Next to the cathedral in importance is the Oberwasser-Kirche, a late

middle-pointed building; it has a large south-west tower very much of

the same type as the great tower at Ypres, having four windows of two

lights in each stage, and four stages all exactly alike, and above them

an octagonal belfry stage of later date. The first example of this

kind of design is seen in the four belfry windows of the cathedral at

Soest, and still more remarkably in the steeple of Paderborn cathedral,

but here it is developed into even greater regularity. This design,

however, is poor in kind, and only respectable when characterized as

at Soest and Paderborn by massive simplicity. The south door of the

Oberwasser-Kirche is good, being double with square openings within

an arched head. Internally the church is very lofty and light, but of

no great length, and has an eastern apse, and some traces of old wall

painting. A very good brass water vat hung from a small crane by the

north door and served as a stoup for holy water; this is a common plan

in the Münster churches.[80]

This church was being scraped of paint and whitewash; so also in the

cathedral they were removing some trumpery work of the last century,

and indeed generally in this district a good deal is being done to the

finer churches, and in most of them a box is provided for offerings for

the restoration of the fabric: in most, I should say, which are not

“evangelical”:--for in these, save where the government is repairing

the stone work, they seem to be satisfied to put up pews and galleries,

to keep the doors well locked, and to make their interiors look as

cold, miserable, and repulsive as possible. Happily, however, the

“evangelical” church is not very actively mischievous in architectural

matters, and so one sees altars and reredoses still standing with

candles and crucifixes, and curtains of white muslin or silk on each

side, sometimes, as in the Petri-Kirche at Soest, double, first, on

each side of the altar, and then the same height as the altar, and

coming forward the full width of the footpace![81] In the old altars,

there are always arrangements for closets--generally at one end--whilst

in the middle of the back of the altar is often an opening, which I

fancied might have been made for the reception of relics, but which

seldom seems carefully enough fastened; the ends of the super-altars

have also, very frequently, closets; generally speaking, the altars in

this district are solid masses of masonry with a projecting and moulded

mensa. This, however, is a digression, and I must now say somewhat of

the Lamberti-Kirche, which is next to the cathedral the best church

in Münster. Externally it has a western tower[82] of considerable

dimensions dwarfed in appearance by the immense size of the roof

which covers both nave and aisles; this is a not uncommon arrangement

in this district, and has a parallel, as will be remembered, in the

noble choir of S. Laurence at Nuremberg. Its main result is the great

internal effect of height in the aisles and the opportunity it affords

of obtaining what Germans were so fond of--an immense length of window

opening. The entrance to S. Lambert on the south side is by a very

beautiful doorway; the doorway itself is not very large but its jamb

mould runs up to a great height and encloses a fine sculptured tree

of Jesse; the branches of the tree form a series of medallions, in

each of which is a half figure; the whole is very rich in its effect,

and the sculpture quite exquisite. Internally the only remarkable

piece of furniture I noted was a very fine rood. The proportions and

arrangements of the church are very similar to those of the famous

Wiesen-Kirche, at Soest, which I shall have presently to describe, and

mainly noticeable for the great effect of unbroken space, owing to the

large span and great height of the arches, and the small number of

piers supporting the roof.

Two other churches near this afforded little worth notice. One of

them was Protestant, and as a consequence, was elaborately pewed

and galleried; it was seven or eight bays in length, and groined

throughout, and entered by a good double door. The other was very

similar, and had a curious kind of narthex under the western tower.

The Ludgeri-Kirche is of more interest, having a fine octagonal belfry

of late date; this was undergoing repair, as was also the church, whose

nave is of simple Romanesque with a good middle-pointed apse. There

is another church of small size with an eastern apse, and a very low

gabled tower at the north-west angle. This is near the railway station.

For two things besides her domestic buildings Münster is certainly to

be remembered: these are the brass work and the sculpture; the latter

is generally remarkably good, and I think I have seldom seen more

spirited figures than I saw there.

In a silversmith’s shop, opposite the Lamberti-Kirche, I found a

magnificent old monstrance, of the fourteenth century, and of very

elaborate detail; it belonged to a church some miles distant, the name

of which I have forgotten; this man was making church plate in very

fair fashion, copying old examples with some care and with a good deal

of feeling and enthusiasm; I need hardly say that such men are as rare

on the Continent as they are here.

From Münster I returned to Hamm, and thence by another branch railway

to Soest, travelling through a country without any feature by which to

remember it save its interminable rows of poplars.

The first view of Soest from the railway is striking; several steeples,

of which that of the cathedral is the grandest, stand up well behind a

bank of trees, and a great extent of picturesque and half-ruined old

town walls.

The town itself is very curious, much more like some large Swiss

village, such as one remembers in the Upper Valais or the Hasli-Thal,

than any other cathedral town that I know in northern Europe. The

streets are all absurdly irregular, bending and twisting about in

every possible direction, and full of half-timbered houses, which

are all corbelled forward and seem generally to be very ancient. I

think, indeed, that I have never seen more picturesque grouping of old

buildings, but it is difficult to imagine how they can have preserved

their old character so intact; there is absolutely, I believe, not one

shop with a shop front or display of its wares of any kind, and hardly

more than one modernized house, and this is a smart little inn with a

nice garden, and a large Speise-Saal whose walls were literally covered

with English prints, many of them old and very good. The population of

the place consists nevertheless of some seven or eight thousand persons.

The churches have some very remarkable features, of which the most

singular is a kind of narthex at the west end, not forming part of the

fabric, but built within the churches, the main groining extending on

over it to the west end, and a large gallery being formed above it.

The best example of this is in S. Peter’s, and I shall leave, for the

present, a detailed description of it.

The cathedral is a great, rude, desolate-looking church with but few

remains of any interest, save at the west end, out of the centre

of which rises a fine simple Romanesque steeple. This has five

single-light windows in the stage above the roof, and four three-light

windows above them. Then above this belfry stage is on each face a

steep gable, filled in with openings of varied shapes--on one side,

a large circular window, with three other small openings, and on

another side three large windows of three lights, and a very small

circular window. These gables are not the full width of the tower, and

from the angles between them rise four tall and massive pinnacles,

slightly ornamented with corbel tables under the eaves, and covered

with steep pyramidal metal roofs. The spire is of metal, octagonal in

section,--the angles of the octagon springing from the apices of the

four gables, and from the internal angles of the four pinnacles. The

size and solidity of this remarkable tower give great grandeur to it,

and whilst in the treatment of its lower part we see the type of so

many of the towers of later date in this district, in that of the spire

we see the precursor of those noble spires rising from simple gabled

towers which are the glory of Lüneburg and Lübeck.

In addition to an internal narthex, the cathedral has, in front of

its tower, another groined sort of passage-way, opening to the west

with six arches, and to the north and south with one arch. There is a

second stage above these arches, and then from behind this mass rises

the steeple. The whole of this part of the building is Romanesque,

as, indeed, is the substance of the entire church though it has been

much mutilated by modern additions and alterations. The interior is

painfully neglected and dirty, though it is, I believe, the only

Catholic church in the place. The eastern apse has upon its groining

some painting, which seems to be ancient and very good, having figures

of saints etc., on a large scale, but it is very much hidden by an

odious modern reredos. There is a good wooden crucifix against one of

the piers, and some fine very early glass in the transepts windows.

Early in the morning, when I went again into the cathedral I found it

full of people singing well and very heartily.

The church of S. Peter stands close to the cathedral; and its choir and

aisles, ending with three apses and steep slated roofs, its windows

filled with middle-pointed traceries, with the old steeple at the west

end capped with a modern bulbous spire, group very picturesquely with

the stern and grand steeple of the cathedral. In plan it consists of

a nave and aisles, of four primary bays (each bay being subdivided

by two arches opening into the aisles), transepts, choir and apsidal

choir-aisles, opening into the transepts. The two western bays of the

nave are again subdivided into three divisions north and south, and

four divisions east and west; all this space being groined over at

a low level, and having a floor above, forming a gallery level with

the triforium, which also is large and spacious. The internal effect

of this low, dark entrance-way is most peculiar. In S. Peter’s, its

length from east to west is nearly 46 feet--just half the whole length

of the nave! The architecture of the church generally is not otherwise

very interesting; though the east end is good, and has some fragments

of fair glass still remaining. I have already mentioned the curious

arrangement of the curtains on each side of the Lutheran altar here.

S. Paul’s is another church of precisely the same type. It has a good

western steeple, with a very steep square roof, or rather, I should

say, a low spire. The stages of the tower are repetitions of each

other. Both this church and S. Peter’s are disfigured by a wonderful

accumulation of pews and galleries; there is still, however, in the

sacristy, a very good press, of three divisions in width and two in

height.

I come, last, to the Wiesen-Kirche, a most remarkable building, of

whose history, I am sorry to say, I know absolutely nothing. It

appears, however, to have been all erected at one period--in the first

half of the fourteenth century,--and its scale is so fine, and its

character throughout so good, that it is certainly one of the most

noticeable churches in the north of Germany. Moreover, in internal

effect, I think I know no church of the same size which can vie with it

for exquisite grace and elegance and, at the same time, boldness and

grandeur of conception.

The plan may be described as a nave and aisles, of only three bays in

length, about 76 feet in width, and 100 feet in length; the nave and

aisles each terminating in an apse at the east, whilst at the west

end there is an unfinished front, which seems to have been intended

to have two towers. It is difficult to conceive how such a west front

could ever have been suitable for a building which was in no other

respect more than a mere chapel. It was never, however, at all nearly

completed; and now a tall slated spire finishes one of the stunted

towers in a fashion which is picturesque in the distant view, but

very unsatisfactory when seen close at hand. The nave and aisles are

covered with one great roof, and groined at the same level. The four

nave columns are very lofty, and without any capitals; the mouldings

being continuous to the groining; there being no more than four points

of support in a square of about 76 by 120 feet, it may be imagined that

from every point the whole interior is visible. The windows are of

immense height, but judiciously treated, as in the clerestory windows

at Cologne, by the arrangement of colour in the glass; besides which,

a kind of transom of quatrefoils runs through all the windows at about

one-fourth of the whole height. Below this transom, the glass is very

rich and dark in colour; above the transom, for about half its height,

there are figures under canopies, also dark with colour, and then a

long sweep of beautiful grisaille runs up to the head of the windows,

the patterns being all geometrical, and defined by delicate lines

of colour: the whole is very jewelly and brilliant, and fortunately

a good deal remains. This is, indeed, just one of those buildings

which depends very much for its proper effect upon all its windows

being filled with coloured glass. All the old altars remain, though

the church is Protestant. There is one in each apse, and one against

the west side of the two easternmost of the nave columns. All the

altars have closets in their ends, and the one against the south-east

column of the nave has a portion of a very good middle-pointed stone

reredos and is itself richly panelled below the mensa. Behind another

altar in the north-eastern apse, there is the remnant of a very fine

middle-pointed rood of wood, which is now nailed up behind a late

triptych. There is a very good early _Sakraments-Häuslein_ in the

north wall, and a good locker in the south wall of the principal apse,

both with old iron doors. On two side altars in the nave, there have

been erected some very fine pieces of late tabernacle-work. They have

been brought from elsewhere; and I saw no place in the church from

which they can have been taken. Another similar piece of stone work

has been set up in the midst of the choir, and a door pierced through

it leads into a pulpit, which grows out of and rests on the Lutheran

altar! The north and south doorways are very fine; the latter having

a window above it within the same arch, in the common German fashion.

The whole church has an open parapet and lofty buttresses, with rather

small pinnacles. The view from the east is certainly very striking;

and though the idea is completely that of a chapel, rather than of a

more ambitious church, it is certainly one of the finest chapels of its

size that I have ever seen. The whole building is being restored at

the expense of the King of Prussia, and at, I should think, very great

cost, as it had suffered much from decay.

V

GERMAN POINTED ARCHITECTURE

Some apology is necessary for venturing to attempt to grapple with so

large a subject as is that of pointed architecture in Germany. My only

excuse for making such an attempt must be the vivid recollection of the

journeys I have at different times made in that country, and the desire

to help cordially in explaining to those who have still the journey

before them, the features which characterize its architecture.

I have unfortunately been unable to hear what Mr. Parker has told you

of pointed architecture in France; but no doubt he has dilated with

sufficient enthusiasm upon the exquisite art there seen, upon the skill

in the disposition of the ground plans--never equalled elsewhere--upon

the beauty and vigour of the sculpture, and upon the nervous manliness

and at the same time delicacy of the art in nearly all the buildings

of the best period, at least in the old Île-de-France, in Picardy,

and in Normandy. I grieve to say that I shall be able to give no such

commendation to German architecture, and that, delightful as the

recollections of what I have seen there are, I cannot nevertheless shut

my eyes to the fact that in most respects it is entirely inferior to

the development of the same style in France and England.

There are at the same time some peculiarities in the dates of old

German work which are rather striking in comparison with English and

French works.

You have, then, first of all, a few buildings, such as the convent at

Lörsch, which are said to be and perhaps are of Roman design. Then

next there is an immense group of churches of which those of Cologne

and the Rhineland are the most distinguished examples, which, whilst

it is entirely unlike anything in the rest of northern Europe, has a

most remarkable affinity to the Lombard churches in the north of Italy,

at Pavia, Bergamo, and elsewhere. These churches date from the early

part or the middle of the twelfth century and continue with but little

alteration of importance down to the end of the thirteenth, when the

strange spectacle is seen of a style almost completely Romanesque in

its character suddenly supplanted by another style which, so far as I

can see, in no way grew out of it, and which is distinguished from the

first by peculiarities of a most marked kind, and by the perfect and

complete form which it at once assumed. Then after this style, which

again in its turn retained its hold longer than our styles ever did,

and which to a late period is altered only slightly in its detail,

you will find another essentially German style answering in point of

date to our later third-pointed and to French flamboyant. The Germans

have therefore less natural growth to show in their architecture

than we have. Instead of our beautiful gradations from Romanesque to

third-pointed in which the germ of each development is to be discovered

in the antecedent work, you have there a series of breaks or gaps in

the chain which it is very difficult to account for, and which make the

study of the style highly interesting, and at the same time somewhat

perplexing.

The question seems naturally to arise whether each of these new styles,

thus wanting in evidence of natural growth one out of the other, is to

be looked at as a German invention in the true sense of the word, or

as the result of the sudden conversion of a slow and sluggish people

to the beauties of foreign work, and then their resolute and hearty

earnestness in the attempt to make the style their own by some infusion

of national peculiarities.

I incline to this last opinion because I believe that no style was ever

invented. Architecture has always grown gradually and systematically,

and it is quite possible to imagine that Germany may have refused to

follow the lead of France and England in art until their superiority

was so great as to make it an absolute matter of necessity, and that

then an attempt would be made to give a national character to what they

had in the first place borrowed.

A slight comparison of dates of a few buildings will explain my grounds

for speaking as I do of German architecture.

Of the Rhine churches the most remarkable are the work of the

thirteenth century. S. Gereon at Cologne was commenced A.D. 1200 and

vaulted in A.D. 1227. S. Cunibert was in building from A.D. 1205 to

A.D. 1248, when it was consecrated. Naumburg has a nave of A.D. 1200.

Limburg is early in the thirteenth century; and Bamberg the same;

whilst Gelnhausen was in building from A.D. 1250 to A.D. 1370. Now

all these churches are of such a character that were we to see them

in France we should at once put them down as the work of the end of

the twelfth century, and we should look for another class to fill up

the period between A.D. 1200 and A.D. 1270, when Cologne was commenced

or the nave of Strasburg completed. You will see how important these

dates are when you consider that at the same time that S. Gereon and

S. Cunibert at Cologne, the choir of Magdeburg, and Gelnhausen, were

being built, Amiens cathedral, S. Denis and other churches of the same

kind were rising throughout France, whilst in England Westminster and

a host of other churches of late first-pointed were built at the same

time. I do not mean to say absolutely that no transitional buildings

are to be found, but only that they were of extraordinary rarity and do

not afford the same evidence of natural growth that our own do.

Of work really similar to our own first-pointed I can hardly give you

more than one example, and that at Lübeck in the north porch of the

cathedral, where--to say the least--the paternity of the work may well

be doubtful. Of a later style and almost unique in its character,

is the fine church of S. Elizabeth, at Marburg, a church whose date

is well known (A.D. 1235 to A.D. 1283), and which affords us one of

the few German examples of a style intermediate between the work at

S. Gereon and that of Cologne cathedral. This will be seen by the

sketches[83] which I have here, in which, however, it is to be observed

that the design of the nave and apsidal terminations of the choir and

transepts are the early portions of the work, and that the fittings and

west front date nearer the end of the century. In the still beautiful

reredos I think we may see the traces of an incipient departure from

the style of the earlier work, and an approach to identity with what I

must consider as the inferior art of the thorough German Gothic, as it

is seen in its perfection in the cathedral at Cologne.

The aisles of the nave of Magdeburg cathedral seem also to me to be

vastly superior to any other German work of the date that I know,

whilst the western rood-screen and some of the details of the western

choir at Naumburg are also of a degree of beauty which it would be very

difficult to surpass elsewhere. The aisles of Paderborn cathedral, too,

are of a peculiar but exceedingly good character. But these are, as I

think, only exceptions which serve to prove the rule, and cannot in

any degree be taken as evidence of the same kind of growth and gradual

development that we trace with so much interest in every church and

building of the Middle Ages in England. It was an architecture of fits

and starts and conceits, not of growth, and full therefore of the

contradictions and eccentricities which such a condition necessarily

involves. And now having so far paved the way by a short statement of

what is really the great peculiarity of German architecture, I will go

on to consider and describe the several varieties of the style rather

more in detail.

And first of all, as to the ground-plan. It is a curious fact, that

each national style of pointed architecture has been distinguished by

its adherence to some peculiarity of ground-plan, as well as by other

distinctive features. In England, we all know how great was the love

for the square east end, and how strong the desire to extend the length

of the nave to a sometimes almost unreasonable extent. In France, you

know how steadily the apsidal termination was adhered to, and how

completely it was the rule to have an aisle and chapels round the apse,

making, in some of the finer French churches, an approach to absolute

perfection of effect. You know, too, how very rare the square east end

was in France, and yet how equally rare was any but a square end to the

transepts. In Italy, again, there are peculiarities. Either you have

immense halls, wide and long beyond all other examples, and borrowed,

no doubt, from the ancient basilica; or apsidal churches, in which the

aisles do not extend round the apse, and a series of apsidal chapels

are sometimes added to the east of the transepts.

In Germany, as I shall show, we have an equally distinct class of

ground-plans. The apsidal termination, though most general, does not

altogether supplant the square end; but it is remarkable, that unlike

the beautiful chevets of the French churches, the German apses are

rarely surrounded with aisles or chapels. They are either simply

apsidal, or parallel triapsidal, or transverse triapsidal, and the

main difference between early and late examples, is to be found in

the introduction of that angularity which gradually became the great

feature of all German work. The early apsidal terminations were all

circular: as, for instance, in the Apostles’ church, at Cologne; whilst

in Marburg, and later, in the little chapel of S. Werner, at Bacharach,

though the transverse triapsidal plan is identical in other respects,

it differs in that the apses are polygonal, instead of circular. At

Bonn, the eastern apse is circular, the transeptal apse polygonal; and

you may always take this as one of the certain evidences of later date,

in works which may otherwise very nearly correspond.

George Edmund Street: Unpublished Notes and Reprinted Papers · 第 23 / 26 段