KAKSI HUSAARIA

1800-luvulla, siihen aikaan jolloin ei vielä ollut rautateitä eikä

viertoteitäkään, ei kaasuvaloa eikä steariinikynttilöitä, ei mataloita

vieterisohvia eikä kiilloittamattomia huonekaluja, ei elähtäneitä,

kakkulanenäisiä nuorukaisia eikä vapaamielisiä, järkeileviä naisia eikä

suloisia kamelianaisia, joita nykyjään on niin paljon, -- tuohon

naiviin aikaan, jolloin Moskovasta Pietariin matkustettiin reessä tahi

vaunuissa, otettiin matkalle kaikkea, mitä kotikeittiö tarjosi,

ajettiin kahdeksan vuorokautta pehmeätä, pölyistä tahi likaista tietä

pitkin ja uskottiin posharski-kotletteihin ja valdailaisiin

rinkeleihin, -- jolloin pitkinä syysiltoina poltettiin talikynttilöitä

kaksikymmen- ja kolmikymmenhenkisessä perhepiirissä, mutta

tanssiaisissa pantiin monihaaraisiin kynttiläjalkoihin vahakynttilät,

jolloin oli tapana asettaa huonekalut symmetrisesti, jolloin meidän

isämme olivat nuoria ei vain siinä suhteessa, että heidän kasvonsa

eivät olleet rypyssä eikä hiuksensa harmaat, vaan he toimeenpanivat

kaksintaisteluja naisten takia ja syöksyivät toisesta päästä huonetta

nostamaan maasta vahingossa tahi tahallaan pudotettuja nenäliinoja,

jolloin meidän äideillämme oli lyhyet miehustat ja hyvin isot hihat ja

perheasiat ratkaistiin arvalla, jolloin viehättävät kamelianaiset

karttoivat päivän valoa, -- noihin vapaamuurarilooshien, martinistien

ja nuorisoliittojen naiviin aikoihin, Miloradovitshien, Davydovien ja

Pushkinien loistoaikoihin -- oli K:n maaseutukaupungissa aateliston

kokous, jossa toimitettiin vaalit.

Kaksi husaaria · 第 4 / 20 题