ARTE & MARTE.

Sun arvoises jos Turun linna oisi,

se kuultais kultaa nyt ja purppuraa,

sen päällä Päivätärten soitto soisi,

sun juhlis kauneuttas kaikki maa,

kuin jumaluutta, jonka juureen toisi

mit' ijäisintään koskaan aavistaa

tää korpi kolkko ja sen kansa karu,

min kannel kyynelöi ja huokaa taru.

Ja arvoises jos oisi Suomen herrat,

he valtakuntas rajat laajentais,

he kantais kansan verot kymmenkerrat

ja ritariston rivit taajentais,

näin asejoukot, idän, lännen verrat,

he herttuansa johtoon asettais,

ja Sinun väreissäsi välkähtäen

he voittais Venäjän kuin Ruotsin väen.

Ja jos ma itse oisin arvoisesi,

ma Sulle toiset laulut laulaisin,

niin siniset kuin kukat silkkiesi,

niin punaiset kuin päärlys puuntavin,

niin tähti-täydet kuin yö huntujesi,

niin raudan-raskaat kuin on raskahin

Sun huokaukses kotimaasi puoleen,

min kaipuu Sun ja mun jo saattaa huoleen.

Ei ole arvoisesi täällä kukaan,

en minä eikä Suomen herratkaan,

tää maa on tehty toisten mittain mukaan,

me erämaita täällä hallitaan,

eik' koskaan täällä ole hallittukaan,

me ollaan ensi ruhtinaita maan,

meit' ennen sudet, karhut vallanpäällä

vain peninkulmin kuninkoitsi täällä.

Meist' alkaa valtasuku Suomen uuden,

me perustamme, mitä perii muut,

ja vaikk' on verho eessä vastaisuuden,

nää mulle virkkaneet on viikot, kuut:

me ihmistämme korven ihanuuden,

me teemme puistikoiksi korven puut,

myös pian täällä huojuu pyökit, tammet,

on taidelammikkoina metsälammet.

Ja tuonne lehtoon kilpakentän luomme,

miss' urhot jalot taittaa peitsiään

vuoks impiensä ihanain, ja tuomme

näin muiden maiden tavat maahan jään,

myös trubaduureille me suojan suomme,

jotk' omaa kieltä rahvaan raa'an tään

voi taivutella siroin taiderunoin,

näin sankartöille seppeleitä punoin.

Mut suotta solmia on voiton vöitä,

kun miestä ei, ken niillä vyötettäis,

tääll' ensin tehtävä on sankartöitä,

jos mieli, että harput heläjäis,

siks tuumin pitkin päivää, pitkin öitä,

ikuisin mistä meille maine jäis,

ens iskun Moskovako ansaitseisi,

vai Tukholmaanko meri meidät veisi.

Ah, Catharina, runon, kalvan impi,

Sa määrää, kunne meidät kuljetat,

kump' on Sun mielestäsi kaunihimpi:

haemme haaveet, joita halajat.

Ei Sulle riitä Suomen korpi, rimpi,

ei Venään veet, ei Ruotsin rantamat,

vain maailman jos jalkais juureen toisin,

ma ehkä arvoisesi olla voisin.

Juhana Herttuan ja Catharina Jagellonican lauluja · 第 7 / 31 题