Of parallel triapsidal churches, the church at Laach, and S. James at

Ratisbon, are early examples; whilst Ratisbon cathedral, S. Catherine,

Lübeck, the Marien-Kirche at Muhlhausen, and the Wiesen-Kirche at

Soest, are examples of the same plan angularized at a later day. And

you should note, that this parallel triapsidal plan is by far the most

common of German plans in all ages, and is, moreover, one of which

scarcely any examples exist out of Germany.[84]

Sometimes, as in S. Nicholas, Lemgo, whilst the choir is apsidal,

the east end of the aisles is square; but this is a rather rare and

very bad plan. In all these varieties of arrangement, there is no

comparison for a minute with the beauty of the French chevet; but it

is right to observe, that there are some examples of imitation of this

better type.

One of the earliest and most interesting, is the church of S. Godehard,

at Hildesheim, in which we have the aisle round the apse, with three

apsidal chapels, as well as apsidal chapels east of the transepts.

This plan was imitated in the grand parish church of S. James, also

at Hildesheim, at a much later date. The apse of Magdeburg cathedral

is very much like that of S. Godehard, but of rather later date, and

remarkable for the profusion of dogtooth in its cornices. In both,

it is to be observed that the small chapels round the apse are mere

excrescences, and finish with stone roofs below the parapet of the

aisle. The Marien-Kirche at Lübeck is a later example of a chevet,

whilst at Cologne cathedral, in emulation of Amiens, a plan of the

best kind was adopted, and again wrought out on a smaller scale at

Altenberg. There can be little doubt that it was not only in emulation

but also in imitation of a French church, that this plan was designed.

Scarcely another German church is at all like it, whereas its plan was

the common one in France. In the Marien-Kirche at Lübeck, where there

is an aisle round the apse, it is formed in the most clumsy manner,

by enlarging the chapels; whilst S. Giles, at Brunswick, illustrates

another and unsuccessful plan, viz., an apse, with the surrounding

aisle, but no chapels.

I believe one of the reasons for this difference between French and

German plans is to be found in the very remarkable objection which the

Germans always exhibited to any departure from correct orientation of

any of their altars. In the French chevet, it is impossible to attend

to this; and hence, in a country where the feeling was strong on the

point, it would be felt to be an unsuitable form. I believe that it was

so felt in England, where, to the present day, the prejudice in favour

of strict orientation is stronger than in any other country in Europe.

In Germany, we have most remarkable evidence of the feeling. At

Magdeburg, for example, the altars in the apse of the cathedral are

all placed with their fronts facing due west, and cutting, therefore,

in the strangest way across all the main architectural lines of the

building. It was for this reason that the parallel triapsidal plan was

so popular.

But there is another most curious arrangement of plan, to which I

must refer; that, namely, of which Laach, Bamberg, Worms, Mayence, S.

Sebald, Nuremberg, and Naumburg, are remarkable examples, in which both

east and west ends have apsidal choirs. The object of these western

choirs is not very intelligible; but in that at Naumburg, we have most

curious evidence of what I have before referred to: for the original

altar in the western apse faces west, and has its back, therefore,

towards the nave, so that the face of the priest at the altar would be

seen by the congregation in the nave.

I ought to have observed, in speaking of some examples of apses with

aisles, that even in these, the treatment was essentially German.

The two churches at Nuremberg are examples which, as the aisles are

of the same height as the choir, and the whole roofed over with one

immense roof, present the appearance on the exterior of immense apses

without aisles. And certainly there is great grandeur of effect in

such a termination, though less structural truth, and less internal

variety and beauty. Still, they are admirable departures from ordinary

rules. The churches at Münster, S. Stephen at Vienna, Munich cathedral,

Landshut, and the Wiesen-Kirche at Soest, are examples of the same kind

of design. They have a very fine effect of simple unbroken height, but

the absence of the triforium and clerestory is not forgiven, whilst the

plan helped to develop that German extravagance of proportion in the

length of the window monials which we so often have to deplore.

And here I must not forget to tell you of the cathedral at

Aix-la-Chapelle, and the church of S. Gereon, at Cologne, in which the

naves are circular and decagonal, of great size and grand effect, with

long choirs running out to the east.

In the earlier churches western transepts are also not uncommon, as at

S. Cunibert, S. Andrew, and S. Pantaleon at Cologne, S. Paul at Worms,

Mayence, and many other examples; whilst towers of small size were

commonly placed in the re-entering angles, between the nave, and choir,

and transepts, as well as over their intersections.

Lastly, there is a plan of common occurrence, especially among

smaller churches, in which the main building is a large and lofty

parallelogram, with a small apse tacked on at the end, without any

regard to proportion. There are two or three of these churches in

Nuremberg, and many elsewhere.

I have detained you for a long time on the subject of ground-plans,

but it is one of importance to the right understanding of any style of

church architecture, and it was not possible therefore to pass it over.

I will now ask you to consider, a little in detail, the characteristics

of the early German work. I do not intend to go thoroughly into the

question of pure Romanesque work, for which I have no time. I am

dealing with pointed architecture, and must confine myself as much as

possible to it only. We may take the early churches at Cologne, and

along the banks of the Rhine, as examples of the kind of work which

is perhaps the most interesting, and very thoroughly German in all

its characteristics. It was derived, as I have no doubt, from the

churches in Lombardy, with which it has very many features absolutely

identical. The churches at Pavia are beyond all question the prototypes

of those at Cologne; but it is to be observed that their scale is

smaller, and, their effect certainly not so fine.

S. Castor at Coblentz, at the end of the twelfth century, Andernach

a little later, Zinzig, S. Gereon and S. Cunibert, Cologne, at the

beginning of the thirteenth century, give us a fairly complete

evidence of the succession of styles. After these we have Limburg and

Gelnhausen, taking us on to the time at which the German complete

Gothic was in other places in full perfection.

In the early churches there are many features worthy of remark:--

First, the curiously early development of a kind of heavy cusping, of

which Worms, Zinzig, Boppart, Andernach, and S. Gereon at Cologne, are

good examples. It is essentially German, and I know nothing like it out

of the Rhine district.

Secondly, the treatment of the apsidal terminations is very remarkable.

S. Castor at Coblentz, e.g., at the end of the twelfth century, has

three stages in its apse, whereof that next the ground has a trefoiled

arcade, the next is pierced with round-headed windows, whilst under

the eaves is a recessed arcade and a cornice, which, in one form or

other, was almost the invariable finish of these early apses. Zinzig

has the same kind of apse, but it is polygonal, and each side is

gabled. The eaves-cornice has a row of square sunk panels below it; and

this singular feature we see reproduced very often, as at S. Gereon.

The apse at Andernach is nearly identical with that at Coblentz, as

also is that of Bonn. The fine cathedral at Worms has a very singular

arrangement. The apse is polygonal, with the eaves-cornice and ground

arcade as at Coblentz, but in the intermediate stage it has circular

windows, filled in with quatrefoils and sexfoils. The apse and steeple

of S. Martin, at Cologne, are extremely noble examples of these

portions of the early German churches. Generally speaking, these early

apsidal terminations are most remarkable for their similarity of

design, but their external effect is, nevertheless, always striking.

The third and chief feature of the early German churches is the

treatment of their steeples. They are square or octangular in plan,

without buttresses, arcaded or pierced with windows pretty regularly

all over their surface, and roofed in the most varied manner. You are

all, no doubt, familiar with some examples of these really striking

towers, and you will feel, I think, that in their whole composition

they generally look too much like turrets, and are often too uniform

in their height to be perfectly satisfactory. The towers were often

gabled, and had square spires rising from the points of the gables;

or, as in the fine example at Soest, they had octagonal spires. This

Soest example has great interest: it is the first perfect example,

so far as I know, of a long series of very remarkable steeples. At

Paderborn, indeed, there is no doubt that the tower had a spire; but it

is destroyed, and Soest is therefore the more interesting. At a later

date, this kind of steeple was reproduced at Lüneburg and Lübeck, in

the steeples which adorn their churches.

The variety of ornamental moulding is less, I think, in Germany than in

either England or France; but there are some fine examples of carving

in capitals and string-courses of early date at Naumburg and Magdeburg.

The groining of early German churches is generally simple. The

lanterns, where central, are covered in with a plain kind of domical

vault; and the apses have generally hemispherical groining, sometimes

marked with ribs. The vaulting is first of all plain waggon-vaulting,

then simple quadripartite, and sometimes--especially where (as is often

the case in Germany) one bay of the groining covers two bays of the

nave--it is sexpartite, and generally then very much raised in the

centre.

Doorways are almost invariably square-headed, under pointed arches. In

the north porch of Lübeck cathedral, as also at Andernach, and at S.

Cunibert, and again at S. Gereon, Cologne, is a very peculiar doorhead,

formed by two straight lines sloping to the centre at a very obtuse

angle.

The windows are generally of a very simple and rude kind. There was

no approach in their treatment to that delicacy which is such an

especial characteristic of our English first-pointed; and this mainly

because the science of mouldings was never worked out thoroughly by the

early German school. It is true that no school of architects has ever

rivalled the English in this particular; and one reason, perhaps, for

this is to be found in the resolute way in which foreigners resisted

any modification of the square abacus, whose only fault was, no doubt,

the limitation it imposed upon the outline of mouldings.

One other feature of these churches must not be forgotten, viz.,

the great size of their triforia. This was usual all over Europe in

Romanesque buildings; but in Germany in this, as in other things, the

early tradition was long adhered to, and you have nowhere else such

elaborate constructional galleries as theirs. Even in works of the

latest date they are found,--as, for instance, in the curious church

of S. Andrew, at Frankfort, where the outer aisles are galleried all

round with a triforium, the arches in front of which are about twice

the height of the main arches below them. The interior of Andernach

cathedral will explain how grand the treatment of this feature was in

the earliest buildings.

I trust I have said enough now to show you, at any rate, the general

characteristics of early German work. Its great marks of distinction

from French and English work are to be seen mainly in its planning, the

treatment and number of its towers and spires, and in the peculiarly

Italian character of its apsidal terminations; and, as I have said,

this style prevailed, with but little modification, up to the very

time at which the completely developed German middle-pointed made its

appearance.

I suppose the characteristics of this later work must be known to most

of you. Cologne cathedral is in fact so completely an embodiment of

nearly all the essential features of the style, and is so well known to

most people that I suspect less description is required of it than of

any other foreign style. It has been often said--and that by no mean

authorities--that the German middle-pointed was identical with our own,

and indeed that this one style prevailed for a time all over Europe.

The theory would be pretty if it were true: the gradual working up

to the same point in various ways, and the gradual divergence of art

again in different directions, would certainly be a strong ground for

giving in our adhesion to this one perfect and universal style. But I

confess that though there is something of a _similarity_, I have not

been able to trace anything like an identity between German and French

and English work at any time. I am thankful for this because, with all

its beauty, the best German middle-pointed style is not a great style,

and has many and obvious defects. From the very first is conspicuous

that _love of lines_ which is so marked and so unpleasant a peculiarity

in German art, and that desire to play with geometrical figures--I know

not how else to express what I mean--which in time degenerated into

work as pitiful and contemptible as any of which mediaeval architects

were ever guilty.

I have here a large collection (which should have been larger had I

had time to select all the examples which I have scattered through my

sketch-books) of German window traceries, which will enable you to

judge whether I am too severe in my opinion of their demerits. And you

may observe, by the way, that whilst in the earlier styles we have

very many points for consideration in studying the characteristics of

the style, in this work there is a sacrifice of almost everything else

to the desire to introduce in every direction specimens of new and

ingenious combinations of tracery. The windows at Paderborn are some

of the finest and purest examples of early tracery. They are genuine

and noble examples, and quite free from any tinge of the faults of

later examples, and worthy of comparison with the best of our own early

traceries. The mouldings of these windows are simple, but composed

mainly of a succession of bold rolls, and so entirely free from any

_lininess_. In the cupola of S. Gereon at Cologne, and a little later

in its sacristy are also some good early traceries, whilst most of the

windows at Marburg are also examples of the same character. So too

are the traceries in one of the Brunswick west fronts, and in the apse

of the church of S. Giles in the same city. From these look to the

windows of S. Mary, Lemgo, and you have the commencement of the new

style, though these are fine windows, boldly and simply conceived and

carried out. Next to these come the marvellous series of traceries in

Minden cathedral; a series, I suppose, quite unmatched for variety, and

indeed, I must own, for a certain grandeur of effect, by those in any

church in Europe. You will be struck, I think, by the curious desire

for variety of arrangement which these traceries evidence. They are

a series of aisle windows, placed side by side in a cathedral church

of very modest pretensions. S. Martin in the same town has a great

variety of traceries of a later type--good examples of the kind of

tracery which henceforward is to be found for a long time predominant

throughout nearly the whole of Germany, in which, whilst one admires

and wonders at the ingenuity which has devised so many combinations

of spherical triangles and circles, one is tempted to think that

the men who excelled in this sort of work would have been admirably

fitted for designing children’s toys and puzzles, but had much better

have been kept away from church windows. Among the other sketches of

traceries, those from Ratisbon are of the best kind, whilst those

from the cloister at Constance (essentially German work) are almost

as interesting as the Paderborn examples in their ingenious variety

of form. They show too, occasionally, a tendency to ogee lines in

the tracery, which leads me to say a few words on the curious fact,

that whereas in England the ogee line was always seen in the later

middle-pointed work, this was by no means the case in Germany. The

tracery in the staircase to the Rathhaus at Ratisbon, though of late

date, is noticeable for the almost entire absence of any but pure

geometrical figures, but then these are thrown about in a confused and

irregular manner, and are entirely wanting in due subordination of

parts. When, however, the ogee line does show itself in German work, it

is always a certain evidence of debasement.

But to leave the question of traceries and to justify my denial of the

virtues of German pointed architecture, let me ask you to compare the

effect of French and German work side by side in some of these most

valuable evidences of facts which photography so liberally affords us.

You have here side by side a west door from Amiens and from Cologne;

and again here, some door-jamb sculpture from Amiens between similar

works from Strasburg. Now striking as these German examples are, do you

not see how entirely the Germans sacrifice all nobility and simplicity

of expression, all that we call repose, to the vain desire to arrest

attention by some tricky arrangement of a drapery and some quaint

speckiness or lininess of detail?

The German love of tracery is evidenced by the fondness for such spires

as that of Freiburg, which, striking as it is, is not altogether a

legitimate kind of thing, and is certainly inferior in its effect to

the much simpler spires of which we are so justly proud.

I can only say a few words as to the plans of German complete Gothic,

and this only to repeat what I have before said as to the extent to

which they contrived to build on the same plans as in earlier days. The

parallel and transverse triapsidal plans were as popular in Germany in

the fourteenth and fifteenth centuries as they were in the twelfth and

thirteenth, of which the little chapel in the castle at Marburg is a

curious example. It is apsidal at the east and west ends, and the bay

between has the window-splay so contrived as to make another apse north

and south. It was in detail more than in plan that the later architects

developed.

But I feel that time will not allow me to go into the features of the

style with more minuteness, or to do more than direct your attention

to the strange eccentricity which characterizes the last phase of

German Gothic, of which the design for the spire of Ulm (never carried

out) is one of the most curious examples. In the short time that still

remains to me, I would rather prefer to call your attention to the

local peculiarities which you will meet with in different districts of

this great country--a part of my subject which would, if I had time for

it, be of more value perhaps to those who are going to explore German

churches for themselves than any other.

I have said so much about the churches of Cologne and the Rhine, that

I need say no more than that they are very much a class by themselves.

You have there the best specimens of early churches; whilst in Cologne

cathedral, in Altenberg abbey, in the church of the Minorites at

Cologne--an admirable example--in the very interesting church at

Oberwesel, and in S. Werner at Bacharach, a church at Andernach, and

Frankfort cathedral, you have a series of examples within a short

distance of each other of the best complete German Gothic.

Then leaving this district and going in a north-easterly direction, you

will find a series of towns full of local peculiarities, quite unlike

those of the Rhine:--Münster, for instance, with its churches of great

height and without distinction between nave and aisles; or Soest, where

the beautiful Wiesen-Kirche affords one of the finest evidences of what

Germans could do in their palmiest days: whilst in the other churches

in the same little known city you would see examples of Romanesque of

the most grand kind in the remarkable steeple of the cathedral, and

of a very curious kind in the low groined entrances which support a

continuation of the triforia round the west end of the naves. In towns

like these, and Paderborn, Lemgo, Herford, Minden, and Hildesheim, you

will find a rich store of architectural matter; and then if you will

venture so far, you will find at Lüneburg, and Lübeck, and Ratzeburg,

abundant examples (as I have once before explained in this room) of

the German mode of building in brick developed in a group of churches

quite unlike any others in Germany, and most interesting in every point

of view. Then again there are those curious churches at Brunswick

and Halberstadt, Magdeburg and Burg, whose west fronts, contrived

apparently solely for the sake of obtaining space for the display of

immense window traceries, are so completely local and so thoroughly,

I suppose I may say, an invention! Here too you will see the churches

almost invariably with gabled aisles,--sometimes, as in the cathedral

at Lemgo, so gabled at the sides that one doubts which is the side and

which the end, and sometimes, as in a church at Brunswick, filled with

tracery and panelling of extreme beauty. Then again at Halberstadt,

Erfurt, Naumburg, and Marburg, you may see some of the most excellent

work in all Germany of the best period. And if you go further south, to

where Nuremberg takes you back in almost all externals to the sixteenth

century, or where Ratisbon to the thirteenth, you will find yourselves

again in the neighbourhood of brick churches, at Landshut and Munich:

and lastly at Freiburg you may see one of the very best of German

churches, eclipsed though it undoubtedly is by the unequalled (in

Germany) nave of the thoroughly German cathedral of Strasburg.

I can but give you a hurried list of names, but not without a warm

recommendation to you to go and see for yourselves how very much is to

be learnt in all these churches, not only in architectural matters, but

even much more in ecclesiological. Germany is the one part of Europe

in which the furniture of the Middle Ages still remains. There where

in Protestant Nuremberg every altar still stands with its white cloth,

and candles, and crucifix; where the great rood still hangs aloft in

the churches; where in one church, as at Brandenburg, one may see

some thirty or forty mediaeval vestments still hanging untouched in

their old presses; where you may see screens of every date, from early

Romanesque to the latest pointed; where coronae, and all kinds of metal

furniture and ancient work of a date far earlier than any other country

in Europe can show are still preserved; where, as in the choirs of

Halberstadt and Hildesheim, the old illuminated office books still rest

upon the old choir desk; where hangings of quaint and gorgeous patterns

still hang round the choirs, and where triptychs and carved retables

are so common that one forgets to take note of them;--there it is, I

say, that you must go if you would wish to study and to understand

fully the ecclesiology of the Middle Ages. It is indeed a country full

of the most wonderful interest to the ecclesiologist in all ways, and

I am anxious to say that though I have been asked by your committee to

give a second paper on Italian architecture, I feel very strongly that

I should be doing their work much better by telling you somewhat of all

those things to which I have just referred. In the first place, I have

said my say on Italy, and have nothing new to tell you; and secondly, I

have been obliged to avoid saying one word either on the furniture or

glass of German churches, or on the domestic architecture in which the

country is so rich,--and on all these points I should be only too glad

at some future day to give you some notes of what I have seen.

INDEX

Abbeville, 33.

Abbot Odalric of Conques, 242.

Abbot Peter de Wesencourt of S. Germer, 156.

_Abécédaire_, 155, 158, 220.

acanthus, 95.

Aesthetic Movement, 13, 32.

Agnolino of Orvieto, 94.

Ainay, church of, 35, 39, 207, 228, 247;

_v._ Lyon.

Aix-la-Chapelle, 302, 307, 322.

George Edmund Street: Unpublished Notes and Reprinted Papers · 第 24 / 26 段