Fransiska ja Lautern (tulevat toisiaan puhutellen puiston kautta)

_Lautern_. Minä olin peräti ihastunut siitä onnesta, että taas tapasin

teidät --

_Fransiska_. Sanokaa se kernaasti, minä tiedän kyllä, minkä verran saan

näistä mielityspuheista lukea omaksi osakseni. Orpanani Laura, joka

minun kanssani oli paikalle saapunut, hänen suloisiin silmäyksiinsä

nuori herra oli kiintynyt, ja tämä --

_Lautern_. Jatkakaa.

_Fransiska_. Hoiti tarkalla huolella niitä ihastuttavia kotiljongin

kukkakiehkuroita, joita te hänelle toimititte; enempää en uskalla

ilmaista.

_Lautern_. Saanko siitä päättää?

_Fransiska_ Kyllä, te saatte päätökseen tulla.

_Lautern_. Kuulkaa siis. Eräs virkamatka temmasi minun pois

talvijuhlista, jotka vasta juuri olivat minun silmissäni arvoa saaneet,

minä tulin takaisin, etsein näitten juhlien tähtiä -- turhaan.

_Fransiska_. Tähdet matkustivat rautatiellä tätinsä kanssa takaisin

kotipaikoilleen.

_Lautern_. Tässä näen minä taas teidän, sopineeko minun toivoa, että

minun puolestani lausutte hyvän sanan?

_Fransiska_. Olkoon menneeksi, minä olen nyt kerran naimis-kauppain

puuhassa, pari uhria lisäksi ei siis tee mitään. Mutta minä teen

ehtoja --

_Lautern_. Mitä voisin teille myöntää semmoista, joka ei olisi halpaa

sen elämän-onnen rinnalla, josta saanen teitä kiittää?

_Fransiska_. Vaiti! Tuon niinkutsutun elämän-onnen on teille kuitenkin

toinen käsi jakava. Minä vaadin ainoastaan toista hyvää työtä toisen

edestä. Minun armauteni, minun puheliaisuuteni ovat teille

altisna. Siitä vaadin vaan hetkeksi teidän armauttanne, teidän

puheliaisuuttanne. Onko se kohtuutonta?

_Lautern_. Mitenkä tämä on ymmärrettävä?

_Fransiska_. Hyvitelkää tuokion aikaa kaunista Evelinaa, tohtorin

sisaren-tytärtä --

_Lautern_. Neito --

_Fransiska_. Olkaa huoletoinna omasta, niinkuin Evelinankin levosta.

Ennen kaikkia pyytäkää Osvaldia auttamaan teitä ja Evelinan sydäntä

tutkimaan; asettakaa kaikki Evelinan etevyys oikiaan valoon, teidän

sopii tässä tilassa ajatella Lauraa --

_Lautern_. Mutta neito Fransiska --

_Fransiska_. Minun ehtoni. Sanokaa Osvaldille kaikki, mitä minä

suostuvaisuudellani teiltä keskeytin, puheenparret olivat oikeastaan jo

minun, ja minä vaan määrään niitä toistamiseen käytettäväksi. Ellette

tahdo, -- jään minä mykäksi, ihana Laura antaa kätensä toiselle --

_Lautern_. Mutta, hyvä Jumala --

_Fransiska_. Mikä vahinko noitten kaunisten kotiljonginkiehkurain

suhteen. Ja te saatte sitten, toisena Petrarkana, sepittää sonetteja

hänestä. Tuolla tulee Osvald, tehkää päätöksenne.

(Nopeasti pois keskeltä.)

_Lautern_, Mitä minun on tekeminen? Se on häijyyttä -- sen minä näen --

mutta ei minua ja Lauraa vastaan. Hänen tähtensä kaikki! Minä noudatan

Fransiskan käskyjä.

Sydän unhotettu: Komedia yhdessä näytöksessä · 第 19 / 26 题