The rhetorical turn of the sentences I have just read was not habitual

with Vauvenargues; it was in this case the mask worn by the intensity

of his feeling, but he confesses in an early letter, "I like sometimes

to string big words together, and to lose myself in a period; I make a

jest of it." But after this outburst of panic grief in 1743 we see no

more trace of such a tendency to eloquence. He became more and more

completely himself, that is to say, very simple intellectually, in a

pedantic age. He adopted, indeed, a certain gravity at which we may

now smile; he did not approve of fairy-tales and fables, on the ground

that anything which came between direct truth and the receptive mind

of man was a disadvantage. "The disease of our age is to want to make

jokes about everything," he complains.

To poor Vauvenargues life was not a laughing matter. His health had

been completely ruined by the disastrous campaigns in Austria, and by

the hardships of garrison life; and he was feeling more and more

sharply that pinch of genteel poverty which is the hardest of all to

bear. But if he never laughed, this martyr of the soul never ceased to

smile. His perpetual sufferings did not affect his gentle sobriety of

conversation. Those whose privilege it was to see Vauvenargues during

these last years of his brief existence are united in their report of

his magnanimity. Voltaire wrote, "I have always found him the most

unfortunate of human beings and the most tranquil." He was notable for

his "indulgent goodness," his "constant peace," his "justice of

heart," his "rectitude of soul." His conversation, so Marmontel

reports to us, had something more animated, more delicate, than even

his divine writings. The same acute observer noted that in the heart

of Vauvenargues, when he reflected upon the misery of mankind, pity

took the place of indignation and hatred. Sensitive, serene,

compassionate, affable, he tried to conceal from his friends as much

as possible his own pain, and even when it was evident that he

suffered most, no one dared to be melancholy in his presence.

In the fleeting and impoverished life of Vauvenargues his friendships

were the main adventure. We have mentioned a name which is too

frequently the object of malignity on English lips, the name of

Voltaire. No one would pretend that the multiform energy of this giant

of literature did not take some unseemly directions and several

unlovely shapes. But the qualities of Voltaire must, in the eyes of

any unbiassed observer, vastly overtop his defects. If, however, we

wish to see Voltaire at his best, we must contemplate him in relation

to our soldier-philosopher. As soon as his health had recovered a

little from the horror of the Bohemian campaign, Vauvenargues took the

step of writing to Voltaire, then a stranger, for his opinion on that

crying question, the relative greatness of Corneille and of Racine, a

question to all Frenchmen like that between predestination and

free-will to Milton's rebel angels. This was towards the end of 1743,

when Voltaire, who had reached his fiftieth year, was recognised as

the first living historian and critic in France, and had been recalled

to court through the good offices of Mme du Châtelet. It was, no doubt,

at a happy moment that Vauvenargues' random letter arrived, Voltaire

responded with ardour; Vauvenargues quickly became to him, as

Marmontel says, what Plato was to Socrates, and nothing in the long

life of Voltaire shows him in a more charming light than does his

devotion to the young friend whom he called "the sweet hope of the

remainder of my days." After the death of the philosopher, Voltaire

wrote a brief, but invaluable, account of their relations, which had

lasted, without a cloud, until the death of Vauvenargues.

He reminded Voltaire of Pascal, whose "incurable disease was consoled

by study," but the elder friend noted a striking distinction; the

eloquence of Pascal was fiery and imperious, that of Vauvenargues was

"insinuating." The powerful physical force of Voltaire was softened by

the suffering of his young companion, for whom "nature had poured out

large draughts of hemlock," and who, "while all his body sank into

dissolution, preserved in spirit that perfect tranquillity which the

pure alone enjoy." Although Vauvenargues was twenty years younger than

his friend, Voltaire succumbed to the gravity of his demeanour; like

the fellow-officers at Arras or at Metz, we smile to find him

addressing Vauvenargues as _mon père_. One of the philosopher's maxims

is, "Great thoughts proceed from the heart," and Voltaire in a note

has added, "In writing this, though he knew it not, he painted his own

portrait." He found in Vauvenargues "the simplicity of a timid child,"

and it seems that he had a difficulty in overcoming his modesty so far

as to make him write down those Reflections which are now placed for

ever among the masterpieces of French literature. It is to Voltaire

that we owe the fact that Vauvenargues found resolution enough to

become an author.

A typical instance of the mixture of courage and tact in the young

author is to be found in the attitude which he took up towards

Voltaire with regard to the Marquise de Pompadour, without in the

least offending his tempestuous friend. That remarkable young lady,

then still known as la petite Étoile, had succeeded in catching the

King's eye, and was soaring into the political heavens like a rocket,

carrying, among other incongruous objects, the genius of Voltaire in

her glittering train. Voltaire must have boasted to his young friend

that his fortune was made. Vauvenargues surprisingly expresses in his

reply the evil which must be done by great authors who flatter vice

and think to conceal its corruption by heaping flowers over a lie. The

incident is important for us, because it led Vauvenargues, thus

disappointed in Voltaire as he had been disappointed in Mirabeau, to

examine into the sources of the low moral condition of the age. He

attributed it to "le mépris de la gloire," and he set himself to

define this quality and to impress it, with all the force of

repetition, on the dulled consciences of his contemporaries.

It is extremely difficult, it is well-nigh impossible, to find an

equivalent in English for the word "gloire." It is a French

conception, and one to which our language does not readily, or

gracefully, lend itself. In the mind of Vauvenargues the idea of

"gloire" took the central place, and we may form an intelligent

conception of the meaning he stamped upon the word, by repeating some

of his axioms.

He says: "The flush of dawn is not so lovely as the earliest

experiences of _gloire_. _Gloire_ makes heroes beautiful." Again:

"Nothing is so essential as renown, and nothing so surely gives renown

as merit; these are things that reason itself has united, and why

should we distinguish true _gloire_ from merit, which is the source of

it, and of which it is the proof?" This moral union of merit, glory

and renown, in triple splendour revolving round each other, was the

main object of Vauvenargues' contemplation, and he admits that the

central passion of his life was "l'amour de la gloire." What, then, is

the exact meaning of "la Gloire," which the dictionaries superficially

translate by "glory,"--a very different thing?

Vauvenargues starts a new conception of the value of self-esteem, or

rather of the desire of being esteemed by others. The seventeenth

century had poured its vials of contempt over the _amour-propre_ of

mankind, and no doubt that had led to a corresponding decline in the

energy of the nation. Pascal had severely ridiculed the vanity which

he says is anchored in the heart of man, and he actually mocks at the

idea of a desire for renown; expressing his astonishment that even

philosophers have the fatuity to wish for fame. Vauvenargues is

probably thinking of Pascal when he says that those who dilate upon

the inevitable nothingness of human glory would feel vexation if they

had to endure the open contempt of a single individual. Men are proud

of little things--of dancing well or even of skating gracefully, or of

still meaner accomplishments, yet those very persons despise real

renown. "But us," he says in one of his noble outbursts, "but us it

excites to labour and virtue." We note, then, at once that the

_amour-propre_ of the seventeenth century, the sentiment against which

we saw the most burning arrows of La Rochefoucauld directed, was not

the source of Vauvenargues' desire of glory; that with him renown was

not a matter of egotistic satisfaction, but of altruistic stimulus,

awakening in others, by a happy rivalry, sentiments of generosity and

self-sacrifice which might redeem society and the dying world of

France. And this may perhaps at this point be observed as the centre

of his action, namely the discovery that a wholesome desire for fame

proceeds not from our self-satisfaction, but from our profound sense

of emptiness, of imperfection.

How needful the lesson was, no one who examines the social history of

the first half of the eighteenth century can doubt. Without falling

into errors of a Puritanic kind, we cannot fail to see that opinion

and action alike had become soft, irresolute, superficial; that strong

views of duty and piety and justice were half indulged in, half

sneered at, and not at all acted upon. The great theologians who

surrounded Bossuet, the Eagle of Meaux, had died one by one, and had

left successors who were partly pagan, partly atheist. Art and

literature tripped after the flowered skirts of the emancipated

Duchess of Maine. Looking round the world of France in 1746,

Vauvenargues could but cry, like a preacher in the wilderness, "we

have fallen into decadence, into moral desuetude," but he cried

without anger, remembering that "still the love of _gloire_ is the

invisible soul of all those who are capable of any virtue."

It was a critical moment in the history of France. After the long and

painful wars of Louis XIV. the army had become unpopular; it was the

fashion to sneer at it. The common soldiers were considered, and often

were, the offscourings of the community. The officers, who had left

their homes too soon, in most cases, to acquire the rudiments of

education, were bored with garrison life, and regretted Paris, which

they made every excuse to regain. They affected to have no curiosity

about military science, and to talk "army shop" was the worst of bad

form. Those who were poor lived and grumbled in their squalor; those

who were rich gave themselves up to sinful extravagance. There was no

instinctive patriotism in any section of the troops. What pleasure can

a man have in being a soldier if he possesses neither talent for war,

nor the esteem of his men, nor a taste for glory? It is Vauvenargues

himself, who had seen all classes of officers, who asks that question.

From his "Réflexions" of 1746 a chapter on "Our Armies at the Present

Moment" was omitted, and not published in its proper sequence until

long after his death. No doubt its searching exposure of the rot in

the military state of France was the cause of this suppression.

"Courage," he says in this deleted chapter of his book, "courage,

which our ancestors admired as the first of virtues, is now generally

regarded as a popular error." Those few officers who still desire to

see their country glorious, are forced to retire into civil life

because they cannot endure a condition in which there is no reward but

shame for a man of courage and ambition.

These were prominent among the considerations which filled the mind of

Vauvenargues when, at the age of twenty-nine, he saw himself driven

out of military life by the rapid aggravation of ill-health. His

thoughts turned to diplomacy. He greatly admired the writings of Sir

William Temple, on whom he may have partly modelled his own style as

an essayist; he dreamed of becoming an ambassador of the same class,

known, as Temple was, "by their writings no less than by their

immortal actions." But his inexorable bad luck followed him in this

design. A pathetic letter to the King remained unanswered, and so did

another to Amelot, the Minister for Foreign Affairs.

After waiting a long time he wrote again to Amelot, and this second

letter is highly characteristic of the temper and condition of

Vauvenargues--

"MONSEIGNEUR.

"I am painfully distressed that the letter which I had the honour of

writing to you, as well as that which I took the liberty of asking you

to forward to the King, have not been able to arrest your attention.

It is not, perhaps, surprising that a minister so fully occupied as

you are should not find time to examine such letters; but,

Monseigneur, will you permit me to point out to you that it is

precisely this moral impossibility for a gentleman, who has no claim

but zeal, to reach his master, which leads to that discouragement that

is noticeable in all the country nobility, and which extinguishes all

emulation?

"I have passed, Monseigneur, my youth far from all worldly

distractions, in order to prepare myself for the species of employment

for which it was my belief that my temperament designed me; and I was

bold enough to think that so concentrated an effort would place me at

least on a level with those who depend for all their fortune upon

their intrigues and upon their pleasures. It overwhelms me,

Monseigneur, to discover that the confidence which I had based mainly

on the love of my duty, should be so disappointed. My health no longer

permitting me to continue my services in the war, I have written to M.

the Duke de Biron to beg him to appoint my successor. I could not, in

a situation so piteous, refrain from informing you of my despair.

Pardon me, Monseigneur, if it has led me into any extravagance of

expression.

"I am, etc."

To this last appeal the Minister for Foreign Affairs did respond in a

brief and perfunctory note, promising to find an occasion of bringing

the talents of Vauvenargues to the notice of the King, but nothing

resulted. Vauvenargues had been living in a dream of military glory,

and had been thirsting to serve his country in the loftiest and most

responsible capacities. His very physical appearance now completed the

bankruptcy of his wishes, for he was attacked with the smallpox, which

disfigured him so badly that, to use his own expression, "it prevented

his soul from appearing in his features." Thus without fortune, or

profession, without hope for the future, half-blind, with gangrened

limbs that tottered under his feeble body, Vauvenargues started on the

steadily downward path which was to lead in less than four years to

his grave. History presents to us no more dolorous figure of physical

and social failure, nor a more radiant example of moral success.

The alternative now presented itself of a wretched solitude in the

castle of his Provençal ancestors, or a garret, perhaps even more

wretched, but certainly far less solitary, in Paris. In either case it

would be necessary to relinquish all the luxuries, all the comforts of

life. He chose to finish his suffering years in Paris, and in humble

furnished rooms in the street of the Peacock, where he was consoled by

the visits of Voltaire and Marmontel. We find him settled there in May

1745, and seven months later there crept into circulation an anonymous

volume of moral essays, which was absolutely ignored by the literary

world of France. We do not appreciate to the full the Calvary which

Vauvenargues so meekly mounted, unless we realize that to all his

other failures was added a complete disregard of his ideas by the

literary public of his own day. He died unknown, save by two or three

friends, having never experienced anything but languor, disappointment

and obscurity. Under the pseudonym of Clazomène, just before his

death, he drew a picture of his own fortune and character which proves

that he had no illusion about himself, and which yet contains not a

murmur against the injustice of fate nor a breath of petulance or

resentment. "Let no one imagine," this portrait closes, "that

Clazomène would exchange his wretchedness for the prosperity of weak

men; fortune may sport with the wisdom of brave souls, but it has no

power to subdue their courage."

It is time, however, to examine the actual compositions of our

author.[18] Until his friendship with Voltaire began, Vauvenargues had

not given much attention to verse, but he now began a series of

critical essays on the poets. He says, in the course of these

"Réflexions," that what little he knew of poetry he owed to M. de

Voltaire. His remarks on this subject, however, are more independent

than he would give us to suppose, and they are always worthy of

attention because they illustrate the moral attitude of Vauvenargues

himself. He was not embarrassed by tradition in advancing along his

road through the masterpieces of literature. He was always an amateur,

never a man in bondage to the "authorities;" he seems, indeed, to have

avowed a dislike for general reading: "Pascal avait peu lu, ainsi que

Malebranche," was his excuse. In the case of Pascal, we may question

the fact, but it is recorded that when at last Malebranche was

persuaded to read Descartes' "Traité de l'homme," it excited him so

violently as to bring on palpitation of the heart. Such are the

dangers of a retarded study of the classics. Vauvenargues was no less

inflammable. He met with the tragedies of Racine at a moment when the

reputation of that poet had sunk to its lowest point, and, totally

indifferent to the censure of the academical sanhedrim, he extolled

him as a master-anatomist of the human heart.

[Footnote 18: The writings of Vauvenargues exist in a

confusion which is not likely to be ever remedied, for the

bulk of his MSS. were burned during the Commune in May 1871.

But much gratitude is owing to Suard (1806) and Gilbert

(1857) for their pious labours. A variorum edition might

even yet be attempted, and although not complete, might at

least be final.]

In considering the observations of Vauvenargues with regard to poets,

we must bear in mind that he and his contemporaries did not seek from

poetry what we require in the twentieth century. The critics of the

early eighteenth century in France talked about Homer and Virgil, but

what they really admired were Ariosto and Pope. Voltaire, the greatest

of them, considered the "épopée héroï-comique" the top-stone of modern

practical effort; we know what astonishing feats he was himself guilty

of in that species of architecture. But his whole teaching and

practice tended towards an identity of speech between prose and verse,

the prosodical pattern or ornament being the sole feature which

distinguished the latter from the former. His own poetry, when it was

not fugitive or satiric, was mainly philosophical, that is to say, it

did not stray beyond the confines of logic and wit. At the same time,

Voltaire was an energetic protagonist for verse, and he did very much

to prevent the abandonment of this instrument at a time when prose, in

such hands as those of Montesquieu and Buffon, was manifestly in the

ascendant. He earnestly recommended the cultivation of a form in which

precision of thought and elegance of language were indispensable, and

he employed it in tragedies which we find it impossible to read, but

which enchanted the ear and fancy of Vauvenargues.

The taste of the age of Louis XV. affected to admire Corneille to the

disadvantage of all other rivals, and Voltaire was not far from

blaming Vauvenargues for his "extreme predilection" for Racine. But

Vauvenargues, with unexpected vivacity, took up the cudgels, and

accused the divine Corneille of "painting only the austere, stern,

inflexible virtues," and of falling into the affectation of mistaking

bravado for nobility, and declamation for eloquence. He is extremely

severe on the faults of the favourite tragedian, and he blames

Corneille for preferring the gigantic to the human, and for ignoring

the tender and touching simplicity of the Greeks. It is from the point

of view of the moralist that these strictures are now important; they

show us that Vauvenargues in his reiterated recommendation of virtue

and military glory did not regard those qualities from the Cornelian

point of view, which he looked upon as fostering a pompous and falsely

"fastueux" conception of life. He blamed Corneille's theatrical

ferocity in terms so severe that Voltaire called the passage "a

detestable piece of criticism" and ran his blue pencil through it. No

doubt the fact is that Vauvenargues saw in the rhetoric of Corneille a

parody of his own sentiments, carried to the verge of rodomontade.

The publications of Vauvenargues during his lifetime come under two

categories. His "Introduction à la Connaissance de l'Esprit Humain" is

a short book, and it is also a fragment. The author had begun to

collect notes for it during his Bohemian campaign, in 1741; but "those

passions which are inseparable from youth, and ceaseless physical

infirmity, brought on by the war, interrupted my studies," he says.

Voltaire has expressed his amazement that under such piteous

conditions, Vauvenargues had the fortitude to pursue them at all.

There seems to be a change apparent in the object he put before him;

he set out, like Locke, to write an essay on the Human Understanding,

but he ended by putting together a chain of maxims. He quoted Pascal,

who had said, "All good maxims are in the world; we have only got to

apply them," but though Vauvenargues takes this dictum as his text he

refutes it. He says that maxims originally "good," in Pascal's sense,

may have grown sleepy in popular use, and may have ceased to act, so

that we ought to rid ourselves of conventional prejudice and go to the

fountain-head, to try all spirits, in fact, and find out what spirits

really are of God. When Vauvenargues began to reflect, he was

astonished at the inexactitude and even self-contradiction of the

philosophical language of his day. He was not, and probably never

would have become, what we understand now as a philosopher. He was a

moralist, pure and simple, and had no more relation with men like

Descartes or Berkeley than a rousing revivalist preacher has with a

regius professor of Theology.

The only thing which really interested Vauvenargues was the social

duty of man, and to discover what that is he attempted to define

morals, politics and religion. He had an intense desire for clear

guidance, and he waited for the heavenly spark to fall. He said to

himself, before he made it plain to others, that if we are not guided

by _truth_, we fall into the pit. There was a certain childishness in

his attitude in this matter, for he was inclined to regard abstract

truth as the only one worthy of pursuit. That he was advancing in

breadth of view is shown by the fact that he cancelled in the second

edition of his book a whimsical passage in which he urged people who

were studying conchology, to throw away their shells, asking them to

consider "whether glory is but a name, virtue all a mistake, and law

nothing else than a phantom." The "Introduction" is all written in

this spirit; it is a passionate appeal to the French nation to leave

mean and trivial pursuits, and to live for pure and passionate ideals,

for glory gained by merit, and as the reward of solid and strenuous

effort.

Vauvenargues' attitude to the English moralists has not been

sufficiently examined. So far as is known he never visited this

country, although he desired to do so. In one of his letters he speaks

of intending to consult a famous oculist in London, but this project

was not carried out; his poverty doubtless prevented it. Whether he

knew English is not certain, but he appears to have read Temple and

Locke, possibly in the original, and a reference to a remarkable

English contemporary appears to have hitherto escaped observation. In

the "Introduction à la connaissance de l'esprit humain," he speaks of

a writer who has argued that private vices are public benefits, and he

attempts to show that this is a fallacy. He returns, less definitely,

to the same line of thought in the "Discours sur la gloire," where he

denies that vice has any part in stimulating social action. It is

strange that no one, so far as I know, has observed this proof that

Vauvenargues was acquainted with the celebrated paradox of Bernard

Mandeville, whose "Fable of the Bees" was in 1747 continuing to cause

so scandalous a sensation, and was still so completely misunderstood.

There seems, occasionally, a trace of the idealism of Shaftesbury in

the colour of Vauvenargues' phrase, but on this it would be dangerous

to insist.

Three French Moralists and The Gallantry of France · 第 7 / 10 段