No man visits this proud palace without visiting also the equally

celebrated TUN--of which _Merian_, in his well known views, has supplied us

with a print or two. It is placed in the lower regions of the palace, in a

room by itself--except that, by the side of it, there stands a small cask

which may hold a hogshead, and which is considered to be the _ne plus

ultra_ of the art of cooperage. It is made in the neatest and closest-

fitting manner imaginable, without either a nail, or piece of iron, or

encircling hoop; and I believe it to be nearly as old as the _great Tun_.

This latter monstrous animal, of his species, is supported by ribs--of

rather a picturesque appearance--which run across the belly of the cask, at

right angles with the staves. As a WINE CASK, it has long maintained its

proud distinction of being the _largest in the world_. A stair-case is to

the right of it, leading to a little square platform at the top; upon which

frolicksome lads and lasses used, in former days, to dance, when the tub

had been just filled with the produce of the passing year's vintage. The

guide told us that one Elector or Grand Duke, I think it was CHARLES

THEODORE, had immortalised himself, by having, during his regency, caused

the great tun of Heidelberg to be fairly _twice emptied_;--"those (added

he) were golden days, never to return. At present, and for a long time

past, the cask is filled almost to the very top with _mere lees_." In an

adjoining cellar, I was shewn a set of casks, standing perpendicularly,

called the _Twelve Apostles_. The whole of this subterraneous abode had, I

must confess, a great air of hospitality about it; but when I mentioned to

the guide the enormous size of those casks used by our principal London

brewers--compared with which, even the "GREAT TUN" was a mere TEA-CUP--he

held up his hands, shook his head, and exclaimed with great self-

satisfaction... "cela ne se peut pas être!"

After I had dined, I called upon M. Schlosser, one of the professors of the

University--for which this town is rather celebrated.[181] Attached to this

University, is a famous _Library of MSS. and printed books_--but more

especially of the former. It has been long known under the name of the

_Palatine Library;_ and having been seized and transported to the Vatican,

at the conclusion of the thirty years war, and from thence carried to

Paris, was, in the year 1815, at the urgent intercession of the King of

Prussia, restored to its ancient-resting-place. What "a day of joyance" was

that when this restoration took place! M. Schlosser adverted to it with a

satisfaction amounting... almost to rapture. That gentleman made me a

present of the first part of his _Universal Biography_, published at

_Franckfort on the Main_, the preceding year, in 8vo.--in the German

language--with copious and erudite notes. He shewed me the earlier printed

volumes of the Public Library; of which, having unluckily lost the few

memoranda I had taken--but which I believe only included the notice of a

_first Caesar_, _first Suetonius_, and _first Tacitus_--I am not able to

give any particular details. M. Schlosser conversed a good deal, and very

earnestly, about Lord Spencer's library--and its probable ultimate

destination; seeming to dread its "_dispersion_" as a national calamity.

It was late in the afternoon, when darkness was rather prematurely coming

on--and the rain descending almost in torrents--that I left Heidelberg for

MANHEIM--the _ultima Thule_ of my peregrinations on the German side of the

Rhine. The road is nearly straight, in good order, and lined with poplar

trees. People of all descriptions--on foot, in gigs, carriages, and upon

horseback--were hastening home--as upon a Sunday evening with

_us_:--anxious to escape the effects of a soaking rain. Unfavourable as the

weather was, I could not help looking behind, occasionally, to catch

glimpses of the magnificent palace of Heidelberg; which seemed to encrease,

in size and elevation as we continued to leave it in the rear. The country,

also, on the other side of the _Neckhar_, was mountainous, wooded, and

picturesque: the commencement of that chain of hills, which, extending

towards _Mayence_ and _Cologne_, form the favourite and well known scenery

which Englishmen delight to visit. As my eye ran along this magnificent

range, I could not but feel something approaching to deep regret ... that

_other_ causes, besides those of the lateness of the season, operated in

preventing me from pursuing my course in that direction. It was

impossible ... however I might have wished to visit the cities where _Fust_

and _Schoeffher_ and _Ulric Zel_ are supposed to lie entombed, and where

the FIRST PRODUCTIONS OF THE PRESS were made public--it was impossible for

me to do otherwise than to make Manheim the _colophon_ of my

bibliographical excursion. The glass had been _turned_ for some time past,

and the sand was fast running out.

It was rather late when we drove to the _Golden Fleece_ at Manheim, the

best inn in the town--and situated in a square, which, when we visited it,

was filled by booths: it being fair time. With difficulty we got

comfortable lodgings, so extremely crowded was the inn. The court-yard was

half choked up with huge casks of Rhenish wine, of different qualities;

most of them destined for England--and all seemed to be agitation and

bustle. The first night of my arrival was a night of mixed pleasure and

pain, by the receipt of nearly a dozen letters from Vienna, Munich,

Stuttgart, and London, collectively: the whole of which had been purposely

directed to this place. The contents of the Stuttgart letter have been

already detailed to the reader.[182] The first object of my visitation at

Manheim, on the morrow, was the house of DOM. ARTARIA--known, throughout

the whole of Germany, as the principal mercantile house for books, prints,

and pictures.[183] With these objects of commerce, was united that of

_banking_: forming altogether an establishment of equal prosperity and

respectability. The house is situated in the principal square, at the

corner of one of the streets running into it. It has a stone front, and the

exterior is equally as attractive in appearance, as the interior is from

substantial hospitality. The civility, the frankness, the open-heartedness

of my reception here was, if possible, more warm and encouraging than in

any previous place in Germany; and what rendered the whole perfectly

delightful, was, the thorough English-like appearance of every thing about

me. Books, prints, pictures--and household furniture of every

description--bespoke the judicious and liberal taste of the owner of the

mansion; while the large and regular supplies of letters and despatches,

every morning, gave indication of a brisk and opulent commerce.

It so happened that, the very first morning of my visit to M. Artaria,

there arrived trucks, filled with boxes and bales of goods purchased at the

Frankfort fair--which had not been long over. In some of these ponderous

cases, were pictures of the old masters; in others, _prints_.. chiefly from

Paris and London,[184] and principally from the house of Messrs. Longman

and Co. in Paternoster row. Among these latter, was a fine set of the

_Bibliotheca Topographica Britannica,_ in ten volumes, 4to. bound in

russia--which had been bespoke of M. Artaria by some Bavarian Count: and

which must have cost that Count very little short of 120 guineas. The

shelves of the front repository were almost wholly filled with English

books, in the choicest bindings; and dressed out to catch and captivate the

susceptible _bibliomaniac_, in a manner the most adroit imaginable. To the

left, on entrance, were two rooms filled with choice paintings; many of

them just purchased at the Frankfort fair. Some delicious Flemish pictures,

among which I particularly noticed a little _Paul Potter_--valued at five

hundred guineas--and some equally attractive Italian performances,

containing, among the rest, a most desirable and genuine portrait of

_Giovanni Bellini_--valued at one hundred and fifty guineas--were some of

the principal objects of my admiration.

But, more interesting than either, in my humble judgment, and yet not

divested of a certain vexatious feeling, arising from an ignorance of the

original--was a portrait, painted in oil, of the size of life, quite in the

manner of _Hans Holbein_ ... yet with infinitely more warmth and power of

carnation-tint. It was alive--and looked you through, as you entered the

room. Few galleries, of portraits contain a more perfect specimen of the

painting of the times. For the original, I believe, M. Artaria asked three

hundred guineas.[185]

The purse and table of M. Artaria were as open and as richly furnished as

were his repositories of books and pictures; and I was scolded because I

had not made _his house_ my head quarters during my residence at Manheim. I

dined with him, however, twice out of the four days of my stay; and was

indifferent to plays and public places of resort, in the conversation and

company which I found at his house. Yet it was during the circulation of

his double-quart bottles of old Rhenish wine--distributed with a liberality

not to be exceeded by the Benedictines at the monastery at Göttwic, and yet

more exquisite and choice in its flavour--that the gallant host poured

forth the liberal sentiments which animated a bosom... grateful to

providence for the success that had crowned his steadily and well directed

labours! I never saw a man upon whom good fortune sat more comfortably, or

one whom it was so little likely to spoil. Half of my time was spent in the

house of M. Artaria, because there I found the kind of society which I

preferred--and which contained a mixture of the antiquary and collector,

with the merchant and man of the world. After this, who shall say that a

fac-simile of his Autograph (now that he is NO MORE!) can be unacceptable

even to the most fastidious.

[Illustration]

Among the antiquaries, were Messrs. TRAITEUR and KOCH. The former had been

public librarian at Munich; and related to me the singular anecdote of

having picked up the _first Mentz Bible_, called the _Mazarine_, for a few

francs at Nancy. M. Traiteur is yet enthusiastic in his love of books, and

shewed me the relics of what might have been a curious library. He has a

strange hypothesis, that the art of printing was invented at _Spire;_ on

account of a medal having been struck there in 1471, commemorative of that

event; which medal was found during the capture of that place about two

centuries ago. He fixed a very high price--somewhere about forty

pounds--upon the medal; which, however, I never saw. He hoped (and I hope

so too, for his own sake) that the Prince Royal of Bavaria would offer him

that sum for it, to enrich his collection at Munich. M. Traiteur talked

largely of a German book in his possession, with the express date of 1460;

but though I was constantly urging him to shew it to me, he was not able to

put his hand upon it. I bought of him, however, about ten pounds worth of

books, among which was the _Life of St. Goar _, printed by _Schoeffher_ in

1481, quarto--the date of which had been artfully altered to 1470--by

scratching out the final xi. This was not the knavery of the vender. M.

Traiteur _offered_ me the _Tewrdanckhs_ of 1517, upon paper, for ten

pounds: a sum, much beyond what I considered to be its real worth--from the

copy having been half bound, and a good deal cropt. He was incessant in his

polite attentions to me.

M. Koch had been, if he be not yet, a grocer; but was so fond of rare old

books, that he scarcely ever visited his canisters and sugar-loaves. I

bought some very curious little pieces of him, to the amount of ten or

twelve guineas: among which, was the strange and excessively rare tract, in

Latin and German, entitled _De Fide Concubinarum in Sacerdotes_, of which a

very particular account appears in the _Bibliographical Decameron_, vol. i.

p. 229, 235. His simplicity of manners and friendliness of disposition were

equally attractive; and I believe if he had possessed the most precious

Aldine Classics, upon vellum, I could have succeeded in tempting him to

part with them.

The town of Manheim is large, neat, and populous; containing 20,000 souls.

The streets run generally at right angles, and are sufficiently airy and

wide. But, compared with the domestic architecture of Augsburg, Munich, and

Vienna, the houses are low, small, and unornamented. The whole place has

much the appearance of a handsome provincial town in England. There are

gardens and public walks; but the chief of these is connected with the old

red-stone palace of the former Elector Palatine. The Rhine terminates these

walks on one side; and when I visited them, which was twice during my stay,

that river was running with a rapid and discoloured current. The Rhine is

broad here; but its banks are tame. A mound is raised against it, in some

parts, to prevent partial overflows, and a fine terrace crowns its summits.

A bridge of boats, over which you pass into France, is immediately in view.

Upon the whole, these gardens, which seem to be laid out in the English

fashion, and which are occasionally varied by some pleasing serpentine

walks, are left in a sad state of neglect. The breeze from the river plays

freely along the osiers and willows, with which its banks are plentifully

planted; and I generally felt refreshed by half an hour's walk upon the

broad, dry, gravel terrace, which comes close up to the very windows of the

palace. The palace itself is of an enormous size--but is now bereft of

every insignia of royalty. It is chiefly (as I understood) a depôt for

arms.

I ought to mention, among the social gratifications, of which I partook at

Manheim, that arising from the kind attentions of M. ACKERMANN; a

gentleman, retired from business, and residing in the place or

square:--devoting the evening of a bachelor's life to the amusement

resulting from a small but well chosen collection of coins and medals. He

shewed me several of surprising delicacy and finish ... more especially of

the sixteenth century, executed at Nuremberg--and tempted me to become a

purchaser of the _Gold Royal_ of our _Edward IV._, for which I offered him

five louis. As he thought himself handsomely paid, he presented me, in

addition, with a beautiful silver medal of the sixteenth century--struck at

Nuremberg--of which particular mention has been made in a preceding,

page.[186] One of my visits to M. Ackermann was diversified by the sight of

a profusion of fine grapes, of both colours, which had been just gathered

from his garden--within the suburbs of the town:--where, indeed, a number

of finely trimmed gardens, belonging to the citizens of Manheim, are kept

in the highest state of cultivation. The vintage had now set through-out

Germany and France; and more delicious grapes than those presented to me by

M.A., could seldom be partaken of. Yet I know not if they were quite equal

to those of Ratisbon and Heilbrunn. Passing along a very extensive

vineyard, we stopped--requesting the valet to alight, and try to procure us

some of the tempting fruit in view ... in order to slake our thirst during

a hot journey. In a second he disappeared, and in a minute reappeared--with

a bunch of black grapes--so large, full, and weighty ... that I question if

Van Huysum or De Heem ever sat down to such a model for the exercise of

their unrivalled pencils. The juice of this bunch was as copious and

delicious as the exterior was downy and inviting. We learnt, however, that

these little acts of depredation were not always to be committed with

impunity; for that, in the middle of extensive fields, when the grape was

ripe enough to be gathered, watch-boxes were placed--and keepers within

these boxes were armed with carbines, loaded with something more weighty

than _powder_!

It only remains to mention, that, having left particular directions with

the house of M. Artaria, to forward all _the_ cases which had been

consigned to me, at their own house, from Vienna and Nuremberg, to that of

Messrs. Arch and Co., booksellers, Cornhill, I had nothing to do but renew

my letter of credit, and pass over the Rhine into France. I started

immediately after dinner, from M. Artaria's house; horses having been

brought to the door.

MANHEIM TO PARIS.

About four o'clock we passed over the bridge of boats, across the Rhine,

and changed horses at _Ogersheim_ and _Spire_, sleeping at _Germezsheim_.

The Rhine flows along the meadows which skirt the town of Spire; and while

the horses were changing, we took a stroll about the cathedral. It is

large, but of a motley style of architecture--and, in part, of a Moorish

cast of character. Nothing but desolation appears about its exterior. The

roof is sunk, and threatens to fall in every moment. No service (I

understood) was performed within--but in a contiguous garden were the

remains of a much older edifice, of an ecclesiastical character. Around,

however, were the traces of devastation and havoc--the greater part arising

from the bullets and cannon balls of the recent campaigns. It was

impossible, however, for a _typographical antiquary_ to pass through this

town, without feeling some sensations approaching to a sort of pleasing

melancholy: for HERE were born the TWO SPIRAS--or _John and Vindelin de

Spira_--who introduced the art of printing into Venice. I do not suppose

that there exists any relic of domestic architecture here old enough to

have been contemporaneous with the period of their births.

The journey to Paris, through the route we took, was such--till we reached

_St. Avold_, about two hundred and fifty English miles from the capital--as

is never likely to induce me to repeat the attempt. The continuation of the

chain of mountains called the _Vosges_, running northerly from Strasbourg

downwards--renders the road wearisome, and in parts scarcely passable--as

the government has recently paid no attention to its reparation. _Landau_,

_Weissenbourg_, and _Bitche_ are the principal fortified towns; the latter,

indeed, boasts of a commanding fort--upon a very elevated piece of ground,

ranked among the more successful efforts of Vauban. The German language

continued chiefly to be spoken among the postilions and lower orders, till

we left _Forbach_ for _St. Avold_. At _Landau_, about three hundred and

sixty miles from Paris, I parted with my valet--- for Strasbourg; under the

impression that he would be glad to resume his acquaintance with me, on any

future occasion: at the same time he seemed to long to be taken with us to

_London_--a city, of all others, he said, he was desirous of seeing. He had

also half imbibed the notion that its streets were paved with gold.

_Metz_ is a noble city: finely situated, strongly fortified, and thickly

inhabited. The _Moselle_ encircles a portion of it in a very picturesque

manner. The inn, called the _Cheval Blanc_, should rather be that of

_Cheval Noir_--if it take its epithet from the colour of the interior--for

a dirtier hotel can scarcely exist. It was a fine moonlight night when we

left Metz, on a Sunday, resolving to sleep two stages on the road. The next

day we dined at _Dombasle_, a stage beyond _Verdun_; and were within about

seventy miles of _Chalons sur Marne_. The vintage and the fruits of Autumn

were now rich and abundant on all sides. The fields were all purple, and

the orchards all red and gold. Wine casks, stained with the gushing juice,

met us between every stage; while on the right hand and left, we saw the

women walking beneath their perpendicular baskets, laden with the most

bountiful produce of the vineyard. Such a year of plenty had hardly been

remembered within the oldest memory. Mean time, the song and the roundelay

were heard from all quarters; and between _Dombasle_ and _Clermont_, as we

ascended a wooded height, with the sun setting in a flame of gold, in

front--we witnessed a rural sight, connected with the vintage, which was

sufficient to realise all the beautiful paintings ever executed by

_Watteau_ and _Angelis_.

It was late when we reached _Chalons_. The next day, we started for

_Rheims_, and stopped at _Sillery_ in our way--the last stage on that side

of it. The day was really oppressive--although we were in the middle of

October. At Sillery we drank some Champagne--for which it is famous--the

produce of the same year's vintage. It had not been made a fortnight--and

tasted rather sharp and strong. This, we were triumphantly told, was the

sure test of its turning out excellent. We were infinitely delighted with

Rheims, more especially with THE CATHEDRAL. The western porches--and

particularly that on the north side--are not less beautifully, than they

are elaborately, sculptured. The interior, immediately within the western

porches--or rather on the reverse sides of them--presents sculpture of

admirable workmanship:--of the fourteenth century. But the porches appeared

much lower than I had imagined. In the nave is an isolated roman

sculpture,[187] of the lower age, cut in a block of marble--and

unconnectedly placed there. This has been engraved in the _Antiquité

Expliquée_ of _Montfaucon_. At the further end of the choir, is an

elaborately sculptured modern monument--containing many beautiful figures

in white marble:--upon the whole, one of the most interesting which I had

seen upon the Continent. The upper part of the exterior of the cathedral,

on the south side, is very elegantly carved; but the towers are short, and

under repair. The lower part of the south exterior of the cathedral is

entirely marred, as to picturesque effect, by the recent buildings attached

to it. Upon the whole, however, the Cathedral at Rheims is a very pure and

interesting specimen of Gothic architecture. Nor must I omit an anecdote

connected with its present state of preservation. That it escaped the

ravages of the revolution, was owing, as I learnt, to the respect which was

paid to the Curé of some neighbouring parish. He came down to the armed

multitude, when they were ripe for every species of destruction. He told

them--they might take his LIFE ... but entreated them to spare the MOTHER

CHURCH. They spared both: but many marks of their devastation are yet seen;

and pieces of old sculpture, dragged from their original places of

destination, are stuck about in different parts, over shopkeepers' doors. I

could have filled a caravan with several curious specimens of this

kind:--which would have been joyfully viewed by many a Member of the

Society of Antiquaries. The population of Rheims is estimated at about

thirty thousand. It appears to be situated in a fertile and picturesque

country.

As the weather continued not only serene, but almost sultry--and as we

began to be weary of packing and unpacking, and sleeping at so many

different inns in the route--I resolved upon travelling all night, and

pushing on at once for Paris: where our fatigue would have a temporary

cessation. I left, therefore, this venerable city about six o'clock in the

evening--intending to travel without intermission till I reached my old

quarters at the _Hôtel des Colonies_, in the _Rue de Richelieu_. The road

is paved in the middle, the whole way to Paris; but we were careful to

avoid the centre. In other respects, this road is broad, and has a noble

appearance. As we quitted Rheims, and were gaining the height of the first

hill, on the Paris side, we turned round to take a farewell view of the

venerable cathedral. It will be long ere I forget that view. The moon, now

at full, was rising--in unclouded majesty--just above the summit of the old

towers of the cathedral. Her orb was clear, pale, and soft; and yet

completely irradiated. The towers and western front were in a cold, gray

tint: the houses, of inferior dimensions, were shrunk to insignificancy.

There was, therefore, nothing but a cloudless sky, a full moon, and the

cathedral of Rheims:--objects, upon which the eye rests, and the

imagination riots... as ours did ... till a turning of the road shut out

the scenery from our view.

A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Three · 第 28 / 29 段