ARMOR PLATING ON BATTLESHIPS: FRANCE AND GREAT BRITAIN.

The visit of the French squadron under Admiral Gervais to England has

revived in many a nautical mind the recollection of that oft-repeated

controversy as to the relative advantages of armored belts and

citadels. Now that a typical French battleship of the belted class has

been brought so prominently to our notice, it may not be considered an

inappropriate season to dwell shortly upon the various idiosyncrasies

of thought which have produced, in our two nations, types of war

vessels differing so materially from each other as to their protective

features. In order to facilitate a study of these features, the

accompanying sketch has been prepared, which shows at a glance the

relative quantities of armored surface that afford protection to the

Nile, the Camperdown, the Marceau, the Royal Sovereign, and the Dupuy

de Lôme; the first three of these vessels having been actually present

at the review on the 21st of August and the two others having been

selected as the latest efforts of shipbuilding skill in France and

Great Britain. Nothing but the armored surface in each several class

is shown, the same scale having been adhered to in all cases.

[Illustration: Armored Surface for Various Ships]

Two impressions cannot fail to be made upon our minds, both as to

French and British armor plate disposition. These two impressions, as

regards Great Britain, point to the Royal Sovereign as embodying the

idea of two protected stations with a narrow and partial connecting

belt; and to the Nile as embodying the idea of a vast and absolutely

protected raft. For France, we have the Marceau as representing the

wholly belted type with four disconnected but protected stations; and

the Dupuy de Lôme, in which the armor plating is thinned out to a

substance of only 4 in., so as entirely to cover the sides of the

vessel down to 5 ft, below the water line; this thickness of plating

being regarded as sufficient to break up upon its surface the dreaded

mélinite or guncotton shell, but permitting the passage of

armor-piercing projectiles right through from side to side; provision

being made to prevent damage from these latter to engines and vitals

by means of double-armored decks below, with a belt of cellulose

between them. Thus, as we have explained, two prominent ideas are

present in the disposition of armor upon the battleships of Great

Britain, as well as in that of the battleships of France. But, while

in our country these two ideas follow one another in the natural

sequence of development, from the Inflexible to the Royal Sovereign,

the citadel being gradually extended into two redoubts, and space

being left between the redoubts for an auxiliary battery--this latter

being, however, singularly placed above the armored belt, and _not

within its shelter_--in France, on the other hand, we find the second

idea to be a new departure altogether in armored protection, or rather

to be a return to the original thought which produced the Gloire and

vessels of her class. In point of fact, while we have always clung to

the armored citadel, France has discarded the belt altogether, and

gone in for speed and light armor, as well as for a much lighter class

of armament. Time alone, and the circumstances of actual warfare, can

prove which nation has adopted the wisest alternative.

A glance at the engraving will show the striking contrast between the

existing service types as to armored surface. The Marceau appears

absolutely naked by the side of the solidly armed citadel of the Nile.

The contrast between the future types will be, of course, still more

striking, for the reasons given in the last paragraph. But while

remarking upon the paucity of heavy plating as exhibited in the

service French battleships, we would say one word for the angle at

which it is placed. The receding sides of the great vessels of France

give two very important attributes in their favor. In the first place,

a much broader platform at the water line is afforded to secure

steadiness of the ship and stable equilibrium, and the angle at which

the armor rests is so great as to present a very oblique surface to

the impact of projectiles. The trajectory of modern rifled guns is so

exceedingly flat that the angle of descent of the shot or shell is

practically _nil_. Were the sides of the Royal Sovereign to fall back

like those of the Marceau or Magenta, we seriously doubt whether any

projectile, however pointed, would effect penetration at all. We

conclude, then, that a comparison of the Marceau with the Nile as

regards protective features is so incontestably in favor of the

latter, that they cannot be classed together for a moment. In speed,

moreover, though this is not a point under consideration, the Nile has

the advantage. It is impossible, however, to avoid the conviction that

the Dupuy de Lôme would be a most powerful and disagreeable enemy for

either of the eight great ironclads of Great Britain now building to

encounter on service. The Hood and Royal Sovereign have many

vulnerable points. At any position outside of the dark and light

colored portions of armor plate indicated in our drawing, they could

be hulled with impunity with the lightest weapons. It is true that gun

detachments and ammunition will be secure within the internal

"crinolines," but how about the other men and _matériel_ between

decks? Now, the Dupuy de Lôme may be riddled through and through bf a

13½ in. shell if a Royal Sovereign ever succeeds in catching her; but

from lighter weapons her between decks is almost secure. We cannot

help feeling a sneaking admiration for the great French cruising

battleship, with her 6,300 tons and 14,000 horse power, giving an easy

speed of 20 knots in almost any weather, and protected by a complete 4

in. steel panoply, which will explode the shells of most of our

secondary batteries on impact, or prevent their penetration. In fact,

there is little doubt that the interior of the Trafalgar, whether as

regards the secondary batteries or the unarmored ends, would be

probably found to be a safer and pleasanter situation, in the event of

action with a Dupuy de Lôme, than either of the naked batteries or the

upper works of the Royal Sovereign. This is what Sir E.J. Reed was so

anxious to point out at the meeting of naval architects in 1889, when

he described the modern British battleship as a "spoiled Trafalgar."

There was perhaps some reason in what he said.--_The Engineer._

* * * * *

Scientific American Supplement No. 822, October 3, 1891 · 第 6 / 59 题