pistole, that was this morning at
eighty-two reals, was proclaimed to go but for forty-eight, which was
above eight hundred pounds loss to my husband.
October the 21st, we went to see the Buen Retiro. The Duke de Medina
de las Torres, who has the keeping of this house of the King's from
his Majesty, sent two of his gentlemen to show us all that belongs
thereunto. The place is adorned with much water and fountains, trees
and fine gardens, with many hermitages up and down the place, and a
very good house for his Majesty; yet the pictures therein did far
exceed the rest, they being many, and all very curious, done by the
best hand in the world in their times.
On the 27th of October we went, with all our train, to see the
Escurial, the Duke de Medina de las Torres having procured a letter
here from the Pope's Nuncio to give me leave to see the convent there,
which cannot be seen by any woman without his leave: likewise the Duke
did send letters to the Prior, commanding him to assist in showing all
the principal parts of that princely fabric, and to lodge us in the
lodging of the Duke de Montaldo, the Mayor-domo to her Majesty. We
were near eighty persons in company, and five coaches. As soon as we
were arrived there, the Prior sent two of his chief friars to welcome
us to the Escurial. The friar who met us by command a league before,
at a grange house of his Majesty's, and accompanied us to the
Escurial, being returned, these friars from the Prior brought us a
present of St. Martin's wine and melons, a calf, a kid, two great
turkeys, fine bread, apples, pears, cream, with some other fine things
of that place. On the 28th, being St. Simon's and Jude's day, we all
went early in the morning to see the church, where we were met by the
Prior at the door, with all the friars on both sides, who received us
with great kindness and respect, and all the choir singing till we
came up to the high altar; then all of them accompanied us to the
Pantheon, which was, for that purpose, hung full of lights in the
branches; there saw I the most glorious place for the covering of the
bones of their Kings of Spain that is possible to imagine. I will
briefly give you this description.
The descent is about thirty steps, all of polished marble, and arched
and lined on all sides with jasper polished; upon the left hand, in
the middle of the stairs, is a large vault, in which the bodies of
their Kings, and Queens that have been mothers of Kings, lie in silver
coffins for one year, until the moisture of their bodies be consumed.
Over against this is another vault, in which lie buried the bodies of
those Queens that had no sons at their death, and all the children of
their Kings that did not inherit. At the bottom of the stairs is the
Pantheon, built eighty feet square, and is, I guess, about sixty feet
over; the whole lining of it in all places is jasper, very curiously
carved, both in figures and flowers and imagery; and a branch for
forty lights, which is vastly rich, of silver, and hangs down from the
top by a silver chain, within three yards of the bottom, and is made
with great art, as is also this curious knot of jasper on the floor,
that the reflection of the branch and lights is perfectly there to be
seen. The bodies of their Kings lie in jasper stones, supported every
coffin by four lions of jasper at the four corners; three coffins and
three headstones are set in every arch, which arch is curiously
wrought in the roof, and supported by jasper pillars: there are seven
arches, and one in the middle at the upper end, and over against the
coming in, that contains a very curious altar and crucifix of jasper.
From thence we saw all the convent and the sacristia, in which there
were all the principal pieces that ever Titian made, and the hands of
many others of the most famous men that then were in the world.
After seeing the convent, and every part thereof, we saw the King's
palace, with the apothecary's shop, and all the stillatories, and all
belonging thereunto.
The Escurial stands under the side of a very high mountain; it has a
very fine river, and a very large park well stored with deer: it is
built upon a hill, and you ascend above half a mile through a double
row of elm-trees to the house, which is abundantly served with most
excellent water and wood for their use. The front has a large platform
paved with marble, and railed with a stone baluster round about; the
entry of the gate is supported by two marble pillars, each of them of
one entire marble, which are near twelve feet high. It is built with
seventeen courts and gardens thereunto; every court contains a
different office; the whole is built of rough marble, with pillars of
the same round the cloisters; and the walls thereof are made so
smooth, that the famous Titian hath painted them with stories all
over, among others, the story of the battle of Lepanto, and the
gallery of the palace also: they have infinite numbers of fountains,
both within and without house. It contains a very fine palace, a
convent, and a college and hospital, all which are exactly well kept
and royally furnished; but I cannot omit saying, that the finest
stillatory I ever saw is there, being a very large room shelved round,
with glasses sized and sorted upon the shelves, many of crystal gilt,
and the rest of Venice glasses, and some of vast sizes; the floor is
paved with black and white marble; and in the middle stands a furnace,
with five hundred stills around it, with glass like a pyramid, with
glass heads. The apothecary's shop is large, very richly adorned with
paint, and gilding, and marble; there is an inward room, in which the
medicines are made, as finely furnished and beautified as the shop;
all the vessels are silver, and so are all the instruments for
surgery: nothing is wanted there for that purpose that invention or
money can produce.
We were entertained with a banquet at the Prior's lodging; and
afterwards returned, accompanied by the friars, to our lodgings, where
the Prior made a visit to my husband, and my husband offered to repay
it again, sending to him to know if his Reverendissima Senoria would
give him leave to wait on him, that night, to thank him for his noble
entertainment, although both he and I had done it. The Prior excused
the visit, and so we rested that night.
I would not have you that read this book, wonder that I should not
more largely describe this so unparalleled fabric in the world; but I
do purposely omit the particulars, because they are exactly described
in a book written by the friars, and sold in that place, with all the
cuts of every particular of the place, and you have it among your
father's books. The friars of this convent are of the order of St.
Lawrence.
On the 29th, we returned home to our house at Madrid, where on
Saturday afternoon my little child, Betty, fell ill of the small-pox,
as had done my daughter Ann, in the month of September before; but
both of them, God's name be praised! recovered perfectly well, without
blemish: but as I could not receive, for want of capacity of room, the
ladies of the Court at my lodgings at the Conde de Irvias, so could I
not receive them here by reason of the smallpox in the family, and
they having twice offered to visit me, and I refused it upon that
account.
Thursday 27th November, I went to wait upon the Emperor's Ambassador's
lady, at her house; upon the 28th, I went to wait upon the Duchess de
Medina de las Torres; and on the 29th, the Emperor's Ambassador's lady
came to visit me. The same day the Duchess de Medina de las Torres
sent an excuse by Don Alonso, one of the Duke's secretaries, that she
could not visit that day, by reason her youngest daughter was fallen
sick of a fever. Sunday the 30th of November, I sent to thank the
Emperor's Ambassador's lady for the visit the day before, and to see
how she did.
Upon the 1st of December, we let our dispense for seventy-two thousand
reals vellon, a year, which, at forty-eight reals a pistole, is one
hundred and twenty-five pistoles a month: he (the contractor) paid me
this sum this day, as he is obliged to do the first day of every
month; and likewise to give me for the arrears of the dispense, which
was near eleven weeks, fourteen thousand reals.
Upon the 15th of December, was seen here at Madrid a very great
blazing star, which to our view appeared with a train of twelve or
fourteen yards long: it rose at first in the south-south-east, about
twelve o'clock at night, but altered its course during the continuance
thereof. Within a fortnight after its expiration, it appeared at six
o'clock at night with the rays reversed; it continued in our view till
the 23rd day of January.
December the 22nd, which is the Queen of Spain's birth-day, I went to
give her Majesty joy thereof, and to the Empress, and to the Prince of
Spain, in such form as the custom of this Court is. About this time I
had sent me by a Genoese merchant, that was a banker in Madrid, a box
of about a yard and a half long, and almost a yard and a half broad,
and a quarter and a half deep, covered with green taffety, and bound
with a silver lace, with lock and key; within, it was divided into
many partitions, garnished with gilt paper, and filled full of the
best and choicest sweetmeats, all dry. I never saw any so beautiful
and good before or since, besides the curiosity.
On the 23rd, we were invited to see a show, performed by forty-eight
of the chiefest of the nobility of this Court, who ran two and two on
horseback, as fast as the horses could run, in walks railed in on
purpose on both sides, before the palace-gate; over which, in a
balcony, sat the King, the Queen, and Empress; round about, in other
balconies, sat the nobility of the Court, and in an entre-suelo, at
the King's left hand, sat the chief of the Ambassadors. My husband and
I were with the Duke and Duchess de Medina de las Torres, in their own
particular quarter in the palace, which we chose as the best place,
and having the best view, whereupon we refused the balcony. The sight
was very fine, and the noblemen and horses very richly attired.
Upon the 1st of January, I received of our Dispensero, as was my due,
six thousand reals, for the month's dispense, and six thousand more in
part of arrears. Upon the 4th of January I waited on the Queen,
Prince, and Empress, to give them the buenas pascuas [Footnote:
Compliments of the season.] as the custom of this Court is.
On the 5th, here came, among other diversions of sports we had this
Christmas, Juan Arana, the famous comedian, who here acted about two
hours to the admiration of all that beheld him, considering that he
was near upon eighty years of age. About this time the Duke of Alva
sent my husband a fat buck; I never eat any better in England. We do
take it for granted in England that there is nothing good to eat in
Spain, but I assure you the want is money alone.
The 11th of December, the President of Castile gave a warrant to an
officer to execute upon Don Francisco de Ayala, to carry him prisoner
for some offences by him committed. This gentleman lived in a house
within the protection of my husband's barriers, very near to his own
dwelling-house; for which reason, no person can give or execute a
warrant for what crime soever, without the leave of the Ambassador;
but notwithstanding, the officer who executed this warrant, being
backed by the President of Castile, did seize the person of Don
Francisco de Ayala in his own house, and carried him to prison.
Notice whereof being given to my husband from him, my husband
immediately wrote a letter to the President of Castile, demanding the
prisoner to be immediately brought home to his house; that he would
not suffer the privilege of the King, his master, to be broken, making
further greater complaint of this usage to him; to which the next day,
in a letter, the President replied, that an Ambassador had no power to
protect out of his own house and household, with many other ridiculous
excuses; but all his allegations being proved against him, both by
ancient and modern custom, by hundred of examples, and nothing left
him to defend himself but his own peevish wilfulness, my husband
pursued the business with much vigour, telling the gentleman that
brought him the President's letter, that his master, the President, as
to him had once been very civil, but as to the King, his master, most
uncivil, both in the acting and defending so indecent a business; for
which reason he would not give an answer by letter to the President,
because his to the Ambassador did not deserve one; all which my
husband desired the gentleman to acquaint the President, his master,
with. Then my husband visited the gentleman in prison, a thing never
before known of an Ambassador; telling the prisoner openly, before
many gentlemen that were there accompanying of him, that he would have
him out, or else that he would immediately leave the Court. The great
number of gentlemen and servants of my husband's family gave
apprehensions to the keeper of the prison, when my husband demanded
leave to visit the prisoner.
The next day, being the 16th, Don Francisco de Ayala was visited, by
my husband's example, by most of the council and nobility of this
Court. In the evening, in a letter to the Duke de Medina de las
Torres, my husband inclosed a memorial to his Catholic Majesty,
demanding the prisoner, saying, he was very sorry that at one time, a
few years ago, in the year 1650, some English gentlemen, whereof Mr.
Sparks was one, did kill one Askew, an agent of Oliver's to the
Catholic King. When they had thus done, all those persons and degrees
made their escape but Mr. Sparks, who took sanctuary in one of their
churches; notwithstanding which, the privilege thereof being defended
both by the Archbishop of Toledo and the greatest prelates of this
kingdom, he was by the King and council pulled out of the church and
executed, so great at that time was the fear that this Court had of
Oliver; and now, violation of privileges should only have been used to
his Majesty, the King of England, assuring his Majesty he neither
could nor would put it up without ample restitution made.
Upon the perusal of this memorial, his Catholic Majesty did
immediately command the President of Castile to send his warrant the
next day, and to release Don Francisco de Ayala, and to send him home
immediately to my husband, which was done accordingly that night; and
my husband, with all his coaches and family, which were near a hundred
persons, carried him and placed him in his own house before the
officers' faces that brought him home from prison. All this you will
find in your father's transactions in his Spanish embassy. In this
action my husband did not receive so much content in the victory as
the Spaniards of all sorts, on whom it made a very great impression;
though the chief Minister of state in our country did not value this,
nor give the encouragement to such a noble action as was due. And here
I will impartially say, what I have observed of the Spanish nation,
both in their principles, customs, and country.
I find it a received opinion that Spain affords not food either good
or plentiful: true it is that strangers that neither have skill to
choose, nor money to buy, will find themselves at a loss; but there is
not in the Christian world better wines than their midland wines are
especially, besides sherry and canary. Their water tastes like milk;
their corn white to a miracle, and their wheat makes the sweetest and
best bread in the world; bacon beyond belief good; the Segovia veal
much larger and fatter than ours; mutton most excellent; capons much
better than ours. They have a small bird that lives and fattens on
grapes and corn, so fat that it exceeds the quantity of flesh. They
have the best partridges I ever eat, and the best sausages; and
salmon, pikes, and sea-breams, which they send up in pickle, called
escabeche [Footnote: "Escabeche; a pickle made of white wine, bay
leaves, sliced lemons, and spices, used for preserving fish and other
food."--Dic. de la Acad. Esp.] to Madrid, and dolphins, which are
excellent meat, besides carps, and many other sorts of fish. The
cream, called nata, is much sweeter and thicker than any I ever saw in
England; their eggs much exceed ours; and so all sorts of salads, and
roots, and fruits. What I most admired are, melons, peaches, burgamot
pears, grapes, oranges, lemons, citrons, figs, and pomegranates;
besides that I have eaten many sorts of biscuits, cakes, cheese, and
excellent sweetmeats I have not here mentioned, especially manger-
blanc; and they have olives, which are no where so good; and their
perfumes of amber excel all the world in their kind, both for
household stuff and fumes; and there is no such water made as in
Seville.
They have daily curiosities brought from Italy and the Indies to this
Court, which, though I got my death-wound in, without partiality, I
must say, is the best established, but our own, in the Christian world
that I ever saw; and I have had the honour to live in seven. All
Ambassadors live in as great splendour as the most ambitious can
desire, and if they are just and good, with as much love as they can
deserve.
In the Palace none serve the King and Queen but the chiefest of the
nobility and ancientest families; no, not in the meanest offices.
The nation is most superstitiously devout in the Roman Catholic
religion; true in trust committed to them to a miracle, withstanding
all temptations to the contrary, and it hath been tried, particularly
about Cadiz and St. Lucar, that for eight or ten pieces-of-eight, poor
men will undertake stealing for the merchants their silver aboard when
their shipping come in, which sometimes by the watch for that purpose
are taken; and after their examination and refusal to declare whose
the silver is, or who employed them to steal, they are oftentimes
racked, which they will suffer with all the patience imaginable; and
notwithstanding their officers, as they execute their punishment,
mingle great promises of reward if they will confess, yet it was never
known that any ever confessed; and yet these men are not worth ten
pounds in the world.
They are civil to all as their qualities require, with the highest
respect, so that I have seen a grandee and a duke stop their horse
when an ordinary woman passeth over a kennel, because he would not
spoil her clothes; and put off his hat to the meanest woman that makes
a reverence, though it be their footman's wife. They meddle with no
neighbour's fortune or person, but their own families; and they are
punctual in visits, men to men, and women to women. They visit not
together, except their greatest ministers of state, so public
ministers' wives from princes. If they have animosities concerning
place, they will by discretion avoid ever meeting in a third place,
and yet converse in each other's houses, all the days of their lives,
with satisfaction on both sides. They are generally pleasant and
facetious company; but in this their women exceed, who seldom laugh,
and never loud; but the most witty in repartees, and stories, and
notions in the world. They sing, but not well, their way being between
Italian and Spanish; they play on all kinds of instruments likewise,
and dance with castanuelas very well. They work but little, but very
well, especially in monasteries. They all paint white and red, from
the Queen to the cobbler's wife, old and young, widows excepted, who
never go out of close mourning, nor wear gloves, nor show their hair
after their husband's death, and seldom marry. They are the finest-
shaped women in the world, not tall, their hair and teeth are most
delicate; they seldom have many children; there are none love
cleanliness in diet, clothes, and houses more than they do. They dress
up their oratories very fine with their own work and flowers.
They have a seed which they sow in the latter end of March, like our
sweet basil; but it grows up in their pots, which are often of China,
large, for their windows, so delicately, that it is all the summer as
round as a ball and as large as the circumference of the pot, of a
most pleasant green, and very good scent.
They delight much in the feasts of bulls and stage plays, and take
great pleasure to see their little children act before them in their
own houses, which they will do to perfection; but the children of the
greatest are kept at great distance from conversing with their
relations and friends, never eating with their parents but at their
birth. [Footnote: i.e., on their birth-days.] They are carried into an
apartment with a priest, who says daily the office of their church; a
governess, nurse, and under-servants, who have their allowance
according to the custom of great men's houses, so many pounds of
flesh, fruit, bread, and the like, with such a quantity of drink, and
so much a year in money. Until their daughters marry, they never stir
so much as down stairs, nor marry for any consideration under their
own quality, which to prevent, if their fortunes will not procure
husbands, they make them nuns. They are very magnificent in houses,
furniture, pictures of the best, jewels, plate, and clothes; most
noble in presents, entertainments, and in their equipage; and when
they visit, it is with great state and attendance. When they travel,
they are the most jolly persons in the world, dealing their provisions
of all sorts to every person they meet when they are eating.
One thing I had like to have forgotten to tell you. In the palace
there never lies but one person in the King's apartment, who is a
nobleman, to wait the King's commands; the rest are lodged in
apartments at further distance, which makes the King's side most
pleasant, because it is most airy and sweet. The King and Queen eat
together twice a week in public with their children, the rest
privately, and asunder. They eat often, with flesh to their breakfast,
which is generally, to persons of quality, a partridge and bacon, or
capon, or some such thing, ever roasted, much chocolate, and
sweetmeats, and new-laid eggs, drinking water either cold with snow,
or lemonade, or some such thing. Their women seldom drink wine, their
maids never; they all love the feasts of bulls, and strive to appear
gloriously fine when they see them.
Upon February the 11th, the Emperor's Ambassador's lady visited me.
Upon Thursday the 19th of February, went from us to England, Mr.
Charles Bertie, Mr. Francis Newport, Sir Andrew King, Sir Edmund
Turner, Mr. Francis Godolphin, Mr. Wycherley, Mr. Hatton, and Mr.
Smith, with all their servants. This day likewise we received letters
of the arrival of Mr. Price from Elvas, a gentleman of my husband's,
who had been sent by him on the 28th of January last past to the King
of Portugal, upon business of state.
Upon the 2nd of March, we went to see a country house of the Marquesa
de Liche, who presented me with a dog and bitch, perfect greyhounds,
and I could put each of them in my pocket.
On Thursday the 5th, I returned the visit of the Emperor's
Ambassador's lady. March the 8th, we went to see a house of Don Juan
de Congro, at Chamartin.
On Wednesday the 19th, we went to take the air, and dined at
Vicalvaro. Mr. Price came from Lisbon this day to Madrid.
Upon the 20th of March 1665, stilo novo, upon desire of the Duchess de
Medina de las Torres, who was then sick, and had long kept her bed, I
visited her Excellency, taking all my children with me. After I had
been there a little while, passing those compliments, her Excellency
told me that her Catholic Majesty had commanded her to assure me that
her Majesty had a very high esteem for me, not only as I was the wife
of a great King's Ambassador, for whom her Majesty had much respect,
but for my person, and the delight her Majesty took in my
conversation, assuring me from her Majesty that, upon all occasions, I
should find her most cheerfully willing to do me all possible kindness
in her Court; and for a token thereof, her Majesty had herewith sent
me a jewel of diamonds, that cost the Queen eight thousand five
hundred and fifty ducats, plate, [Footnote: See note, p. 179.] which
is about two thousand pounds sterling; which then her Excellency did
deliver to me, saying she thought herself much honoured, and much
contented, that her Majesty had employed her in a business in which
she took so much delight.
I desired her Excellency to lay me at the feet of her Majesty, and to
tell her Majesty that I esteemed the honour according as I ought, of
whose bounty and graces I and mine had abundantly received ever since
our coming into this kingdom. That the ribbon, wherewith the jewel was
tied, coming from her Majesty, was a favour of which I should have
bragged all the days of my life, though I could never have deserved
it; much more did I esteem so rich a jewel her Majesty was pleased to
send me; but, above all, her Majesty's gracious acceptance of my
service, and her Majesty's promise of her grace and favour to me, in
which I desired I might live, giving her Excellency many thanks for
the kindness on her part therein, believing that her Excellency had,
upon all occasions, made my best actions seem double, and winked at my
imperfections, but that which I did certainly know, and desired her
Excellency to believe, was, that I was her Excellency's most humble
servant.
On Tuesday the 24th of March, the Marquesa de Liche visited me, who
had not made a visit before in seven years. On Thursday the 26th, I
returned the visit to her Excellency the Marquesa, who entertained me
with a very fine banquet, and gave to my youngest girl, Betty, a
little basket of silver plate, very richly wrought.
On Thursday the 8th of April, being his Catholic Majesty's birthday, I
went to give the Empress and her Catholic Majesty the parabien
[Footnote: Congratulation. ] thereof, and likewise my thanks to her
Majesty for the many honours she had done me, and particularly for
that of the jewel.
Upon the 5th of April here appeared a new blazing star, rising in the
east about two o'clock in the morning, rising every day a quarter of
an hour later than the former, so that it appeared to our view but
about three weeks, because the daylight obscured.
Thursday the 23rd of April, we dined at a pleasure-house of the
King's, three leagues from Madrid, called the Torre del Prado. Monday,
26th of April, we went to see a garden-house of the Marquis de Liche,
which had been the Marquis of Fuentes'. The house was finely adorned
with curious pictures painted on the wall, with a very fine and large
garden thereunto belonging, in which on many days following we dined.
On Saturday the 3rd of May we heard, by letters from my father, the
sad news of the death of my good brother-in-law, my Lord Fanshawe;
and, at the same time, of his son's being happily married to one of
the daughters and heirs of Sir John Evelyn, of Wiltshire, and widow of
Sir John Wray, of Lincolnshire.
May the 28/18th, we went to see the feast of bulls, in a balcony made
at the end of a street that looked in even with the row of houses. On
the King's right hand, just below the Councils, which is over against
all other Ambassadors, there sat the Pope's Nuncio, and the rest of
the Ambassadors below him; but we not owning the Pope's priority, your
father was placed by himself.
June the 20th, came to this Court by an express, the news of the total
rout of the King of Spain's army, commanded by the Marquis of
Caracena, by the Portuguese.[Footnote: At Montesclaros, where the
Portuguese were commanded by the Marquis de Marialva.]
Upon the 6th of July, went to the feast of bulls again.
Upon the 7th, anno 1665, came to my husband the happy news of our
victory against the Dutch, fought upon the 13th of June, stilo novo.
August the 6th, at eleven o'clock in the morning, was born my son,
Richard Fanshawe, God be praised! and christened at four of the
o'clock that afternoon by our Chaplain, Mr. Bagshaw: his godfathers my
cousin Fanshawe, Chief Secretary, and Mr. Cooper, Gentleman of the
Horse: his godmother, Mrs. Kestian, one of my gentlewomen. The same
day the Duke of Medina and his Duchess sent to give us joy. Upon the
7th the Duke came in person to give us joy, with all his best jewels
on, as the custom of Spain is, to show respect.
Upon Thursday the 10th of August, the Queen sent her Majesty's Mayor-
domo, the Marquis of Aytona, to visit me from her Majesty, and to give
me joy. The next day her Majesty's Camarera Mayor and the Princess
Alva gave me joy, as did likewise most of the others of the greatest
ladies at court.
'Oh, ever living God, through Jesus Christ, receive the humble thanks
of thy servant for thy great mercy to us in our son, whom I humbly
desire thee, O Jesus, to protect; and to make him an instrument of thy
glory. Give him thy Holy Spirit, O God, to be with him all the days of
his life; direct him through the narrow paths of righteousness, in
faith, patience, charity, temperance, chastity, and a love and liking
of thy blessed will, in all the various accidents of this life: this
with what outward blessings thou, O Heavenly Father, knowest needful
for him, I beg of thee, not remembering his sins nor the sins of us
his parents, nor of our forefathers, but thy tender mercy, which thou
hast promised shall be all over thy works, and for the blessed merits
of our only Lord and Saviour Jesus Christ; to whom with thee and the
blessed Spirit be all honour and glory, as it was in the beginning, is
now, and ever shall be. Amen.'
On Thursday the 17th of September, died Philip the Fourth of Spain
having been sick but four days, of a flux and fever. The day before
his death he made his will, and left the government of the King and
kingdom in the hands of his Queen, Donna Ana of Austria; and to assist
her Majesty, he recommended for her council therein, the President of
Castile, Conde de Castilla, the Cardinal of Toledo, the Inquisitor
General, the Marquis of Aytona, the Vice-Chancellor of Aragon, and the
Conde de Penaranda. He declared for his successor, Charles Second, who
now reigns; and in case that he should die without issue, the Emperor,
if he marries the Infanta, now called the Empress, to whom he is
affianced; but if not, the Infanta before himself; after the Emperor,
the Duke of Savoy; the Queen of France to inherit next to the Infanta,
in case she be a widow, and all her children successively by any other
husband; but neither she can inherit nor any child of France.
The body of Philip the Fourth lay exposed from the 18th of September
till Saturday night the 19th, in a great room in his palace at Madrid,
where he died; in which room they used to act plays. The room was hung
with fourteen pieces of the King's best hangings, and over them rich
pictures round about, all of one size, placed close together. At the
upper end of the room was raised a throne of three steps, upon which
there was placed a bedstead, boarded at the bottom, and raised at the
head: the throne was covered with a rich Persia carpet; the bottom of
the bedstead was of silver, the valance and head-cloth, for there were
no curtains, were cloth of gold, wrought in flowers with crimson silk.
Over the bedstead was placed a cloth of state, of the same with the
valance and head-cloth of the bedstead; upon which stood a silver-gilt
coffin, raised about a foot or more higher at the head than at the
feet, in which was laid a pillow, and in the coffin lay Philip the
Fourth, with his head on the pillow, upon it a white beaver hat, his
head combed, his beard trimmed, his face and hands painted. He was
clothed in a musk colour silk suit, embroidered with gold, a golilla
(or ruff) about his neck, cuffs on his hands, which were clasped on
his breast, holding a globe and a cross on it therein; his cloak was
of the same, with his sword by his side; stockings, garters, and shoe-
strings of the same, and a pair of white shoes on his feet. In the
room were erected six altars for the time, upon which stood six
candlesticks, with six wax candles lighted, and in the middle of each
altar a crucifix; the forepart of each altar was covered with black
velvet, embroidered with silver. Before the throne a rail went across
from one side of the room to the other. At the two lower corners of
the throne, at each side, stood a nobleman, the one holding an
imperial crown, the other the sceptre; and on each side of the throne
six high candlesticks with six tapers in them. The doors of that room
were kept by the Mayor-domo of the King and Queen then in waiting, and
the outward by the Italian guard.
On the Saturday night, he was carried upon a bier, hung betwixt two
mules, upon which the coffin with the King's body was laid, covered
with a covering of cloth of gold, and at every corner of the bier was
placed a high crystal lanthorn with lighted tapers in it. He was
attended by some grandees, who rode next after him, and other noblemen
in coaches, with between two and three hundred on horseback, of whom a
great part carried tapers lighted in their hands: this was the
company, besides footmen. When the King's body came to the Convent of
the Escurial, the friars of that convent stood at the gate, and there,
according to the institution of the place, performed the ceremonies as
follow. The priors asked the grandees, who carried the King on their
shoulders, for none other must touch him, 'Who is in that coffin, and
what do they there demand?' Upon which the Sumiller de Corps,
[Footnote: Properly, the Groom of the Stole; "a cuyo cargo esta la
asistencia al Rey en su retrete."--Dic. de la Acad.] who is the Duke
de Medina de las Torres, answered, 'It is the body of Philip the
Fourth of Spain, whom we here bring for you to lay in his own tomb.'
Upon which the Duke delivered the Queen's letter, as Regent of the
kingdom, to testify that it was her Majesty's command that the King's
body should be there buried. Then the Prior read the letter, and
accompanied the body before the high altar, where it was for some time
placed, till they had performed the usual ceremonies for that time
appropriated. After which the grandees took up the corpse again, and
carried it down into the Pantheon, into which as soon as they were
entered, the Prior demanded of the Duke the covering of the King's
body as his fee.
Then demanded he the keys, upon which the Duke delivered him his, as
Sumiller de Corps, and then the Prior's own sent him by the Queen, and
the Mayor-domo then in waiting delivered him his. The Prior having
received these three keys, demanded franca [Footnote: i.e., puerta
franca; admittance.] of the Duke and Mayor-domo, that in that coffin
was the body of Philip the Fourth; and when they had done, they there
left the body with the Prior, who after the body's lying some time in
the place where the infants are buried, placed it in his own tomb.
My husband with all his family and coaches were put into mourning for
Philip the Fourth of Spain.
October the 4th following, I waited upon the Queen to give her Majesty
pesame [Footnote: Compliments of condolence.] of the King's death, who
received me with great grace and favour, as likewise did the King and
the Empress, who were both present.
On the 8th of October my husband and I, with all our family and son,
being the first time he went out of doors, went to the Placa Mayor, to
hear and see King Charles the Second proclaimed by the Duke de Medina
de las Torres, who was very richly apparelled in a silk suit,
embroidered with silver and gold, set with diamond buttons: he was
accompanied by most of the nobles in the town on horseback, as he
himself was. In his right hand he carried the King's royal standard,
and by his left side rode the Mayor of the town. The Heralds that rode
before went first upon the scaffold, which was there made for that
purpose before the King's balcony, where he was wont to see the juego
de toros. The scaffold was covered with carpets. On each side of the
Duke stood the Heralds, and on his left hand stood the Mayor, and by
the Heralds two Notaries. The King was proclaimed in five places; at
the Court above named, at the Descalcas Reale, at the Town House, at
the Gate of Guadajara, and at the Palace.
November the 9th, I went to give the Queen the parabien of the King's
birth-day, who, the 6th of this month, completed four years of age.
Her Majesty received me with great grace and favour, causing the King
to come in and receive of me the parabien of his anos likewise.
The 14th of this month I went to wait on the Camerara Mayor and the
Marquis de los Velez, the King's Aya, [Footnote: Governor or tutor.]
from both of whom I received great kindnesses.
December the 17th, 1665, my husband, upon the part of our King his
master, and the Duke de Medina de las Torres, on the part of his
Catholic Majesty, did conclude and signed together the peace between
England and Spain, and the articles for the adjustment between Spain
and Portugal, which articles were cavilled at by the Lord Chancellor
Clarendon and his party, that they might have an opportunity to send
the Earl of Sandwich out of the way from the Parliament, which then
sat, and who, as he and his friends feared, would be severely punished
for his cowardice in the Dutch fight. He neither understood the
customs of the Court, nor the language, nor indeed any thing but a
vicious life; and thus was he shuffled into your father's employment
to reap the benefit of his five years' negotiation of the peace
between England, Spain, and Portugal: and after above thirty years
studying state affairs, and many of them in the Spanish Court: so much
are Ambassadors slaves to the public ministers at home, who often,
through envy or ignorance, ruin them!
December the 23rd, I went to give the Queen the parabien of her anos,
whereof she had completed thirty-one. I likewise gave joy to the
Empress and the King, who were both then present.
The 6th of January, 1666, twelfth-day, stilo novo, my husband sent Mr.
John Price, one of his secretaries, to Lisbon, to advertise that King,
by the Conde de Castel Melhor, of his intended journey the week
following. On the 14th of this present January, the Duke of Medina de
las Torres wrote a letter to my husband, by the command of her
Catholic Majesty, which said, that for the great kindness and pains he
had and did take for the accommodating a peace between England and
Spain, and procuring a truce for thirty years between the crowns of
Spain and Portugal, that, on the day of the ratification thereof, her
Majesty did give him [Footnote: These gratifications were never paid,
because my Lord Sandwich was sent to receive what advantage he could
make. But the body of the peace being concluded before by my husband,
he received very small advantage thereby; but had my husband lived, he
would, through their justice and kindness to him, for his great wisdom
and indefatigable pains in procuring a triple peace between the three
crowns of England, Spain, and Portugal, have received a sum.] an
hundred thousand pieces-of-eight, and likewise for a further
expression of her Majesty's kindness, to me fifty thousand pieces-of-
eight.
The 16th of January, 1666, being twelfth-day, English account, my
husband began his journey from Madrid to Portugal. The day before he
went, her Catholic Majesty sent the Marquis Aytona to offer a set of
her Majesty's machos to carry his litter, and another set for his
coach, but my husband refused both, with many humble thanks to her
Majesty for so great grace and honour done him, which he refused upon
no other score but the consideration of the length of the journey, and
the badness of the way, which the time of the year caused, which would
expose the beasts to that hazard, as he could not satisfy himself to
put them in; and although my husband was next day pressed again to
receive this favour, yet he refused it with much respect to her
Majesty, for the forenamed reasons. Likewise the Duke de Medina de las
Torres sent two sets of very brave machos to convey my husband to
Portugal, which he refused with many thanks to his Excellency, upon
the same account he had done those formerly to her Majesty. My husband
carried none of his own horses or mules, but hired all he used for
himself or his retinue. He went in his own litter, and carried one of
his own coaches with him, and five sumpters, covered with his own
sumpter cloths. His retinue were:--Mr. Fanshawe, Chief Secretary; Mr.
Price, gone before to Lisbon; Mr. Cooper, Gentleman of the Horse; Mr.
Bagshawe, Chaplain; Mr. Ashburnham, Mr. Parry, Mr. Creighton, Mr.
Eyres, Steward; Mr. Weeden, Mr. Jemmet, Mr. Bumstead, Pages; Mr.
Hellow, Butler; William, a Cook; Francis, a Groom; Frances, a
Laundress, and four Spanish footmen.
To every five mules went a moco, and a sobrestante over all. Her
Majesty sent an alguazil of the court with my husband through Spain,
to provide him lodgings, and to assist him in all other occasions
belonging to his journey. I accompanied my husband a league out of
town in our coach of state; then he entered his litter, and so began
his journey.
Within an hour after I was returned to my house, the Duke and Duchess
de Medina de las Torres sent each of them a gentleman with very kind
messages to me on the part of their Excellencies.
The 17th, came the Master of the Ceremonies to see me, and offered the
services of this Court, with high compliments and much kindness; the
18th, came the Duke of Aveyro to see me, and afterwards the Marquis of
Trucifal; the 19th, came to see me the Baron of L'Isola's lady; the
20th of January, I received a letter from my husband at Toledo; the
26th, the Marquis de Liche came to visit me; the 28th, the Duchess de
Aveyro sent a gentleman to me, to excuse her not coming to see me, by
reason of her being with child, and not having stirred out of her
chamber from the time she had conceived with child; the 29th I
received a letter from my husband, from Frexenal.
The 2nd of February, the Duke de Medina de las Torres sent to me Don
Nicolas Navas, with letters from her Catholic Majesty herself to my
husband, and putting up the packet here before me, inclosed my letters
therein, I giving a cover, and sealing it with my seal, and a passport
to the post that carried it, to come and go: all which was required of
me by his Excellency, who was pleased to continue this for me every
post that he sent during my husband's stay in Portugal.
The 12th of February, the Duchess of Albuquerque sent a gentleman to
excuse her not visiting me, her Excellency being sick of a fever. This
night likewise the Duke sent a second post to my husband as before.
The 13th, Father Patricio came to visit me, from the Duke; the 17th
died the Queen-mother of Portugal; the 20th, the Duke despatched a
third post to my husband. The 23rd, the Duke and his Duchess came to
visit me in very great state, having six coaches and two sedans to
wait on them, and above a hundred gentlemen and attendants. The 27th,
one of the three posts returned from my husband; another on the 2nd of
March; the third on the 10th.
On the 8th of March, 1666, stilo novo, my husband returned from Lisbon
to this Court, with all his family in very good health, God be
praised! I went with my children two leagues out of town, to Ricon, to
meet him. He brought in his company Sir Robert Southwell, an enviado
from our King to Portugal and Spain, if need so required. My husband
entertained him at his house three weeks and odd days.
Upon the 26th of March, came a letter from Coruna, advertising this
Court of the Earl of Sandwich's arrival, as Extraordinary Ambassador
from our King to his Catholic Majesty.
Sunday the 12th of April, I took my leave of the Queen of Spain, and
Empress, and the King, and the next day of the Camarera Mayor, and of
the King's Aya.
The 13th of April, returned from hence a gentleman named Mr. Weeden,
who came hither on the 6th of the same month, bringing letters to this
Court and my husband from his Lord, the Earl of Sandwich, and likewise
a list of the Extraordinary Ambassador's family, which was as
follows:--
Mr. Sidney Montague, his son; Sir Charles Herbert, Mr. Steward, Mr.
Godolphin, Secretary to the Embassy; Mr. Worden, Mr. Bedles, Mr.
Cotterrel, Mr. Bridges, Mr. Clarke, Mr. Melham, Mr. Stuard, Mr. Linch,
Mr. Boddie, Interpreter; Mr. Parker, Mr. Shere, Mr. Moore, Chaplain;
The Steward; Captain Ferrer, Gentleman of the Horse; Mr. William
Ferrer, Mr. Gateley, Clergyman; Mr. Gibbs, Mr. Boreman, Clerk of the
Kitchen; Mr. Lond, Mr. Veleam, Mr. Mallard; Mr. Richard Jarald, Mr.
Joseph Chaumond, Under Secretaries; Francis Paston, Confectioner;
Henry Pyman, Butler; Gentleman, Mr. Cooke; Balfoure and Attenchip, two
Cooks; Allion Thompson, Trumpeter; William Killegrew, Thomas Rice,
William Rich, Francis Warrington, James Ashton, Mr. Place, John
Beverley, Briggs, Richard Cooper, Mr. Kerke, Mr. Churchill, Mr.
Jeffereys, Mr. Crown, Pages, ten; Mr. Nicholas Neto, Mr. Righton,
Edward Hooton, Richard Russel, Andrew Daniel; Peacock, Dennis,
Footmen; Thomas Gibson, Thomas Williams, Josias Brown, Caspar, el
negro; Nathaniel Bennet; the Nurse, her Husband, two Maids, Nicholas
Bennet, Henry Mitchell, and John Goods.
On the 14th I took my leave of the Duchess de Medina de las Torres,
the Marquesa de Trucifal, and the Condessa de Torres Vedras. On the
15th, I took my leave of the Duchess de Aveiro, who gave my daughter
Katharine a jewel of twenty-seven emeralds; and to my daughter
Margaret a crystal box set in gold, and a large silver box of amber
pastilles to burn; and to my daughter Ann a crystal bottle, with a
gold neck, full of amber water, and a silver box of filagree; and to
my daughter Betty a little trunk of silver wire, made in the Indies.
This day I likewise visited the Marquesa de Liche, and daughter-in-law
of the Almirante of Castilla, the Baron de L'Isola's lady, and Don
Diego Tinoco's lady, who had all visited me.
On the 16th, I took my leave of the Duchess of Albuquerque, and her
Excellency Donna Maria de la Cueva. The Duchess showed me a large room
full of gilt and silver plate, which they said cost a hundred thousand
pistoles, though to my eye it did not seem of half the worth. It was
made for the Duke's journey into Germany, being the principal person
entrusted to dispose of her Imperial Majesty's family and money for a
voyage to that Court; and afterwards he and his lady are to return to
Sicily, and there to remain Viceroy. The same day I took my leave of
the German Ambassador's lady. Easterday being the 25th of April, 1666,
the Infanta Donna Maria was married to the Emperor by proxy, viz., the
Duke de Medina de las Torres.