"Granting even that the halo is not hollow and that home is the ideal

place it is pictured to be, the admission is perhaps the strongest

argument against it and for running away from it; for, in that case, the

home is almost too good a place to stay in, too tame and agreeable, a

nest of the neutral, a triumph of the negative, maybe, and hardly a

place where you can grow, learn, enlarge and expand distinctly and in

your own way. I fear me that in any case home is about the last resort

where one can express his individuality and become fully equipped to

grapple with the world and those who own it. Do not misunderstand me. No

one intends to wage wanton war against that which is held in reverence.

"The radical is only ahead of time because all the others are behind it.

No one wishes to abolish merely for the sake of abolition. There is no

satisfaction in mere annihilation. No one wishes it. Wisdom and folly

have the same intention. To say that the most destructive radical and

the most orthodox conservative are in perfect agreement as far as their

aim is concerned will be dangerously near uttering a commonplace. Both

seek well-being and happiness. There was a time when there was a little

difference between the two; when one of the two parties wanted to

postpone that welfare unto another life; but now, in this hasty age,

both demand all that it is possible to procure here and now. There may

be difference of opinion, but there is no difference of intention. The

object of all is to preserve the virility of our being, the veracity of

soul, the strength to do and to be. There may be a question as to my

being a conservative, but there is no doubt that I am a conservator. I

would conserve everything that is conducive to growth and happiness.

What I believe, what I say, has this object in view. And having this in

view, I realize that in the course of human events it ever and anon

becomes necessary to demolish the divinities that be.

"If I seem to attack this sacred institution it is because it has a very

seamy, sore and searing side to it. In the first place there are usually

parents at home. What a pity that parents and children cannot be of the

same age; that there cannot be some understanding between them. What a

sorrow that those who brought us into the world should have no sympathy

with us--that those whom we love most should understand us least; that

there should be such conflicting contrasts in feeling, in thought, in

temperaments and tendencies. But regrets do not alter circumstances.

They exist and they are obdurate. The old look backward: the young look

forward. The old have become hardened, inured to things and indifferent:

to the young this is the greatest danger. The old are relics of the

past; the young are the hopeful heirs of the future. To the former life

is a lost game, to the latter it is a beautiful dream. The old stand

with their backs to the rising sun, with their faces towards their

graves; they belong to a dying world and--the pity of it!--they would

shape the destinies of those who belong to the glorious future; they

would make the children prematurely wise and deprive them of most of the

fun in life and all the benefits that come from folly, error and

indiscretion. Age would convince youth that life is real and earnest and

a practical business--which is not true in the case of youth--and should

not be. There is constant disagreement, or agreement--which is often

worse, for it implies submission of the weaker party. The freedom of the

young is ever curtailed. The home is often their prison. Youth and age

is a bad match, and that's the disadvantage of home. See this moonlight:

it is beautiful, is it not? But a flower must have sunshine in which to

bloom. All respect for age: but youth must have freedom.

"I hope this is not true of many phases of life; but I am thinking now

of a condition in the Ghetto that creates appalling misery, a condition

that makes the home a most desirable place--to run away from. Between

the Jewish children, who have acquired their uplifting education here in

American schools and their parents, who have brought their ignorance and

fanaticism over from Russia--where the despotism of the throne and the

tyranny of the Torah have united in making the densest, darkest

Ghettos--between these children and parents there is a difference in

time and progress of several hundred years. I would like to pause here

and tell you about the Jewish religion--how it has enlightened the world

and darkened the life of the Jews, victims of fatal fanaticism; how the

world has accepted the spirit of Judaism in various forms and to its

benefit, and the Jews have remained bound by a thousand rigid rituals,

iron precepts, meaningless stuff about 'pots and pans,' to their awful

detriment--how they persecuted themselves when they could get no

Christian nation to do it for them--but there's no time to talk about

these things now; besides, I want to get back to the home. So many

things occur to me and I do not know what to say first. Write about it?

Perhaps, some day. It may be that I, too, have been cursed to live by

the sweat of my pen, but oh--I hate to write. Besides, what's the use?

It is too late to convert my people to Judaism, now.

"But what I mentioned before shows a pronounced phase of

misunderstanding, estrangement and division between children and

parents, also a good illustration of the bad, narrow, uncongenial home.

"Under any circumstances the old and the young are out of joint; but

here the clashing of interests is so accentuated that the condition is

heart-tearing. There are parents, crude, careless, callous, often

essentially material, mercenary, miserly, whose only mental occupation

is their blind, outlived fatalistic faith; they are Russian products,

and they cannot follow, cannot comprehend their Americanized,

intelligent, idealistic and aspiring boys and girls; they follow them,

but blindly, praise or blame indiscriminately; they cannot appreciate

the many and noble longings of these youths. No sympathy and the home

stiflingly small. Yes, they love each other, if there can be any love

without respect and understanding. These bright boys and girls that you

meet in the Ghetto, and who do so much towards the education of slum

students and settlement workers--they are what they are, not because,

but rather in spite of, their parents. They struggle and strive upward

alone and unaided, and also act as missionaries of civilization in their

homes. They beautify their little rooms with pictures and books and

trifles of art, and they play sweet music--but what is the use, I ask

you, of a thought, a work of art, a poem, a piece of music, if you

cannot share it with those who are near and, somehow, are dear to you.

What is the use of these things if you cannot share them with some one?

And what is to be done when there is no response at home? These children

are so lonely in their sorrows and in their joys, and the home is so

compressed, so 'kleinlich,' so 'eng' (only these German words can give

my meaning). How terrible to see the grandeur of the universe and have

no one to tell it to! How awful this yawning gulf in the Ghetto! If I

say harsh and bitter things it is because I have looked into it and seen

an appalling spectacle of crushed hearts, broken spirits, blighted

hopes, ruined lives, thwarted beings and stifled souls. I have looked

into the gulf, and this is why I want to jest about the holiest things

in the world.

"But speaking generally, home is a dangerous place, and he was a wise

sea captain who bribed his son--clandestinely gave him $50--to run away

from home. While away the youth will come in contact with realities,

learn what the world is, what it demands, and finally become big enough

to build his own home. Or, he will come back to be, at last, understood

and respected. But let him go forth. He will find everywhere pie that

will give him dyspepsia as badly as that which mother used to make.

"As it is, the home covers a multitude of sins. It is very faulty, and,

above all, it lacks perspective. The persons within it are not seen in

the proper light. They are either underestimated or overjudged. Home is

either a mutual admiration, or a mutual mutilation, society. Close as

the home is there is ever plenty of room for prejudice and illusion. The

lights in which things are seen are artificial--and so are the subjects.

If the child is a mediocrity, has graduated at the head of his class and

is a veritable phonograph for remembering facts, he is at once regarded

as a genius and not a little time and effort is wasted on him, and he is

sent forth to bore and prey upon an innocent world; but if he have real

talent and show it before any one has had time to decide that he has it,

his wings are clipped immediately and he is forthwith cast down and

discouraged. But there is always enough appreciation of talent to

discover a mediocrity. Home is the nest of nefarious nepotism, and

between that and disparaging prejudice, countless youths go to the

devil. The home judgments as to capacities, aptitudes and abilities are

tremendous. If a boy is color-blind, he is born to be a painter; if he

has no sense of proportion, why architecture is his sphere; if he

stammers, he is placed upon a chair, made to recite pieces, and hailed

as the coming orator; if he is a little bit hard of hearing, they

dedicate his life to music; if he has absolutely no imagination, they

say history is his field; they try to make a lawyer of him when he has a

wonderful proclivity for telling the truth, a merchant when he has a

fine sense of honesty--and, by heaven, they want to make a minister of a

fellow who has a sense of humor! One must leave home to find what he can

do; and then do it; and then come back and do what one can for the

education and welfare of his parents. Leave your home that you may

suffer hardships and learn, and then come back to cheer the old folks

up. Forgive them for what they have done to you with their sincerity and

devotion--and build your own home. But run away for awhile if you would

grow. It is too narrow and the atmosphere is not healthy. There is ever

disparagement, disagreement and fatal favoritism. No son ever walked in

the ways of his father; no father ever wanted him to do otherwise. There

is always someone at home who knows what is best for you, only you don't

want to mind. But, oh, the tyranny of tears, the despotism of tender

words, and the fearful sincerity of the intentions to do you good! All

inquisitors have been sincere. There is no need of arguing that there is

something radically wrong with the average home. Conditions prove it.

We are, most of us, running away from home to get acquainted with things

as they are--running away to the tune of 'Home, Sweet Home.' Even as we

hum the sweet melody, we go forth into life to get some education, make

our fortunes, and build our own homes. Do you remember 'Die Heimath,'

and how Magda is tortured by home and loving parents? It's the same

argument that Sudermann presented in this play, and again, in 'Die

Ehre,' he showed us phases of the home."

There was silence for a space, and then Keidansky continued: "Homes of a

thousand tender memories clustering from the cradle up through all the

paths of life; homes of kind deeds and unforgotten words; homes wherein

love and freedom are wedded, wherein the most beautiful dreams are born;

homes wherein folks look into each other's eyes and understand, wherein

there are no clouds of suspicion and misunderstanding, and each one is

taken at his worth; homes unblighted by cold wisdom, wherein the old are

young and the young are old--I have heard--I have read--of such homes."

The pale moonlight streamed into the open window of the attic. The

disorderly piles of books, heaps of old papers and magazines, the queer

little pictures about the walls, the small table with a confusion of all

things mentionable upon it--all these presented a strange picture in

this dimness. Keidansky sat on his bed, his head leaning against the

inclined ceiling.

It was this sense of home and comfort that prompted his remarks on the

subject. In the dusk the faces in the little pictures seemed to listen

attentively and change expression as he talked so fervidly. I sat in the

only chair in the room--thinking, wondering. I felt pensive.

"An extreme view, eh?" my friend asked after awhile, and he answered:

"Perhaps it is.

"And that reminds me," he added, "that you once said that my apparent

mission in life is to throw stones. Well, granting that it is, who shall

say that my task is not as important as any?"

And I, drowsily, absently, also asked, "Who shall say?"

XIII

A Jewish Jester

They were telling stories of Motke Chabad, the jester, who many years

ago lived, moved and had his joke on everybody in the city of Wilna,

where he was well known (but not so well liked) as the troublesome town

clown. After nearly everybody in one group at Zarling's had contributed

a Chabad yarn to the general entertainment, the question arose as to

whether there ever really existed such a personage as the redoubtable

Motke. He had said and done so many impossible things that it became a

matter of wonder whether he had said and done them at all. So daring

were his utterances, so strange his adventures, his queer pranks so

preposterous, that he was considered by some to be an imaginary

character. He possessed those vices of individuality which art raises to

the dignity of virtues. He had become a tradition, and so a matter of

doubt and speculation. This last was clear at our discussion. The poet

suggested that, whether Motke ever existed or not, he was certainly a

great humorist. But even this did not satisfy us. We were bent upon

investigation. The medical student made a motion that we ask Zarling,

who is a native of Wilna and at least has known some one who knew

Chabad; but here Keidansky protested. "Do not ask any one," he said,

"who has known, or known of, him closely; his description would be too

familiar, intimate, personal, and it would mar and discolor the halo

that tradition had cast about him. No, do not ask the Czar, for he knows

too much about him and those who were near our hero never understood his

significance. You must have perspective to see the picturesque, even as

you must be a poet to see that which does not exist. It is only for the

blind that an eye-witness can write history. Artistically speaking, the

closer you get to life the less you know about it. Realism fails because

it takes the existence of reality for granted. Because it becomes

systematic and too sure of its subject. Those who have known, those who

have touched elbows with Chabad or his brother's grandchildren, will be

accurate, but not truthful. To describe a person truly, one must include

all its infinite possibilities of failure or success--what he might have

been, what he longed to be, what he could not be with his given

conditions, what he was not, what he was believed to be, etc., and he

who has decided all about the exact measure of a person cannot fathom

his possibilities. We are all so sure of the conditions of contemporary

life that it will take a succeeding generation to know all about it.

"And I am not trying to hinder the work of this investigation, because

it may prove the non-existence of Chabad. That would not matter in the

least, for the anecdotes and tales that are being circulated in his

name, and his storied misadventures and gloried misdeeds create him in

fancy and he exists in imagination--which is all that is necessary for

one desiring to point out the benign and malignant work of the scoffer.

But he did exist, so we are told by those who have known some one who

knew him intimately. He did exist, because, while we have superfluous

virtues to attribute to all sorts of saints who did live, we have not a

superfluity of humor to ascribe to one who has never been. Some one must

have given birth to these things which we can all admire but could not

create. Some one must have been witty enough to think these things, and

reckless enough to say them. We all have the convictions, but he had the

courage, and that was long ago.

"He did exist, this beggar, braggart, buffoon, town-gossip, dealer in

wind and old clothes, match-maker, man of all occupations and no means

of existence, practical joker and general jester of the Ghetto of Wilna;

for such he was and as such he did his good work. He was an outcast, and

as such he ministered to the sanity of society that hath cast him out,

and kept it from going to the extremes of stupidity. For so it is; the

outcast reduces respectability to the ridiculous; the criminal points to

the futility of the law; the rascal shows the relativity of right; the

infidel reforms and enlarges our religion; the enemy of order advances

our progress; the earthly materialist proves the baselessness of all our

idealisms; the ascetic demonstrates the stupidity of excess; the

prohibitionist drives us to drink; the strongest accusation convicts the

accuser; the plaint of the pessimist makes life interesting; the tyrant

gives the greatest lesson in freedom; men write books to prove what

fools they are, and the jester suggests what a tragic farce it all is.

So many efforts in life, life itself defeats its own purpose. It is the

undesired that happens. Help comes not from heaven because we expect it

from that source. They who break laws to suit their own convenience make

larger laws for the welfare of society. I told you before that the

outcasts of society are often its saviors.

"Now be in order, gentlemen. I have the floor this time. This is my

chance to get killed. Not to the point? But there are many points to

this, and if I have deviated from one I was only getting so much nearer

the other. I was trying to show what good this scoffer and sycophant has

done, and to point out the value of the jest. God created the world and

he saw what he was 'up against,' so he smiled, and thus humor was born.

After awhile the divine flashlights from on high began to play

hide-and-seek in the unlit chambers of the human brain; men became

possessed of the sense of humor, and this was the awakening and dawn of

civilization. The lightnings of the mind which suddenly reveal the

multitudinous contradictions of life, the mental illuminations which

cause the immediate recognition of the incongruous, the flash which

makes you see all in a moment, the wide view which makes the universe as

small as the lantern in your hand, the whimsicality of thought forever

creating unsuspected analogies and unexpected comparisons, the sense of

proportion which reduces all things to what they are, or should be,

truth seen through the falsehoods, the sureties discovered through the

absurdities, the exactness of things measured through their

exaggerations, miracles of instantaneous reasoning and feats of

ingenious deductions, the intellectual rapid transit between the sublime

and the ridiculous, which keeps you from going to either extreme, the

magic charm which keeps you above the abysses of the stupid, small and

great, the bright footlights to the tragedy of life--such, in brief, is

humor. And what else is there that is so powerful to prevent

extravagances, to check excesses, to arrest all sorts of frenzies, to

curtail abnormal credulity, to sober all kinds of intoxications? In the

Ghetto, as everywhere else, humor is the saving presence; it makes

existence tolerable, and preserves the sanity of the little journey to

the grave. It was dark and dismal and dreary and dingy in the Russian

Ghettos, and life had the color of last year's snow, and it all seemed

like a funeral procession in a sultry, rainy weather; from without we

were harassed by our enemies; from within we were harried by our

friends, our guardians of sacred law and traditional superstition; it

was sad and sorrowful, and so we jested. God sent us some sunshine in

the form of such scoffers and outcasts as Motke Chabad, and we laughed.

We laughed and forgot to weep. Humor is essentially pathetic, but the

absence of it is tragic. Did we not laugh a little we could not have

lived. Humor, my friends, is the redeeming grace. If you have ever been

very serious in life, why, you can laugh it down. What shall we do to be

saved? Cultivate a sense of humor.

"How could we have lived it through without a Chabad? With a smug,

smooth, sullen, soulless respectability that moves along the lines of

least daring and most obedience, that cannot do any good because it must

fulfil the _Taryag Mitzves_--the 313 precepts--that commit all sorts of

prescribed follies on earth to be admitted into heaven, that divides its

time between praying in the synagogue three times a day and preying upon

its less fortunate neighbors the rest of the time, with a mob of

skull-capped numskulls that did not think because its mind was made

up--has been made up for it centuries ago--a crowd that would not move

an inch because, as is insisted, 'the hell that was good enough for our

fathers, is good enough for us'--with a class of good people like that,

how should we have fared if we had not had a Motke to chastise it with

his jests and jeers and sneers and arrows of scorn? He laughed with the

lowly and for them; he was on the side of reason as against precept; he

stood for natural needs as against supernatural suppositions; he was one

of the under-dogs, but he barked loudly for their cause, and his service

shall not be forgotten as long as we have a sense of humour left--as

long as we are human! Crude were his jests, and clownish most of his

jokes; did he have the talent of a Heine or Bürne, he could not be what

they were without their possibilities; he was a rough-hewn,

Ghetto-enclosed child of darkness, but he did his work in his own way,

and the work told the story.

"God has spoiled his chosen people by choosing them. Many of them are

stiff-necked, stubborn, reactionary; and they do countless things in the

name that would not countenance it. As often as not the powers that be

in Jewish communities are haughty, proud, unjustly aggressive, and they

prey upon and oppress the humbler children of Israel. It is well that

there should ever be some one constantly to criticise, castigate, scold,

and Carlyle these powers that be and guard and interpret the law. So, in

a sense, every good Jew should be an anti-Semite. He should beware of

the abuses of organized bureaucracy by leaders of the community. He

should be opposed to the inimical doings of the united many. United

action is seldom good action. The individual should look out for the

crowd. In organization, every one gives up part of his soul, and so even

organized religions are soulless. So let the good Jew keep an eye on

what the leaders in Judaism are doing, and to make sure that he is

right, let him put his ear to the ground and listen to the voice of the

rejected prophet and blasphemous jester.

Discourses of Keidansky · 第 6 / 12 段