CHAPTER V.

Ho! for Canton--The Bombardment commences--Howling--Our Landing--The

rough March--Our first Brush with Johnny--The Bivouac--Our

strange Position--On Picket--Shells and Rockets--Hot Tea and

no Sleep!--What I thought about--Come on, my Lads--A nasty

Hero--The Rendezvous--Our Advance--Scaling the Walls--Jamming

a Frenchman--Five Pounds for a Flag!--Inside the Walls--Wanton

firing--A Charge--Wounded Natives--Scorching Explosions--Canton

ours--Marooning and Feasting--Cries of Distress--Chinese Girl--A

Rescue--The Provost-marshal--Stop! or I’ll fire--An Escape--Horrid

Prisons--Yeh’s Slaughter-ground--Competitive Headsmen--Mandarin

Funeral--A white Affair and rather jolly--Body-guard and

Musicians--A Good Son--On Board a Junk--Return to our Ship.

A flag of truce went up to Canton a day or two ago, and its bearers

reported that the Celestials appear to have made no preparations

whatever. On December 12th the French squadron also steamed up; as they

passed, we gave them three long and hearty cheers, which they readily

returned.

On the 28th, early in the morning, we embarked in a gun-boat, glad

at having something to do, and steamed away towards Canton, the

bombardment of which had commenced at daylight, the ships throwing in a

shot and shell alternately about every three minutes, causing ruin and

consternation in the city. At the commencement of the firing the people

of the small towns and villages adjacent set up a mournful howling,

accompanied by gongs, which coming across the lonely paddy-fields

in the gray of the morning sounded strange and unearthly. We landed

from our gun-boat about two P.M. a little below and to the north-east

of the city; and were quickly drawn up in sections, headed by our

respective officers, at the same time our day’s ‘scran,’ consisting

of raw pork and biscuit, was served out. Our party belonged to the

third division, and was commanded by Sir Robert M’Clure. I belonged

to the second section, third division, which numbered, I think, about

two hundred men, the section with which I marched being the centre.

Upon first marching off, each division took a different route, about

half a mile distant from each other. The route we had to take led

us three miles or so through a continuous burial-place, so that the

ground being lumpy and uneven it was rather toilsome work. By-and-by

we got into even cultivated country, with low trees and ponds about;

and were approaching the east gate of the city, having the river about

a mile distant on our left, when a few stray shots whizzed past,

giving us an inkling of the enemy’s whereabouts. We were now a mile

or so from the city, where the bombardment was still going on, our

shot and shell tumbling in pell-mell; and we passed numbers of dead

Chinamen who had fallen earlier in the day. About four o’clock we came

in front of a small gateway, through which many of the “Pilongs” (bad

men or ragamuffins) were crowding in retreat, armed with ginjalls;

and upon our approach a rather irregular, but annoying fire, was sent

into us. Opposite the gate we halted, and threw out skirmishers, who

advanced filing: a shell or two from the shipping falling amongst the

mob in the gateway occasioned some slaughter, but more scampering. We

then continued our advance, and the Long-tails retreated, yelling in

derision and waving their flags, but acting solely on the defensive; so

lowering our muskets at the order “charge,” we soon cleared the gate.

During the slight skirmish--which may have lasted half an hour--one

or two of our men were wounded; the stretcher-men immediately took

them up, and bore them to the hospital on the beach. As the valiant

Chinamen had been driven back, our skirmishers were called in, pickets

were posted, and the Naval Brigade bivouacked for the night. We soon

had fires blazing cheerily, and began cooking our pork, making tea, and

so on. We had to make the best of a short rest, for our section was the

next for picket-duty, and we had barely time to get supper before our

turn came.

The picket was stationed in a small clump of trees, to guard against

any sudden attack of the Braves--in fact, we were in a natural ambush.

It was now about nine o’clock, and quite dark; and the rocket party,

which was stationed on our right, began throwing their twelve and

twenty-four pound rockets into the city. Meanwhile, the rockets and

shells from the shipping flew hissing over us, and these, together with

the whistling of the returning shot from the walls, that ploughed up

the ground a few yards beyond our bivouac, formed a grand and startling

scene, in which our situation was rather queer. Fires were blazing

fiercely in different parts of the city, lighting up the loopholes

and yawning embrasures of the grim old wall, and giving us an idea of

the place we were destined to capture on the morrow. Our picket was

relieved soon after nine, and we could then go and lie by our fires

till two o’clock, when it would be again our turn. The night was fine,

but very chilly; and I was glad to be relieved, as I had had but little

time before to get ‘chow-chow’ (something to eat), so I boiled some

water, and made a pannikin of tea, and drank it to moisten my biscuit;

and then, feeling weary, I lay down, wrapped my blanket around me, and

tried to sleep. But I tried in vain; sleep kept aloof; so I lay and

thought, watching the hissing rockets as they flew past on their errand

of destruction, wondering where they would fall and whom they would

injure; what would be likely to befal us on the morrow; and then--what

are they doing at home? So I lay till twelve o’clock, when, unable to

sleep, I rose, stirred up and replenished one of the slumbering fires,

and made another refreshing pannikin of tea. One or two of my messmates

were like myself, and could not sleep; but the majority, wrapped snugly

in their blankets, slept as sound as tops. I walked about till two

o’clock, when we again went on duty: one half of a section formed a

picket, numbering sixteen or seventeen men, according to the strength

of the section.

At four o’clock the bivouac was broken up, and we marched silently

towards the city. It being yet rather dark, our march was rather

difficult, and we frequently stumbled; and a certain gallant

lieutenant, in his zeal to lead the way, hastened forwards, crying,

“Come on, my lads!” and fell head over heels into a reservoir of

filth and excrement. On being hauled out by myself and another man,

he swore most lustily, and stank so foully that his single advance

would have dispersed any enemy less hardened against noisome odours

than the Chinese; while we, of course, laughed at him as much as

discipline permitted. I don’t know what became of him afterwards; but

he disappeared. We also had dangers in other shapes, such as old wells

and deep hollows, which it behoved us to keep a good look-out for, if

we did not want to be trapped. After about an hour we came to a large

pile of buildings, which we determined upon attacking, as a portion

of the Imperial troops were said to be lodged there; but finding the

birds flown, we resumed our march to the rendezvous of the naval

forces. This was at a large temple, about which the shot and arrows of

the enemy were falling thickly, wounding many of our men. We waited

here till nearly nine o’clock, the hour named for the united attack

by the allies. Shortly before the time we were ordered to advance,

the gallant old admiral encouraging us by his example. The different

divisions seized their scaling-ladders, and made a rush for the walls:

close underneath was a ditch, which we had to cross, and it caused us

some inconvenience to get the ladder over. I was in the middle of the

party, with my head between the rounds of a ladder, which rested on my

shoulders, and managed to get as far as the middle of the trench, and

there I stuck, till assisted by some who had scrambled across. Soon

the ladders were raised against the different embrasures; ours was at

once crowded with marines; so seeing no chance of getting up by that,

I ran to the next, and swarmed up with the other fellows, whose weight

made the ladder creak and grumble, and threaten us with a fall. I had

mounted but two or three rounds, when a poor little bugler, belonging

to the marines, who expected to see the lot of us come down by the

run, caught hold of my leg, and held on like a leech. I shook him off,

however, got to the top of the ladder, jumped through the embrasure

upon the wall, and ran stem on to a Frenchman, and got a heavy fall

by the shock. I scrambled up somehow, and, looking round, saw the old

admiral on one of the scaling-ladders, shouting as he stepped up, “Has

any man of you a flag? Five pounds for a flag! Has nobody a flag?”

and doing his best to cheer us on by word and example. All our force

was now making for the north of the city along the wall, in disorder,

without any apparent regard for divisions; and keeping up an irregular

fire upon any poor helpless Chinaman they happened to spy out; many

firing for mere wantonness and devilment, thus wasting ‘Andrew’s’[1]

valuable ammunition. The Braves offered but a feeble resistance; they

didn’t dare to show out in fair fight; but skulked behind houses and

walls, firing when they thought they were likely to escape detection.

At one place near the north gate they made a stand, but we soon put

them to the right-about by a charge from our division; they didn’t

appear to relish cold steel at all. The ground by this time was

thickly sprinkled with dead and dying Chinamen; and it was hideous and

sickening to see many of them, so fearfully were they disfigured. They

invariably carry their powder loose in the same belt with a burning

match, by which they fire their ginjalls; and as they lay partially

doubled up, wounded or dying, the matches continuing to burn, set

fire to the powder, and the poor wretches were cruelly scorched by the

explosion, in addition to their other torments.

[1] The seamen’s synonym for government, or the authorities at home.

The fire, which had been pretty brisk at first, was now fast

slackening; in fact, the allies were in possession of the city, and

soon our flags blew out in the breeze, over the twice-captured city of

Canton.

But though the place was taken, we had now and then to send a shot at

the Braves, who annoyed us by their scattered and covert fire; and to

prevent useless risk, we were not allowed to go in among the houses,

but were divided along the wall, by which the means of escape from

within were cut off.

That night we were quartered in one of the streets near the wall,

and took possession of the half-ruinous houses, cooking our food in

native coppers, and otherwise asserting our prerogative as conquerors.

But martial law reigned paramount; we were only sailors in barracks,

instead of afloat. However, we did stray about for all that, then and

afterwards, braving the consequences, and often with impunity. We used

to go out ‘marooning,’ and many a batch of fowls and pigs was brought

in, on which we feasted, as an old salt said, like little kings. But

too often this prowling for poultry was but the pretext for robbery

and brutal violence. The Chinese well knew the barbarians’ propensity,

and sacrificed their own daughters and wives rather than let them fall

into European hands.

I was out on one day in a street near our quarters, when, hearing a

tremendous screaming, apparently of a woman in distress, I ran quickly

to the house whence the cries issued, and found a seaman ill-treating a

young native girl. I didn’t wait for apology or explanation, but simply

knocked him down with the butt of my pistol, asking him if he thought

his conduct was manly. He attempted no reply or retaliation, and walked

off. The poor girl looked very grateful at me for the unexpected

deliverance, and I took her into a neighbouring house, where plenty of

her own sex had congregated; they, seeing me lead her in, mistook my

intentions, and I was quickly surrounded by a mob, out of which I had

to escape, pursued by a volley of missiles, none of which, however,

were very weighty.

Of course the provost-marshal was a great man, and woe to the

inquisitive invaders whom he happened to catch straggling, for away

they were marched to his quarters, and ere long their backs bore

testimony of the harshness of military discipline.

I was once out near the east gate, on an exploring expedition, when I

espied this hated functionary and his myrmidons. They saw me. I took to

my heels, encumbered as I was with my cutlass and pistol; they after

me. “Stop, stop!” sung out the marshal. “Stop, or I’ll fire!” “Fire

away, old fellow!” said I, and continued running. “You’d better stop!”

But I didn’t; when--ping! whistled a bullet past me, striking the hilt

of my cutlass on its way. My pursuers were now close behind me, when,

seeing a house with open door ahead, I rushed in and slammed the door;

but, being hard pressed, had scarcely time to look round when they were

at the entrance. The door soon yielded, but just as they, infuriated

with the chase, rushed in, I jumped out at the window, a height of

about six feet, and skulking along among the ruins of shattered houses,

escaped from the clutches of the law, glad enough when I got back again

to our quarters. ‘Looting,’ or straggling, had been forbidden by the

admiral, but our superiors used to wink at it, for their own especial

benefit; so at least we thought.

Not a very great way from our quarters at Canton, and near the east

gate, among the riddled and half-burned houses, stood the remains

of some prisons, which, judging from their building and wretched

unaccommodations, could never have been used for important criminals.

They contained long rows of cells, barely big enough to hold one man

chained; badly roofed, and quite open to the gaze of the brutal public.

I never had the ill-luck to be shut up in a Chinese prison, but if all

the rest are like those I saw at Canton, any bungler who could pile up

bricks and mortar could build state prisons in China.

In the east quarter of the city is the execution-ground. From one of

the numerous eastern thoroughfares you suddenly come upon a dead wall,

which has one small doorway. Enter, and you have before you a dark

square, enclosed by four walls--the scene of Yeh’s atrocious massacres.

Here, within this blood-stained square, thousands of unfortunate

Celestials have fallen victims to that rascal’s insatiable thirst for

human blood. The place looks gloomy and foul, and we were glad to get

away from its sickening atmosphere and its suggestions of dying cries

and fruitless appeals for mercy.

The price given for taking off a human head, as I was told, is half

a dollar, which brings many applicants for the office of public

executioner. But he, like other public functionaries, has to pass an

examination in order to prove himself fit for the sanguinary duty, and

exhibit his skill with the sword in shaving a pumpkin into thin slices

with one cut of his weapon. If his first trial be not satisfactory,

he tries again and again till he “passes.” I never had the brutal

curiosity to witness an execution, but have been told that beheading

is a merciful death, the head being invariably severed at one blow. An

executioner who strikes more than once is immediately disgraced and

dismissed his office.

One day, just before we left the city, I had an opportunity of

witnessing a “white affair,” as the Chinese term their funerals.

Judging from the noise and irreverence that prevail, I should say

they have no notion of solemnity in connexion with a funeral, but,

on the contrary, regard it as something jolly. The one I saw was

the funeral of a mandarin, and was therefore on a grand scale, very

different from a poor fellow’s funeral. The procession was headed by

four coolies bearing on a bamboo a small miniature temple, tenanted by

Tien-Hows (Queens of Heaven) and Josses, and carved and gilt within

and without, according to the prevalent fashion. Next came on other

four coolies, bearing, on a slight stage, decorated with coloured

paper, a clean white cloth thrown over it, a huge roast pig, swimming

in fat, and garnished with sundry to me unknown ingredients, besides

small trays of confectionery, cakes, drinks, and so on. Following these

came an individual whom I put down as a priest, who was there for the

purpose of comforting, or imparting ghostly counsel, bearing on his

head what looked like a conical tin hat; he was accompanied by one of

the friends of the deceased, dressed also in white, carrying in his

hand a large bundle of pieces of white paper, cut into moderate-sized

squares, having a small gilt spot in the centre. At every few steps

he disengaged a few of these favours, throwing one to the right, one

to the left, as the procession travelled on. Next in order came the

deceased nobleman’s body-guard, in number about thirty, each bearing

his implement of office; for instance, the butcher a tremendously long

knife, which he flourished with evident delight; the gardener a hoe or

mattock; and the executioner a placard setting forth, doubtless, the

number of victims during the past or present week. The others carried

badges according to their office, and most of them were dressed in

fantastic garments. Following these came the musicians, making a

fearful noise with their various instruments, the principal of which

was a machine emitting sounds like those of a Scotch bagpipe, but not

quite so musical. Then the corpse, in one of the native manufactured

coffins, resembling a huge packing-case, profusely ornamented and

varnished, and carried by eight coolies in divers shabby coloured

garments. Then the mourners, chief among whom may have been the son,

apparently so much stricken with grief that two attendants supported

him. When the procession stopped to allow the bearers to rest, this

dutiful child suddenly changed his tone for one of great merriment,

laughing and talking with the followers, as if he were at a play

instead of his father’s funeral. So much for filial feeling! Among

the mourners were several women, all more or less habited in white,

according to their degree of relationship to the deceased. Several

mandarins on led horses followed them, laughing and joking loudly;

and a score or so of household dependants brought up the rear. All

the white garments looked very fusty, and were put on with studied

negligence, in order to give an idea of a total abandonment to grief.

And so the procession passed along, sometimes silently, sometimes

making a precious hubbub, till they arrived at one of the piers upon

the river, where, waiting for them alongside the pier, lay a large

well-built mandarin junk. The body was first put in, then the small

temple and pig, and lastly the mourners and musicians stepped on board.

Sail was made, and the junk glided away down the river, the white

favours being strewed at intervals upon the water. They were bound to

Whampoa, the deceased’s native place, and there he was to be buried

according to invariable Chinese custom.

At last, after fifteen days “hard laying,” as we said, and just as

we had got settled in our newly-pitched tents, we had to return to

our ship, having been away seventeen days. Our hammocks felt soft in

comparison with the Chinaman’s ground, but most of us felt sorry that

our campaign had been so brief and so unremunerative in excitement.

A sailor-boy's log-book from Portsmouth to the Peiho · 第 5 / 15 章