MORDECAI'S PRIDE

When Ahasuerus raised Haman to his high office, he at the same time

issued the order, that all who saw him were to prostrate themselves

before him and pay him Divine honors. To make it manifest that the

homage due to him had an idolatrous character, Haman had the image of

an idol fastened to his clothes, so that whoever bowed down before him,

worshipped an idol at the same time. (100) Mordecai alone of all at

court refused to obey the royal order. The highest officials, even the

most exalted judges, showed Haman the reverence bidden by the king. The

Jews themselves entreated Mordecai not to call forth the fury of Haman,

and cause the ruin of Israel thereby. Mordecai, however, remained

steadfast; no persuasions could move him to pay to a mortal the tribute

due to Divinity. (101)

Also the servants of the king who sat at the gate of the royal palace

said to Mordecai: "Wherein art thou better than we, that we should pay

reverence to Haman and prostrate ourselves, and thou doest naught of

all commanded us in the matter?" Mordecai answered, saying "O ye fools

without understanding! Hear ye my words and make meet reply thereunto.

Who is man that he should act proudly and arrogantly man born of

woman and few in days? At his birth there is weeping and travailing, in

his youth pain and groans, all his days are 'full of trouble,' and in

the end he returns unto dust. Before such an one I should prostrate

myself? I bend the knee before God alone, the only living One in

heaven, He who is the fire consuming all other fires; who holds the

earth in His arms; who stretches out the heavens in His might; who

darkens the sun when it pleases Him, and illumines the darkness; who

commanded the sand to set bounds unto the seas; who made the waters of

the sea salt, and caused its waves to spread an aroma as of wine; who

chained the sea as with manacles, and held it fast in the depths of the

abyss that it might not overflow the land; it rages, yet it cannot pass

its limits. With His word He created the firmament, which He stretched

out like a cloud in the air; He cast it over the world like a dark

vault, like a tent it is spread over the earth. In His strength He

upholds all there is above and below. The sun, the moon, and the

Pleiades run before Him, the stars and the planets are not idle for a

single moment; they rest not, they speed before Him as His messengers,

going to the right and to the left, to do the will of Him who created

them. To Him praise is due, before Him we must prostrate ourselves."

The court officials spake and said: "Yet we know well that thy ancestor

Jacob prostrated himself before Haman's ancestor Esau!"

Whereunto Mordecai made reply: "I am a descendant of Benjamin, who was

not yet born when his father Jacob and his brothers cast themselves

upon the earth before Esau. My ancestor never showed such honor to a

mortal. Therefore was Benjamin's allotment of land in Palestine

privileged to contain the Temple. The spot whereon Israel and all the

peoples of the earth prostrated themselves before God belonged to him

who had never prostrated himself before mortal man. Therefore I will

not bend my knee before this sinner Haman, nor cast myself to earth

before him." (102)

Haman at first tried to propitiate Mordecai by a show of modesty. As

though he had not noticed the behavior of Mordecai, he approached him,

and saluted him with the words: "Peace be with thee, my lord!" But

Mordecai bluntly replied: "There is no peace, saith my God, to the

wicked." (103)

The hatred of Mordecai cherished by Haman was due to more than the

hereditary enmity between the descendants of Saul and Agag. (104) Not

even Mordecai's public refusal to pay the homage due to Haman suffices

to explain its virulence. Mordecai was aware of a certain incident in

the past of Haman. If he had divulged it, the betrayal would have been

most painful to the latter. This accounts for the intensity of his

feeling.

It once happened that a city in India rebelled against Ahasuerus. In

great haste troops were dispatched thither under the command of

Mordecai and Haman. It was estimated that the campaign would require

three years, and all preparations were made accordingly. By the end of

the first year Haman had squandered the provisions laid in to supply

the part of the army commanded by him, for the whole term of the

campaign. Greatly embarrassed, he requested Mordecai to give him aid.

Mordecai, however, refused him succor; they both had been granted the

same amount of provisions for an equal number of men. Haman then

offered to borrow from Mordecai and pay him interest. This, too,

Mordecai refused to do, and for two reasons. If Mordecai had supplied

Haman's men with provisions, his own would have to suffer, and as for

interest, the law prohibits it, saying "Unto thy brother thou shalt not

lend upon usury," and Jacob and Esau, the respective ancestors of

Mordecai and Haman, had been brothers.

When starvation stared them in the face, the troops commanded by Haman

threatened him with death unless he gave them their rations. Haman

again resorted to Mordecai, and promised to pay him as much as ten per

cent interest. The Jewish general continued to refuse the offer. But he

professed himself willing to help him out of his embarrassment on one

condition, that Haman sell himself to Mordecai as his slave. Driven

into a corner, he acquiesced, and the contract was written upon

Mordecai's knee-cap, because there was no paper to be found in the

camp.

The bill of sale ran thus: "I, Haman, the son of Hammedatha of the

family of Agag, was sent out by King Ahasuerus to make war upon an

Indian city, with an army of sixty thousand soldiers, furnished with

the necessary provisions. Precisely the same commission was given by

the king to Mordecai, the son of Shimei of the tribe of Benjamin. But I

squandered the provisions entrusted to me by the king, so that I had no

rations to give to my troops. I desired to borrow from Mordecai on

interest, but, having regard to the fact that Jacob and Esau were

brothers, he refused to lend me upon usury, and I was forced to sell

myself as slave to him. If, now, I should at any time decline to serve

him as a slave, or deny that I am his slave, or if my children and

children's children unto the end of all time should refuse to do him

service, if only a single day of the week; or if I should act

inimically toward him on account of this contract, as Esau did toward

Jacob after selling him his birthright; in all these cases, a beam of

wood is to be plucked out of the house of the recalcitrant, and he is

to be hanged upon it. I, Haman, the son of Hammedatha of the family of

Agag, being under no restraint, do hereby consent with my own will, and

bind myself to be slave in perpetuity to Mordecai, in accordance with

the contents of this document."

Later, when Haman attained to high rank in the state, Mordecai,

whenever he met him, was in the habit of stretching out his knee toward

him, so that he might see the bill of sale. This so enraged him against

Mordecai and against the Jews that he resolved to extirpate the Jewish

people. (105)

The Legends of the Jews — Volume 4 · 第 125 / 144 题