The career of our moralist, after the publication of his single book,

was a short one. His startling success as a writer irresistibly

pointed him out as a candidate for election to the French Academy, but

here he was met by the barbed wire of jealousy and exasperated vanity.

He had laughed at too many pretentious mandarins to hope to escape

their resentment. At last, in 1693, but alas! at the expense of a vast

deal of intrigue on the part of his illustrious protectors, he stormed

that reluctant fortress. In his Reception Discourse, he revenged

himself on his enemies by firing volley after volley of irony into

their ranks, and the august body was beside itself with rage. No

pompous Academician, for instance, likes to hear, in the solemn

conclave of his colleagues, that he is so Christian and so charitable

that "writing well may be said to be among the least of his

qualities." La Bruyère summed up his attacks in a preface to the

eighth edition of the "Caractères" in 1694. He then retired again to

his independence as a crafty old bachelor, and Saint Simon gives us a

pleasant snapshot of him in these latest years, "a very

straightforward man, capital company, simple, with nothing of the

pedant about him, and entirely disinterested."

He remained the man of one book until nearly the close of his life. It

is thought that Bossuet, who had always been his great exemplar, urged

him to undertake a reply to the heresies of Mme de Guyon and Fénelon,

and that so he was dragged into that very painful quarrel. At all

events, he started a series of "Dialogues on Quietism," in which all

the extreme doctrines of Molinos and his disciples were examined and

ridiculed. On May 8, 1696, La Bruyère dined with Antoine Bossuet, the

bishop's elder brother; after dinner he took out the MSS. from his

pocket, and read extracts to his host. Two days afterwards, after

walking in the garden at Versailles, he had a stroke, and two days

after that he died. He had had no premonition of illness, and the

rumour went round that the Quietists had poisoned him. His body was

exhumed, but of course no trace of poison was to be found. The

"Dialogues," revised and completed by the Abbé Elliès du Pin, were

published the next year. Their authenticity has been obstinately

contested, but, as I confess it seems to me, without excuse. Both

external and internal evidence go to prove, I think, that they are

substantially the work of La Bruyère, and for those who are not

alarmed at theological discussions conducted in rather a profane

spirit, they make very good reading.

One last word about our amiable author. His great book remains

eminently alive, and wields after two centuries and a half a permanent

influence. When you refer to it, you must not expect a logical

development of philosophical theory. We do not look to find a system

in a book of maxims and portraits. La Bruyère was a moralist, pure and

simple; he awakened sensibility, he encouraged refinement, and he

exposed the vicious difference which existed around him--and which no

one else had seemed to notice--that the possession of more or fewer

pieces of money made between human beings otherwise equal. He had a

democratic philosophy which is sometimes that of Mr. Micawber,

"Celui-là est riche qui reçoit plus qu'il ne consume; celui-là est

pauvre dont la dépense excède la recette," But he is seldom so prosy

as this. Let us think of him as one who wished to turn his talent as a

painter of still life to the benefit of his nation, and who succeeded

in a degree far beyond his own modest hopes.

VAUVENARGUES

If we had been in Paris on a summer's day in 1744 we might have seen

emerge from a modest house in the ungenteel rue du Paon (Peacock

Street) a young man of less than twenty-nine years of age. It is

improbable that we should have been attracted to him without warning,

for though his expression was very pleasant, he was not

distinguished-looking, and though he was uncomplaining, his evident air

of suffering was painful to witness. He had the gallant bearing of a

soldier and a certain noble elegance, but a shade across his forehead

testified to the failure of his eyesight, and he shambled along with

difficulty on two lame legs. If we followed him he would probably take

us slowly to the Garden of the Luxembourg, where it was very unlikely

that any one would greet him.

He would presently turn out of the fashionable promenade, to

contemplate the poor and the unfortunate. Sometimes he would stop

those who seemed most wretched, and would try to share their sorrows,

but sympathy on the part of a gentleman was strange, or else there was

something in himself which failed to express his tenderness, for he

complained that the unfortunate always turned away from him. If, at

the moment of such a repulse, we had addressed him, and had

respectfully offered him our sympathy, he would have struggled with

his painful shyness, and would have told us that he felt no resentment

against those who rejected his help. Nothing hardened his heart, and

the lack of response merely doubled his pity. He would assure us, with

the pale smile which was the charm of his anæmic countenance, that

those who were vicious were so by their misfortune, not their fault,

and that of the worst criminals he was persuaded that, if they could,

they would "end their days in innocence." With an exquisite and simple

politeness he would leave us wondering a little who this pathetic

young man, with all the stigmata upon him of poverty and sickness

bravely borne, might be; and there would be none to explain to us that

it was the Marquis de Vauvenargues, come home a broken man from the

wars in Bohemia.

This inconspicuous personage, who glided almost like a ghost through

less than thirty-two years of pain and adversity, was not merely the

greatest moralist that France produced in the course of the eighteenth

century, but was of all the world's writers perhaps the one who has

lifted highest the banner of hope and joy in heroism and virtue. In La

Rochefoucauld we encountered a representative of the dominant class,

the prince-dukes. La Bruyère was a typical bourgeois. In our third

example of the moral energy of France we meet with a specimen of the

_petite noblesse_, the impoverished country gentlemen who dragged out

a provincial existence in obscurity and ignorance, supported by their

pride in a long pedigree. Luc de Clapiers, whose father was raised to

the marquisate of Vauvenargues in 1722, was born seven years earlier

than that, at Aix in Provence, where his father was mayor. It is a

pleasant touch to be told that his father was the only magistrate who

did not desert his post when Aix was swept by the plague in 1720.

There seems a foreshadowing here of his famous son's high courage. But

it seems also certain that there was no appreciation of scholarship or

literature in the household. No atmosphere less benevolent to learning

can be imagined. The future philosopher went to school at Aix for a

little while, and then his weak health was made the excuse for

cancelling what was perhaps looked upon as a needless expense. He was

thrown upon himself, and what education he secured was the result of

his own desultory reading.

Vauvenargues never acquired a knowledge of Greek or even Latin,[16] but

when he was about sixteen years of age he came across a book which

absolutely transfigured his outlook upon the world and decided the

course of his aspirations. This was none less than a translation of

the "Lives" of Plutarch, a work which has had a very remarkable moral

effect on the Frenchmen of four centuries. We know not which this

particular translation was, but it would be pleasant to think it was

that made by Amyot in 1559. The effect it had on the temperament of

Vauvenargues must be told in his own words. He says in a letter to

Mirabeau (March 22, 1740)--

[Footnote 16: Suard is definite as to this: "Il est mort

sans être en état de lire Horace et Tacite dans leur

langue."]

"I wept for joy while I read these 'Lives' [of Plutarch]. No night

went by but I had spent part of it in talking to Alcibiades, to

Agesilas, or to others. I walked in the streets of Rome that I might

argue with the Gracchi, and when stones were flung at Cato, there was

I to defend him. You remember that when Cæsar wished to pass a law

which was too much in favour of the populace, Cato tried to prevent

his doing so, and put his hand on Cæsar's mouth to prevent his

speaking? These modes of action, so unlike our fashions of to-day,

made a deep impression on me."

He attributed to the teaching of Plutarch his introduction to the

master-passions of his brief future existence, namely, his devotion to

a sense of heroic duty and his determination to live up to the measure

of his high calling. In the pages of Plutarch he says that he

discovered "la vraie grandeur de notre âme"; here was exposed before

him a scene of life illustrated by "virtue without limit, pleasure

without infamy, wit without affectation, distinction without vanity,

and vices without baseness and without disguise." This boyish

appreciation is worthy of our attention, because it contains the

future moral teaching of Vauvenargues as in a nutshell. To our great

regret, it is the only positive record which survives of the

adolescence of this great mind, on whose development we should so

gladly dwell if it were possible. In one of his own beautiful phrases

Vauvenargues says, "The earliest days of spring have less charm than

the budding virtue of a young man," In his own case those "earliest

days" are hopelessly sunken into oblivion.[17]

[Footnote 17: We know, at least, that he taught himself to

write on the "sedulous ape" system, by imitating Bossuet and

Fénelon. He must have been in several respects very much

like Robert Louis Stevenson. His modesty led him to distrust

his own taste, and it is worthy of notice that the

corrections he made to please Voltaire often reduce the

vigour of his thought in its original expression. Voltaire--

it is beyond conjecture why--cancelled the famous maxim,

"Les feux de l'aurore".]

How harshly his tastes were condemned at home may be judged by an

anecdote about his father which occurs in the "Essai sur quelques

caractères":--

"Anselme was shocked that his son should show a taste for science. He

burnt the young man's papers and books, and when he learned that he

had gone to sup with certain men of letters, he threatened to banish

him to the country if he persisted in keeping _bad company_. 'Since

you are fond of reading,' he said to him, 'why don't you read the

history of your own family? You will not find any savants there, but

you will find men of the right sort. Do you wish to be the first

pedant of your race?'"

There were but two alternatives for a lad of his class who had to make

a living, the Church and the Army. For Vauvenargues there could be no

question, he was born to be a soldier. At the age of eighteen he

entered the King's Regiment as a second-lieutenant, and he marched

into Lombardy under the orders of that illustrious marshal-general,

the Duke of Villars, now in his eighty-first year, but still the

unquestioned summit of French military genius. The idea of "following

Hannibal over the mountains" filled our young philosopher with an

enthusiasm beyond his years. He took part in the victories of Parma

and Guastalla, and he was probably with Villars at Turin when that

indomitable octogenarian died in June 1734. The War of the Polish

Succession presently sank into a mere armistice, and until 1736 we

dimly perceive Vauvenargues sharing the idle and boring life of the

officer who, too poor to retire to Paris, vegetates in some deplorable

frontier-garrison of Burgundy or Franche Comté. We know that he was

dissipated and idle, for he tells us so, but his confession is marred

by no sort of priggishness, and it is very important to insist that

this greatest of moralists never exaggerated the capacity of ordinary

human virtue. He pretended to no exceptional loftiness in his own

conduct; he demanded no excessive sacrifice on the part of others.

Suard speaks of the "sweet indulgence" which marked his relations with

those with whom he lived, and he tells us that Vauvenargues "gradually

rose above the frivolous occupations of his time of life, without ever

contracting, in the development of serious ideas, that austerity which

commonly accompanies the virtues of youth.... Vauvenargues, thrown

upon the world directly he ceased to be a child, learned to know men

before it occurred to him to judge them. He saw their weaknesses

before he had reflected on their duties; and virtue, when it entered

his heart, found there all possible dispositions to indulgence."

"Dispositions to indulgence"--we linger on this phrase, which has an

engaging beauty of its own. It distinguishes Vauvenargues at once from

all the great French moralists who preceded him, from La Rochefoucauld

with his savage cynicism, from Pascal with his contempt of the natural

man. Vauvenargues rejected the idea which had so tormented the great

spirits of the seventeenth century, that the noblest life was a life

of mortification, and he made no demand on the soul to divorce itself

from all human interests as being things naturally vile and

ignominious. He was to come down to us waving an olive-branch, the

most amiable of all idealists, an apostle of tolerance. He says that

he "hated scorn of human things." To this we must presently return,

but we may pause to note it here, as a faint light thrown over the

obscurity of his adolescence.

The Marquis of Mirabeau was the cousin of Vauvenargues and almost

exactly his coeval. The discovery of a packet of letters which passed

between the young men from the summer of 1737 to that of 1740 has

dissipated in some measure the otherwise total darkness which had

gathered around the youth of our philosopher. Mirabeau (who was to be

the father of the famous orator) was a man of talent, but violent,

chimerical and lawless, "farouche," as he himself put it. Later he was

the author of the redoubtable "Ami des Hommes." This prodigal uncle of

the Revolution, this dangerous and violent "physiocrate" as he called

himself, would seem divided, as pole from pole, from the

gently-reasoning, the benevolently-meditative Vauvenargues.

Nevertheless, they are seen in warm relation of friendship to each

other, and the letters exhibit their characteristics. Mirabeau

shamelessly pours out the catalogue of his shifting and venal loves,

in confidences which Vauvenargues invariably receives with discretion,

unupbraiding, but not volunteering any like confidence in his turn. A

single example must be quoted: Mirabeau, wishing to get rid of a

mistress of whom he is tired, but who is still devoted to him, writes

her a letter of the most studied insolence, cleverly turned, and sends

a copy of it, with infinite fatuity, to his friend. Vauvenargues

replies that he has read out this letter at dinner to his

fellow-officers, who have been greatly diverted by its wit. "But,"

said Vauvenargues, "we are sorry" (that is to say, of course,

Vauvenargues is sorry) "for the poor girl, who shows intelligence, and

who loves you." Could anything be a more indulgent, or at the same

time a more definite reproof? The germ of the _Réflexions_ is found in

this passing phrase, so unexpected in a soldier of that time and place.

An anecdote, preserved like a spark of light in the darkness of those

early garrison years, takes us a step further. The sentiment of

compassion was scarcely known to the early eighteenth century in

France; it was certainly never extended to those unfortunate women

who, as Vauvenargues puts it, "watch for young men as evening begins

to darken." He was himself accosted on one occasion by a girl, whom he

allowed to walk by his side while he gently questioned her. She easily

told him of the wretched poverty which had driven her to vice, and

Vauvenargues, after trying to revive in her some sentiment of modesty,

left her with the gift of a little money. His fellow-officers of the

regiment greeted the incident with shouts of mirth: such behaviour was

unheard of. Vauvenargues replied: "My friends, you laugh too easily. I

am sorry for these poor creatures, obliged to ply such a profession to

earn their bread. The world is full of sorrows which wring my heart;

if we are to be kind only to those who deserve it, we may never be

called upon at all. We must be indulgent to the weak who have more

need of support than the virtuous; and we must remember that the

errors of the unfortunate are always caused by the harshness of the

rich." M. Paléologue, in a very interesting passage, has remarked that

we have to wait a hundred years before there is a repetition in French

literature of this peculiar mansuétude.

Bearing in mind this capacity for indulgence, for pity, and

remembering how little it was conceived in the age he lived in, we may

look forward a moment to recognize that in his whole teaching

Vauvenargues differs from other moralists, but particularly from his

great predecessors in France, in that he has a constructive object. He

wishes exceedingly to help the unfortunate to live happily, easily and

profitably, and he regards almost the whole human race as more or less

unhappy. His desire, therefore, is not, as that of the

seventeenth-century moralists had been, to put human egotism in the

pillory and to pelt it with rotten eggs, but so far as possible to

encourage and affirm a decent, self-respecting egotism. Vauvenargues

finds the lock of life to be rusty; he touches it with the oiled

feather of his advice, so that the key may turn without resistance,

and without noise. He does not profess to strive after perfection in

conduct, but after improvement, and he is most careful never to

recommend violent means or an excessive austerity; nor does he condemn

or scold, even when his own humanity is most affronted, but he tries to

induce every one to make the best of his relations with other men

during the fugitive and frail duration of their common existence. If

he hated anything--in his universal benignity--Vauvenargues hated a

rigid puritanism. In one place he says, "We believe no longer in

witches, and yet there are people who still believe in Calvin!"

Vauvenargues was twenty-six years of age when the war of the Austrian

Succession broke out, and swept him into military action. He was

vegetating in garrison at Metz when the armies of Marshal de

Belle-Isle, the gallant and thrice-unfortunate, streamed eastward into

Germany and carried our philosopher with them. The Regiment of the

King, of which Vauvenargues was an officer, reached Bohemia in July

1741. In a night attack of extraordinary rapidity and audacity Prague

was captured, and Vauvenargues took a personal part in this adventure,

which must have cast fuel on the fire of his rising military ambition.

But the conduct of war is all composed of startling ups and downs, and

at the height of the successes of the French, their luck abandoned

them. Relieved by no reinforcements and pressed hard by famine, the

army of Belle-Isle could no longer hold Prague, and on the night of

December 16-17, 1742, began the retreat from Bohemia which is one of

the most noted disasters of the eighteenth century. Nine days later,

what remained of the French army arrived at Egra, but after a march

through thick fog over frozen ground, without food, without shelter,

in a chaotic frenzy of despair.

Vauvenargues was one of those who never recovered from the agony of

the retreat from Prague. Both his legs were frost-bitten, so that for

the remainder of his life he was lame; his eyesight was permanently

impaired; and he appears to have sown the seeds of the pulmonary

disease which was to carry him off five years later. But his tender

heart endured what were still severer pangs from the sufferings and

death of those of his companions for whom he had the greatest regard.

Among these the first place was held by Hippolyte de Seyres, whose

figure pervades the earliest developments of the genius of

Vauvenargues. De Seyres was a lieutenant in the philosopher's

regiment. He was only eighteen years of age, and Vauvenargues felt for

him the interest of an elder brother and the affection of a devoted

friend. We can trace the progress of the sentiment, in which are fully

revealed for the first time the peculiar qualities of our author's

mind. He does not conceal from himself the weaknesses of the character

of De Seyres, he blames him for his lack of suppleness, of simplicity

of manner, of self-confidence. He found in him a proud and delicate

spirit which exaggerated its own frailties and shrank morbidly from

their consequences. He was anxious that the spirit of the young man

should not be debased by low associations; he did not think the

slightly older officers who surrounded De Seyres to be wholesome

companions for him. The lad displayed a lack of moral force; he hoped

to succeed less by his own exertions than by the favour of others; he

was in despair over his own faults without having the energy to

correct them. It is in writing about De Seyres that Vauvenargues first

defines his central axiom, that the only sources of success are

virtue, genius and patience. He observed the lack of them all in De

Seyres, and his incapacity for expansion made his case the more

difficult to handle. "Son coeur est toujours serré," Vauvenargues

exclaims. But he nourished a deep and ever-deepening affection for

this sensitive lad, and became desirous, almost passionately desirous,

to lead him up to better things from out of the mediocrity of his

present associations.

It appears certain to me that it was the study expended on the

character of Hippolyte de Seyres and the shock received by his

dreadful death which gave the earliest expansion to the genius of

Vauvenargues and left their definite mark on his writings. I do not

know why this all-important episode seems to have attracted so little

of the attention of those who have written about him. The "Conseils à

un Jeune Homme," which was evidently finished in 1743, is the earliest

complete work of Vauvenargues which we possess; it contains in embryo

the whole of his teaching as a moralist, and it was written for the

guidance of young De Seyres. On the other hand, I think that Gilbert

and other editors are mistaken in attributing the "Discours sur la

Gloire" to the same date and occasion; it seems to me much later in

style, and addressed to a very different person. The note of the

address to De Seyres is accurately given in the exquisite essay

entitled "Love of the Noble Passions." But it appears that the edifice

built up by the tender affection of Vauvenargues was rased to the

ground in December 1742. The young friend so passionately guarded, so

anxiously watched, died under his eyes in the course of the terrible

retreat over the icy passes of Bohemia, a victim to the united agony

of famine, cold and fatigue. Vauvenargues wrote an "Éloge" on his

young friend, which betrays something of the hysterical agitation of

his own soul. Here is a fragment of this strange document--

"Open, ye formidable sepulchres! Solitary phantoms, speak, speak! What

unconquerable silence! O sad abandonment! O terror! What hand is it

which holds all nature paralyzed beneath its pressure? O thou hidden

and eternal Being, deign to dissipate the alarm in which my feeble

soul is plunged. The secret of Thy judgments turns my timid heart to

ice. Veiled in the recesses of Thy being, Thou dost forge fate and

time, and life and death, and fear and joy, and deceitful and

credulous hope. Thou dost reign over the elements and over hell in

revolt. The smitten air shudders at Thy voice. Redoubtable judge of

the dead, take pity upon my despair."

This is a voice we hear, so far as I remember, nowhere else in the

French literature of the eighteenth century. There is a certain accent

of Bossuet in it; it is still more like the note which a group of

English poets were striking. It may really seem to us an extraordinary

coincidence that the "Éloge" on Hippolyte de Seyres should belong to

the very same year, 1743, which saw the publication of Blair's "Grave"

and Young's "Night Thoughts."

Three French Moralists and The Gallantry of France · 第 6 / 10 段