XV.

Se oli todellakin kreivi. Kuultuaan tytön kirkaisevan ja yövartijan,

joka oli kuullut tämän kirkaisun, lähestyvän sinne päin hän joutui

semmoisen tunteen valtaan kuin kiinni saatu varas ja lähti juoksemaan

kasteen kostuttamaa ruohikkoa pitkin syvemmälle puistoon.

"Voi minua hölmöä! -- hoki hän itsekseen. -- Minä pelästytin hänet.

Olisi pitänyt herättää hänet hiljaa, puhelemalla. Kyllä olen taitamaton

pässi!"

Hän pysähtyi ja kuunteli. Vartija tuli portista puutarhaan vetäen

keppiä pitkin sannoitettua käytävää. Parasta oli mennä piiloon. Hän

juoksi lammikolle. Sammakot polskahtelivat kiireesti veteen hänen

tieltään saaden hänet hätkähtämään. Välittämättä siitä että hänen

jalkansa olivat läpimärät hän kävi kyykkyyn ja rupesi muistelemaan

kaikkea, mitä oli tehnyt: kuinka hän oli kiivennyt aidan yli, etsinyt

Liisan ikkunaa ja lopulta nähnyt valkean varjon; kuinka hän oli tarkoin

kuunnellut jokaista risahdusta ja useamman kerran lähestynyt ikkunaa

sekä taas vetäytynyt takaisin; kuinka hänestä väliin oli näyttänyt

aivan selvältä että Liisa odotti häntä harmistuneena hänen

viivyttelystään, väliin taas oli tuntunut että oli mahdotonta otaksua

tytön niin pian päättäneen suostua kohtaukseen; vihdoin kuinka hän oli

arvellut että tyttö vain maalaisneidolle ominaisen kainouden

vaikutuksesta oli nukkuvinaan ja kuinka hän oli päättävästi astunut

tytön luo, nähnyt hänen todellakin nukkuvan, juossut yht'äkkiä

kiiruusti takaisin, mutta sitten ruvennut kovasti häpeämään

pelkuruuttaan, astunut taas rohkeasti tytön luo ja koskettanut tämän

kättä.

Yövahti meni kolisten ulos puutarhan narisevasta portista. Neidin

huoneen ikkuna vedettiin kiinni ja sen eteen vedettiin sisäpuolelle

luukku.

Kreivistä oli kiusallista nähdä tätä. Hän olisi antanut mitä hyvänsä,

jos olisi saanut alkaa kaikki alusta. Nyt hän ei olisi enää

käyttäytynyt niin tyhmästi... "Ihastuttava neitonen. Niin raikas ja

viehättävä! Ja tyhmyydessäni päästin hänet käsistäni... Kyllä olen

pässinpää!"

Mutta hänen ei tehnyt mieli nukkumaankaan ja suuttuneen ihmisen

päättäväisyydellä hän lähti kulkemaan umpimähkää pitkin lehmuskujaa.

Häneenkin teki yö rauhoittavan vaikutuksensa synnyttäen hänessä vienoa

surumielisyyttä ja rakkauden kaipuuta. Savista tietä, jossa siellä

täällä kasvoi yksinäinen ruoho tahi jolle oli pudonnut kuiva oksa,

valaisivat paikotellen lehmusten tuuheitten lehvien läpi tunkeutuvat

suorat vaaleat kuun säteet. Käyrään oksaan lankesi valo sivulta ja se

oli aivan kuin valkoisen sammaleen peittämä. Puitten lehdet hohtivat

hopeaisina ja näyttivät kuiskuttelevan keskenään. Talossa sammutettiin

kaikki tulet ja kaikki äänet vaikenivat. Satakielen laulu vain tuntui

täyttävän koko rajattoman, äänettömän ja valoisan avaruuden.

"Hyvä Jumala, miten ihana yö! -- ajatteli kreivi hengittäen puiston

raitista tuoksua. -- Minulla on ikäänkuin sääli jotakin. Tuntuu kuin

olisin tyytymätön itseeni ja muihin ja koko elämään. Miten oiva,

viehättävä tyttö hän onkaan! Kenties hän todellakin tuli pahoilleen..."

Hänen haaveensa alkoivat mennä sekaisin. Hän oli olevinaan tuossa

puistossa maalaisneidon kanssa mitä erilaisimmissa ja kummallisimmissa

tilaisuuksissa. Sitten ilmestyi neidon sijalle hänen rakas Miinansa.

"Kyllä minä olen hölmö! Häntä olisi pitänyt yksinkertaisesti ottaa

ympäri vyötäisten ja suudella."

Tämä katumusta sisältävä ajatus mielessä kreivi palasi huoneeseensa.

Kornetti ei nukkunut vielä. Hän kääntyi vuoteessaan heti kreiviin päin.

-. Etkö sinä nuku? -- kysyi kreivi.

-- En.

-. Kerronko sinulle, mitä tapahtui?

-- No?

-- Ei, parasta on olla kertomatta... tahi kerronpa sentään. Koukistahan

jalkojasi.

Ja kreivi, joka ei enää sen enempää välittänyt suunnitelmansa

epäonnistumisesta, istahti iloisesti hymyillen toverinsa vuoteen

reunalle.

-- Ajattelehan kun tuo pikku neitonen määräsi minulle lemmenkohtauksen!

-- Mitä sinä puhut? -- huudahti Polosow hypäten ylös vuoteesta.

-- No, kuulehan.

-- Mutta kuinka ja milloin? Se on mahdotonta!

-- Sillä välin kun te laskitte pelivoittoja sanoi hän minulle että hän

istuu yöllä ikkunan ääressä ja että ikkunasta on helppo kiivetä

sisälle. Tästä näet, mitä käytännöllisyys merkitsee! Sillä aikaa kun te

olitte laskuhommissa ämmän kanssa järjestin minä koko asian. Ja

kuulithan sinäkin kun hän sanoi että hän aikoo istua ikkunan ääressä ja

katsella lammikkoa.

-- Sen hän sanoi ilman mitään tarkoitusta.

-- Sitäpä minä en juuri tiedä, sanoiko hän tämän vahingossa vai eikö.

Kenties hän ei todellakaan tahtonut heti ruveta semmoiseen, vaikka

minusta näytti siltä. Siitä sukeutui hirmuinen juttu. Minä käyttäydyin

hyvin tyhmästi! -- lisäsi hän hymyillen halveksivasti itselleen.

-- Mitä sitten tapahtui? Missä olet ollut?

Kreivi kertoi koko asian kulun jättäen kertomatta vain epäröimisensä

ikkunaa lähestyessään.

-- Minä pilasin itse asiani. Olisi pitänyt olla rohkeampi. Hän kirkaisi

ja juoksi pois ikkunasta.

-- Hän siis kirkaisi ja juoksi pois ikkunasta, -- sanoi kornetti

väkinäisesti hymyillen vastaukseksi kreivin hymyyn, joka niin kauan ja

vastustamattomasti oli pitänyt häntä vaikutuksensa alla.

-- Niin. No, nyt on aika nukkua.

Kornetti kääntyi taas selin oveen ja makasi siinä asennossa kymmenkunta

minuuttia. Jumala tietää, mitä hänen mielessään liikkui. Mutta kun hän

kääntyi toiselle kylelleen, niin hänen kasvoissaan kuvastui kärsimystä

ja päättäväisyyttä.

-- Kreivi Turbin! -- sanoi hän värähtelevällä äänellä.

-- Mitä, puhutko unissasi vai oletko valveilla? -- vastasi kreivi

tyynesti. -- Mitä nyt, kornetti Polosow?

-- Kreivi Turbin! Te olette konna! -- huudahti Polosow ja hyppäsi

vuoteesta.

Kaksi husaaria · 第 19 / 20 题