When he was twenty, he passed his examination in law in Orleans, and,

coming back to Paris, practised as a lawyer for eight or nine years.

He was concerned in no famous case, it is supposed, since his name is

never mentioned in the gossip of the time. He inherited a competence

from his father, and probably lived an idle life, diversified by a

little legal business of a very mediocre nature. As his biographer

says, he grew more and more "inclined by his temperament to a

meditative existence." When he was in his thirtieth year, a crisis

came. By some means or other, he secured a lucrative sinecure, that of

treasurer of finances at Caen in Normandy. He hated the country and

went down to Caen on the rarest occasions possible. La Bruyère, a

Parisian to the marrow of his bones, says, "Provincials and fools are

always ready to lose their temper and believe that one is laughing at

them or despising them. You must never venture on a joke, even the

mildest, except with well-bred, witty people." Perhaps he had been

trying Godefroi de La Bruyère off on the stolid inhabitants of Caen.

He received a salary, however, which was far from being all paid away

to a substitute, and he rose, in the curious social scale of those

days, from Mister (_roturier_) into Esquire (_écuyer_). The court in

Normandy was extremely angry with him at periodical intervals, but

apparently could do nothing to assert itself. When it raged, La

Bruyère was like the East in Matthew Arnold's poem, he "bow'd low

before the blast in patient, deep disdain."

He lived through these quiet years in one apartment after another in

the heart of Paris. Vigneul de Marville saw him "nearer heaven than

earth" in a room which a light curtain divided into two. "The wind,

always at the service of philosophers, running ahead of visitors,

would lift this curtain adroitly, and reveal the philosopher, smiling

with pleasure at the opportunity of distilling the elixir of his

meditations into the brain and the heart of a listener." He was always

at work, but his work was confined to meditation, talk and study.

Sometimes he left his garret, and studied "the court and the town"

from the benches of the public gardens, the Luxembourg and the

Tuileries. There has been an enormous amount of speculation and

conjecture about the central period of the life of La Bruyère, but we

really have only one positive document to go upon. During the illness

of his own footman, he borrowed the services of his brother's man, who

robbed him of money and clothes. La Bruyère put the case in the hands

of the police, who failed to catch the thief. This is the only

definite fact which has rewarded the patience of the investigators,

and we must build round it what we can. We build round it his own

glimpse of self-portraiture (in "Des Biens de Fortune") and find the

philosopher bending over the volume where Plato discusses the

spirituality of the soul, or measuring, with a rapt expression, the

infinite distance between Saturn and Jupiter.[12]

[Footnote 12: "Vigneul de Marville," to whom we owe some

picturesque impressions of La Bruyère at this time of social

obscurity, was one of the pseudonyms of Bonaventure

d'Argonne, whose real name appears to have been Noël

Argonne. He was a Carthusian who dabbled in literature, and

who towards the close of his career compiled a volume of

"Mélanges," containing anecdotes which are often spiteful,

but sometimes useful to the historian of literature. He

seems to have visited La Bruyère in the days of his

comparative poverty, when his mother kept home for the whole

family, first in the Rue Chapon, and later in the Rue des

Grands Augustins.]

When he is on the point of entering his fortieth year, La Bruyère

suddenly breaks out of the cloud which encompasses him, and is

revealed as professor of history to the Duke of Bourbon, and resident

in the household of the great Prince de Condé. There is no evidence to

show how Bossuet, then Bishop of Meaux, and the most influential man

of intellect in France, became acquainted with the discreet and

obscure treasurer of finances; but it is evident that he was struck by

the vast learning and intelligence of this silent, smiling anchorite.

Fontenelle tells us that Bossuet, who had been tutor to the Dauphin,

"made a practice of supplying to the princes such persons, meritorious

in letters, as they had need of." In 1684, then, we know not why nor

how, Bossuet recommended La Bruyère as tutor to the House of Condé. It

is a matter of ceaseless wonderment, however, that the philosopher

accepted and retained the post. He possessed a sufficient though a

modest competence already, and he exchanged a life of complete

independence for a most painful and trying servitude, hung up between

the insolence of those above and the impertinence of those below him.

The situation of La Bruyère in the Maison de Condé was like that of

Fanny Burney at the court of George III., only worse. Commentators

have expended endless ingenuity in conjecturing what were the reasons

which induced him to enslave himself.

A careful study of his great book must add to our amazement. No one

ever locked himself up in prison with an exacter appreciation of the

discomforts of captivity. La Bruyère has some remarks about freedom,

which plunge us in bewilderment. "Liberty," he says, "is not laziness:

it is a free use of one's time; it is having the choice of one's own

work and exercise. To be free, in a word, is not to do nothing, but to

be sole judge of what one shall do or not do. In this sense, what a

boon is liberty!" This practical freedom he possessed to the full,

when in August 1684 he accepted bondage to a spiteful monkey of a boy,

a dwarf with a huge head and a dreadful face, to whom he was to

impart, with tears of disappointment and humiliation, the rudiments of

national history. He was immediately responsible to the father of this

infant phenomenon, to Henry Jules, Duke d'Enghien, of whose "useless

talents, wasted genius, imagination which was a torment to himself and

others," Saint-Simon gives so copious an account. We have to think of

our delicate and timid La Bruyère now for years the powerless

plaything of this "unnatural son, cruel father, terrible husband,

detestable master, pernicious neighbour, without affection, without

friends."

But after two centuries of canonization of the Condés, it has now

become the fashion to denigrate them to an equal excess. The

traditional figure of the Grand Condé, Olympian and sublime, has been

exposed by pitiless documentary evidence. La Bruyère's latest and most

learned editor, M. Emile Magne, gives a terrible picture of the

Prince's meanness and dirtiness; Harpagon in an ostler's jacket, he

calls him, _en souquenille_. But to dwell on all this is to forget

that the great Condé, even in his ugly old age, was haloed by the

glory of having been the first soldier of the world. It was a

privilege, even at the end, to be admitted to his intimacy, and I

believe that we pity La Bruyère more than he pitied himself. It

scandalizes the biographers that the Prince, on one occasion, made La

Bruyère dance a _pas seul_ before him, twanging a tune on the guitar.

I suppose De Quincey would have been complaisant if the Duke of

Wellington had asked him to whistle "Home, Sweet Home" to him. There

is a limit, after all, to the modern theory of the Dignity of Letters.

Valincourt says that "All the time La Bruyère lived in the House of

Condé, everybody was always making fun of him." Possibly the fear of

appearing pedantic among all these people of fashion and these

tinselled flunkeys made him lend himself to ridicule. They all teased

and mocked him, I suppose, but not, I think, so as seriously to hurt

him, and now, with his book in our hands, the laugh is on his side.

For when we examine carefully we see that his position in the House of

Condé improved as time went on. He got rid of his rivals, the other

tutors; when the Grand Condé died, La Bruyère got rid of his dreadful

pupil as well. We find him no longer "précepteur," but "gentilhomme de

M. le Duc,"--no longer, that is, a mere scholastic drudge, but a sort

of lord-in-waiting. He had probably a large increase of salary, since

in 1687 he seems to have resigned his "charge" at Caen. Instead of

being pinned to the dark apartment in the recesses of the Cité, he now

revolved in ceaseless movement between Chantilly and Fontainebleau,

Paris and Versailles. He became a sort of confidential reader to the

Duke and Duchess, an essential part of the suite. After the first

years, he had a great deal of leisure. He could retire to the security

of a handsomely furnished apartment--upholstered in green--on the

second floor of the Hôtel de Condé, opposite the Luxembourg, and he

had another set of rooms at Versailles. The bondage became, I expect,

no real bondage at all.

But why had he, so long completely his own master, consented to become

the servant even of famous Royal princes? I think that as mothers

accept irksome situations for the support of their children, so La

Bruyère became the serf of the Condés for the sake of his book. For it

is now time to reveal the fact that in this apparently listless, empty

life there was one absorbing secret interest. This was the collection

of the maxims, reflections, pictures, and what not which he had been

quietly absorbing and turning into the honey of more and more

exquisite prose ever since his early youth. I think that La Bruyère

deliberately accepted all that might prove irksome in the captivity to

the House of Condé for the sole sake of his book. He needed to see

more types, and types of a more brilliant and effective kind than he

could become familiar with in his mediocre condition. He knew all that

was to be known about the artizans and the shopkeepers of the Cité; he

wanted to examine the rulers of society, and while he watched them

like a naturalist, they might make what contortions they pleased. How

did one of his contemporaries describe him? "When Ménippe leaves his

home, it is for the purpose of studying the attitudes of the whole

human race and of painting them from the life. But he is not merely a

portrait-painter, he is an anatomist as well. Do you see that vain and

arrogant fellow in the midst of his good fortune? He is enchanted to

think Ménippe is admiring him. What a mistake! At this very moment

Ménippe is dissecting him and preparing him as a specimen for a public

lecture in the schools. Not a vein, not a fibre will escape him, and

from that man's heart he will draw the inmost springs of passion and

expose the circulation of every vice."

It is time, however, to present the famous book in which all these

investigations were noted, the cabinet where all these butterflies and

less beautiful insect-forms were exhibited. The final title of it is

"Characters; or, the Manners of this Age." It was published in January

1688, but, as is believed, had been begun nearly thirty years earlier,

and slowly finished, the final revision and arrangement dating from

1686 and 1687. The book, like so many of the world's masterpieces, is

short, and a fashionable novelist of to-day could scribble in a

fortnight as many words as it contains. But there is not a careless

phrase nor a hurried line in the whole of it. I do not know in the

range of literature a book more deliberately exquisite than the

"Caractères." It started, probably, with the jotting down of social

remarks at long intervals. Then, I think, La Bruyère, always extremely

fastidious, observed that the form of his writing was growing to

resemble too much that of La Rochefoucauld, and so he began to

diversify it with "portraits." These had been in fashion in Paris for

more than a generation, but La Bruyère invented a new kind of

portrait. He says, on the very first page of the "Caractères," "you

make a book as you make a clock"; he ought to have said, "I make _my_

book," for no other work is quite so clock-like in its variety of

parts, its elaborate mechanism, and its air of having been constructed

at different times, in polished fragments, which have needed the most

workmanlike ingenuity to fit them together into an instrument that

moves and, rings.

What perhaps strikes us most, when we put down the "Caractères" after

a close re-perusal of one of the most readable books in all

literature, is its extraordinary sustained vitality. It hums and

buzzes in our memory long after we have turned the last page. We may

expand the author's own mage, and compare it, not with a clock, but

with a watchmaker's shop; it is all alive with the tick-tick of a

dozen chronometers. La Bruyère's observations are noted in a manner

that is disjointed, apparently even disordered, but it was no part of

his scheme to present his maxims in a system. We shall find that he

was incessantly improving his work, revising, extending and weighing

it. He was one of those timid men who surprise us by their crafty

intrepidity. It was dangerous to publish sarcastic "portraits" of

well-known influential people, and there are few of these in the first

edition, but when the success of the book was once confirmed these

were made more and more prominent. It was not until the eighth

edition, of 1694, that La Bruyère ventured to print the following

study of one of the most influential men of letters of that day.

Fontenelle--

THE PORTRAIT OF CYDIAS

"Ascange is a sculptor, Hegion a bronze-founder; Æschine a fuller, and

Cydias a wit--that is his profession. He has a signboard, a workshop,

finished articles for sale, mechanics who work under him. He cannot

deliver for more than a month the stanzas which he has promised you,

unless he breaks his word to Dosithée, who has ordered an elegy from

him. He has an idyl on the loom; it is for Crantor, who is hurrying

him, and from whom he expects a handsome price. Prose, verse, which do

you want? He is equally successful with either. Ask him for letters to

sympathize with a bereavement or to explain an absence, and he will

undertake them. If you want them ready-made, you have only to enter

his shop, and to choose what you like. He has a friend whose only duty

upon this earth is to promise Cydias a long time ahead to a certain

set of people, and then to present him at last in their houses as a

man of rare and exquisite conversation; and, there, just as a musician

sings or a lute-player touches his lute before the people who have

engaged him, Cydias, after having coughed, and lifted the ruffle from

his wrist, stretched out his hand and opened his fingers, begins to

retail his quintessential thoughts and his sophistical arguments....

He opens his mouth only to contradict. 'It seems to me,' he gracefully

says, 'that the truth is exactly the contrary of what you say,' or 'I

cannot agree with your opinion,' or even 'that used to be my

prepossession, as it is yours, but now----!'"

The idol of the gossips, "the prettiest pedant in the world," was thus

paid out for his intrigues against La Bruyère in the French

Academy.[13]

[Footnote 13: The contemporary "keys," which were generally

ill-informed and ill-forming, said that Cydias was

Perrault. But it is almost certain that Fontenelle was

meant. M.A. Chassang has brought together a formidable list

of Fontenelle's activity. He wrote for Thomas Corneille part

of "Psyché" (1678) and of "Bellerophon" (1679); for Donneau

le Visé the comedy of "La Comète" (1681); for Beauval the

"Éloge" on Perrault (1688); for Catherine Bernard part of

her tragedy of "Brutus" (1691), a discourse for the prize of

eloquence given by the French Academy, and signed by Brunel

(1695); and part of "L'Analyse des infiniments petits" for

the Marquis de l'Hôpital (1696). This is merely part of the

work turned out of Fontenelle's factory before the death of

La Bruyère. Another candidate for the type of Cydias is

Fontenelle's uncle, Thomas Corneille (1625-1709).]

There was great danger, or so it would seem to a timid man like La

Bruyère, in affronting public opinion with a book so full of sarcasm

and reproof, so unflinching in its way of dealing with success, as the

"Caractères." He adopted a singular mode of self-protection. That was

the day of the mighty dispute between the Ancients and the Moderns,

and La Bruyère, at all events ostensibly, took the highly respectable

side of the Greeks and Romans. There had lived a philosopher in the

fourth century B.C., Theophrastus, the successor and elucidator of

Aristotle, who left a book of "Ethical Characters" (_[Greek: HThikoi

charaktêres]_), which had been introduced to the Western world by

Casaubon at the end of the sixteenth century. For some reason or

other, the greatest impression had been made by Theophrastus in

England, where there appeared a large number of successive imitations

or paraphrases of his "Characters." In France, on the other hand,

Theophrastus was still unknown to the vulgar, when La Bruyère took him

up. It seems likely that his own collection of portraits and maxims

was practically finished, when, as M. Paul Morillot has put it, he

determined to hoist the Greek flag as a safeguard. He made a French

translation of the sketches of Theophrastus, and he put this at the

head of his book, waving it to keep off the public, as a lady unfurls

her parasol at a cow whose intentions are uncertain.

The evidences of La Bruyère's extreme caution are amusing. He

hesitated long, but in 1687 he submitted his MS. to Boileau, who was

highly encouraging, and to the poet-mathematician, Malizian, who said,

"This will bring you plenty of readers and plenty of enemies." Finally

he determined to risk the dive, and he took the book to Michallet, the

publisher, saying as he did so, "If it is successful, the result shall

be your daughter's dowry," the said daughter being a little child who

was then seated on La Bruyère's knee. The ultimate success of the book

being prodigious, Mlle Michallet must, by the time she was

marriageable, have become a remarkable _parti_, but the story is not

one which commends itself to the Incorporated Society of Authors. "Les

Caractères" was published in January 1688, and the critics, with the

veteran Bussy-Rabutin at their head, welcomed it with shouts of

applause. Bussy frankly said, "It must be admitted that having proved

the merit of Theophrastus by his translation, he has obscured the fame

of that writer by what he has done next, for he has penetrated, in his

own portraits, deeper into the heart of man than Theophrastus did, and

has penetrated with even greater delicacy and by means of more

exquisite language." This must have been very gratifying from the

survivor of the great school of Malherbe and Balzac.

At the age of forty-three, then, previously unknown in the world of

letters, this shy and obscure gentleman-in-waiting to the Princes of

Condé, rose into fame, and enjoyed the admiration or the envy of

whatever was most prominent in Paris. The public which he addressed

was one which we may pause a moment to contemplate. The authority of

the Academic and noble _salons_ was practically at an end, and

intellectual culture had spread to a somewhat wider circle. Those who

governed taste had thrown off many affectations of a previous

generation, and in particular the curious disease of "preciousness."

They were healthier, soberer and slightly less amusing than their

forerunners. But they formed, in the heart of Paris, the most compact

body of general intelligence to be met with at that time in any part

of the world. They were certain, in their little sphere, of their

æsthetic and logical aims. They were the flower of an intense

civilization, very limited, in a way very simple; so far as the

adoption of outer impulses went, very inactive, and yet within its own

range energetic, elegant and audacious. To this world the "Caractères"

was now offered, modestly, as though it were a summing up of the

moralizations of the last fifty years. The author begins by

deprecating the idea that he has anything new to impart. His trick is

rather subtle; he concentrates our attention on the sayings of an

ancient Aristotelian philosopher, and then, as if to fill up the time,

he ventures to repeat a few reflexions of his own. These he introduces

with the words: "Everything has been said, and we arrive too late into

a world of men who have been thinking for more than seven thousand

years. In the field of morals, all that is fairest and best has been

reaped already; we can but glean among the ancients and among the

cleverest of the moderns." In this insinuating manner, he leads the

reader on to the perusal of his own part of the book, and soon we

become aware how cold and dry and pale the Greek translation seems

beside the rich and palpitating world of the new French morality.

Whether he perceived it or not--and I for one am convinced that he did

perceive it--La Bruyère introduced a new thing into French literature;

he opened out, we may almost say, a new world. The classical attitude

of the great age had produced splendid manifestations of thought and

form. However revolutionary it pleases us of 1918 to be, we cannot get

away from the perfection of the age of Bossuet and Racine and La

Fontaine and Fénelon. We come back to these solid and passionate

writers after each one of our romantic excursions, not entirely

satisfied with them, as our forefathers were, but with a sense of

their solid glory, with a confidence in their permanent value in

stimulating and supporting human effort. They may not give us all that

they were once presumed to give, but they offer us a firm basis; they

are always there for the imagination to start from. We must not

forget, of course, that in 1688 in Paris these classics of the hour

represented a great deal more than that; their prestige was

untarnished. They so completely outshone, in cultivated opinion, all

else that had been produced since the Christian era, that the Italy of

Dante, the Spain of Cervantes, and the England of Shakespeare did not

so much as exist. If the intelligence was not satisfied by Descartes,

well! there was nothing for it but to go back to Plato, and if Racine

did not sufficiently rouse the passions, they must be worked upon by

Sophocles. In all this, the divines took a particularly prominent

place because they alone presented something for which no definite

parallel could be found in antiquity. It was the great theologians of

the age with whom La Bruyère chiefly competed.

These theologians were themselves artists to a degree which we have

now a difficulty in realizing, although in the seventeenth century the

Church of England also had some great artists in her pulpits. If

Jeremy Taylor had been a Frenchman, the work of La Bruyère might have

been different. But the French orators lacked the splendour and oddity

of the author of "The Great Exemplar," and we can feel that La

Bruyère, who was instinct with the need for colour, was dissatisfied

with the broad outlines and masses of character for which the French

divines were famous; indeed, even Bossuet, to an English reader fresh

from Fuller and Taylor, seems with all his magnificence too abstract

and too rhetorical. La Bruyère determined to be less exacting and yet

more exact; he would sink to describing emotions less tremendous and

to designing figures of more trifling value, but he would paint them

with a vivid detail hitherto unsolicited. The consequence was that the

public instantly responded to his appeal, and we have continued to

contemplate with reverence Bossuet's huge historical outlines, but to

turn for sheer pleasure to La Bruyère's finished etchings of the

tulipomaniac and the collector of engravings.

Three French Moralists and The Gallantry of France · 第 4 / 10 段