2 The Blessed state of California bears the utmost similarity to the Holy

Land, that is, the country of Palestine. The air is of the utmost

temperance, the plain very spacious, and the fruits of Palestine are seen

in that state in the utmost of freshness and delicacy. When 'Abdu'l-Baha

was traveling and journeying through those states, he found himself in

Palestine, for from every standpoint there was a perfect likeness between

this region and that state. Even the shores of the Pacific Ocean, in some

instances, show perfect resemblance to the shores of the Holy Land--even

the flora of the Holy Land have grown on those shores--the study of which

had led to much speculation and wonder.

3 Likewise, in the state of California and other Western states, wonderful

scenes of the world of nature, which bewilder the minds of men, are

manifest. Lofty mountains, deep canyons, great and majestic waterfalls,

and giant trees are witnessed on all sides, while its soil is in the

utmost fertility and richness. That blessed state is similar to the Holy

Land and that region and that country like unto a delectable paradise, is

in many ways identical with Palestine. Now just as there are natural

resemblances, heavenly resemblances must also be acquired.

4 The lights of the divine traces are manifest in Palestine. The majority

of the Israelitish Prophets raised the call of the Kingdom of God in this

holy ground. Having spread the spiritual teachings, the nostrils of the

spiritually-minded ones became fragrant, the eyes of the illumined souls

became brightened, the ears were thrilled through this song, the hearts

obtained eternal life from the soul-refreshing breeze of the Kingdom of

God and gained supreme illumination from the splendor of the Sun of

Reality. Then from this region the light was spread to Europe, America,

Asia, Africa and Australia.

5 Now California and the other Western States must earn an ideal

similarity with the Holy Land, and from that state and that region the

breaths of the Holy Spirit be diffused to all parts of America and Europe,

that the call of the Kingdom of God may exhilarate and rejoice all the

ears, the divine principles bestow a new life, the different parties may

become one party, the divergent ideas may disappear and revolve around one

unique center, the East and the West of America may embrace each other,

the anthem of the oneness of the world of humanity may confer a new life

upon all the children of men, and the tabernacle of universal peace be

pitched on the apex of America; thus Europe and Africa may become vivified

with the breaths of the Holy Spirit, this world may become another world,

the body politic may attain to a new exhilaration, and just as in the

state of California and other Western States the marvelous scenes of the

world of nature are evident and manifest, the great signs of the Kingdom

of God may also be unveiled so that the body may correspond with the

spirit, the outward world may become a symbol of the inward world, and the

mirror of the earth may become the mirror of the Kingdom, reflecting the

ideal virtues of heaven.

6 During My journey and traveling in those parts, I beheld wonderful

scenes and beautiful panoramas of nature, orchards and rivers; national

parks and general conclaves; deserts, plains, meadows and prairies; and

the grains and fruits of that region greatly attracted My attention; even

to the present moment they are in My mind.

7 Particularly was I greatly pleased with the meetings in San Francisco

and Oakland, the gatherings in Los Angeles, and the believers who came

from the cities of other states. Whenever their faces cross My memory,

immediately infinite happiness is realized.

8 Therefore I hope that the divine teachings like unto the rays of the sun

may be diffused in all the Western States, and the blessed verse of the

Qur'an, "It is a good City and the Lord is the Forgiver!"(17) may become

realized. Likewise, the significance of another Qur'anic verse, "Do ye not

travel through the land?"(18) and of the verse, "Behold the traces of the

Mercy of God!"(19) become revealed in the utmost effulgence.

9 Praise be to God that through the divine bounty and providence, in that

region the field of service is vast, the minds are in the utmost degree of

intelligence and progress, sciences and arts are being promoted, the

hearts like unto mirrors are in the utmost state of purity and

translucency, and the friends of God are in perfect attraction. Therefore

it is hoped that meetings for teaching will be organized and instituted,

and for the diffusion of the fragrances of God wise teachers may be sent

to cities, even to villages.

10 The teachers of the Cause must be heavenly, lordly and radiant. They

must be embodied spirit, personified intellect, and arise in service with

the utmost firmness, steadfastness and self-sacrifice. In their journeys

they must not be attached to food and clothing. They must concentrate

their thoughts on the outpourings of the Kingdom of God and beg for the

confirmations of the Holy Spirit. With a divine power, with an attraction

of consciousness, with heavenly glad tidings and celestial holiness they

must perfume the nostrils with the fragrances of the Paradise of Abha.

The following commune is to be read by them every day:

O GOD! O God! This is a broken-winged bird and his flight is very

slow--assist him so that he may fly toward the apex of prosperity and

salvation, wing his way with the utmost joy and happiness throughout the

illimitable space, raise his melody in Thy Supreme Name in all the

regions, exhilarate the ears with this call, and brighten the eyes by

beholding the signs of guidance.

O Lord! I am single, alone and lowly. For me there is no support save

Thee, no helper except Thee and no sustainer beside Thee. Confirm me in

Thy service, assist me with the cohorts of Thine angels, make me

victorious in the promotion of Thy Word and suffer me to speak out Thy

wisdom amongst Thy creatures. Verily, Thou art the helper of the weak and

the defender of the little ones, and verily Thou art the Powerful, the

Mighty and the Unconstrained.

13: TABLET TO THE BAHA'IS OF CANADA AND GREENLAND

_Revealed on February 21, 1917, in Baha'u'llah's room at the house of

Abbud in Akka, and addressed to the Baha'is of Canada--Newfoundland, Prince

Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Saskatchewan, Manitoba,

Ontario, Alberta, British Columbia, Yukon, Mackenzie, Keewatin, Ungava,

Franklin Islands--and Greenland. _

1

_He is God!_

O ye kind friends and the maidservants of the Merciful:

2 In the great Qur'an, God says: "Thou shalt see no difference in the

creatures of God."(20) In other words, He says: From the ideal standpoint,

there is no variation between the creatures of God, because they are all

created by Him. From the above premise, a conclusion is drawn, that there

is no difference between countries. The future of the Dominion of Canada,

however, is very great, and the events connected with it infinitely

glorious. It shall become the object of the glance of providence, and

shall show forth the bounties of the All-Glorious.

3 'Abdu'l-Baha during his journey and sojourn through that Dominion

obtained the utmost joy. Before My departure, many souls warned Me not to

travel to Montreal, saying, the majority of the inhabitants are Catholics,

and are in the utmost fanaticism, that they are submerged in the sea of

imitations, that they have not the capability to hearken to the call of

the Kingdom of God, that the veil of bigotry has so covered the eyes that

they have deprived themselves from beholding the signs of the Most Great

Guidance, and that the dogmas have taken possession of the hearts

entirely, leaving no trace of reality. They asserted that should the Sun

of Reality shine with perfect splendor throughout that Dominion, the dark,

impenetrable clouds of superstitions have so enveloped the horizon that it

would be utterly impossible for anyone to behold its rays.

4 But these stories did not have any effect on the resolution of

'Abdu'l-Baha. He, trusting in God, turned his face toward Montreal. When

he entered that city he observed all the doors open, he found the hearts

in the utmost receptivity and the ideal power of the Kingdom of God

removing every obstacle and obstruction. In the churches and meetings of

that Dominion he called men to the Kingdom of God with the utmost joy, and

scattered such seeds which will be irrigated with the hand of divine

power. Undoubtedly those seeds will grow, becoming green and verdant, and

many rich harvests will be gathered. In the promotion of the divine

principles he found no antagonist and no adversary. The believers he met

in that city were in the utmost spirituality, and attracted with the

fragrances of God. He found that through the effort of the maidservant of

God Mrs. Maxwell a number of the sons and daughters of the Kingdom in that

Dominion were gathered together and associated with each other, increasing

this joyous exhilaration day by day. The time of sojourn was limited to a

number of days, but the results in the future are inexhaustible. When a

farmer comes into the possession of a virgin soil, in a short time he will

bring under cultivation a large field. Therefore I hope that in the future

Montreal may become so stirred, that the melody of the Kingdom may travel

to all parts of the world from that Dominion and the breaths of the Holy

Spirit may spread from that center to the East and the West of America.

5 O ye believers of God! Be not concerned with the smallness of your

numbers, neither be oppressed by the multitude of an unbelieving world.

Five grains of wheat will be endued with heavenly blessing, whereas a

thousand tons of tares will yield no results or effect. One fruitful tree

will be conducive to the life of society, whereas a thousand forests of

wild trees offer no fruits. The plain is covered with pebbles, but

precious stones are rare. One pearl is better than a thousand wildernesses

of sand, especially this pearl of great price, which is endowed with

divine blessing. Erelong thousands of other pearls will be born from it.

When that pearl associates and becomes the intimate of the pebbles, they

also all change into pearls.

6 Again I repeat that the future of Canada, whether from a material or a

spiritual standpoint, is very great. Day by day civilization and freedom

shall increase. The clouds of the Kingdom will water the seeds of guidance

which have been sown there. Consequently, rest ye not, seek ye no

composure, attach not yourselves to the luxuries of this ephemeral world,

free yourselves from every attachment, and strive with heart and soul to

become fully established in the Kingdom of God. Gain ye the heavenly

treasures. Day by day become ye more illumined. Draw ye nearer and nearer

unto the threshold of oneness. Become ye the manifestors of spiritual

favors and the dawning-places of infinite lights! If it is possible, send

ye teachers to other portions of Canada; likewise, dispatch ye teachers to

Greenland and the home of the Eskimos.

7 As regards the teachers, they must completely divest themselves from the

old garments and be invested with a new garment. According to the

statement of Christ, they must attain to the station of rebirth--that is,

whereas in the first instance they were born from the womb of the mother,

this time they must be born from the womb of the world of nature. Just as

they are now totally unaware of the experiences of the fetal world, they

must also forget entirely the defects of the world of nature. They must be

baptized with the water of life, the fire of the love of God and the

breaths of the Holy Spirit; be satisfied with little food, but take a

large portion from the heavenly table. They must disengage themselves from

temptation and covetousness, and be filled with the spirit. Through the

effect of their pure breath, they must change the stone into the brilliant

ruby and the shell into pearl. Like unto the cloud of vernal shower, they

must transform the black soil into the rose garden and orchard. They must

make the blind seeing, the deaf hearing, the extinguished one enkindled

and set aglow, and the dead quickened.

8 Upon you be greeting and praise!

PRAISE be to Thee, O my God! These are Thy servants who are attracted by

the fragrances of Thy mercifulness, are enkindled by the fire burning in

the tree of Thy singleness, and whose eyes are brightened by beholding the

splendors of the light shining in the Sinai of Thy oneness.

O Lord! Loose their tongues to make mention of Thee amongst Thy people,

suffer them to speak forth Thy praise through Thy grace and

loving-kindness, assist them with the cohorts of Thine angels, strengthen

their loins in Thy service, and make them the signs of Thy guidance

amongst Thy creatures.

Verily, Thou art the All-Powerful, the Most Exalted, the Ever-Forgiving,

the All-Merciful.

The spreaders of the fragrances of God should recite this prayer every

morning:

O GOD, my God! Thou beholdest this weak one begging for celestial

strength, this poor one craving Thy heavenly treasures, this thirsty one

longing for the fountain of eternal life, this afflicted one yearning for

Thy promised healing through Thy boundless mercy which Thou hast destined

for Thy chosen servants in Thy kingdom on high.

O Lord! I have no helper save Thee, no shelter besides Thee, and no

sustainer except Thee. Assist me with Thine angels to diffuse Thy holy

fragrances and to spread abroad Thy teachings amongst the choicest of Thy

people.

O my Lord! Suffer me to be detached from aught else save Thee, to hold

fast to the hem of Thy bounty, to be wholly devoted to Thy Faith, to

remain fast and firm in Thy love and to observe what Thou hast prescribed

in Thy Book.

Verily, Thou art the Powerful, the Mighty, the Omnipotent.

14: TABLET TO THE BAHA'IS OF THE UNITED STATES AND CANADA

_Revealed on March 8, 1917, in the summerhouse (Isma'il Aqa's room) at

'Abdu'l-Baha's house in Haifa, and addressed to the Baha'is of the United

States and Canada. _

1

_He is God!_

O ye heavenly souls, sons and daughters of the Kingdom:

2 God says in the Qur'an: "Take ye hold of the Cord of God, all of you,

and become ye not disunited."(21)

3 In the contingent world there are many collective centers which are

conducive to association and unity between the children of men. For

example, patriotism is a collective center; nationalism is a collective

center; identity of interests is a collective center; political alliance

is a collective center; the union of ideals is a collective center, and

the prosperity of the world of humanity is dependent upon the organization

and promotion of the collective centers. Nevertheless, all the above

institutions are, in reality, the matter and not the substance, accidental

and not eternal--temporary and not everlasting. With the appearance of

great revolutions and upheavals, all these collective centers are swept

away. But the Collective Center of the Kingdom, embodying the institutions

and divine teachings, is the eternal Collective Center. It establishes

relationship between the East and the West, organizes the oneness of the

world of humanity, and destroys the foundation of differences. It

overcomes and includes all the other collective centers. Like unto the ray

of the sun, it dispels entirely the darkness encompassing all the regions,

bestows ideal life, and causes the effulgence of divine illumination.

Through the breaths of the Holy Spirit it performs miracles; the Orient

and the Occident embrace each other, the North and South become intimates

and associates, conflicting and contending opinions disappear,

antagonistic aims are brushed aside, the law of the struggle for existence

is abrogated, and the canopy of the oneness of the world of humanity is

raised on the apex of the globe, casting its shade over all the races of

men. Consequently, the real Collective Center is the body of the divine

teachings, which include all the degrees and embrace all the universal

relations and necessary laws of humanity.

4 Consider! The people of the East and the West were in the utmost

strangeness. Now to what a high degree they are acquainted with each other

and united together! How far are the inhabitants of Persia from the

remotest countries of America! And now observe how great has been the

influence of the heavenly power, for the distance of thousands of miles

has become identical with one step! How various nations that have had no

relations or similarity with each other are now united and agreed through

this divine potency! Indeed to God belongs power in the past and in the

future! And verily God is powerful over all things!

5 Consider the flowers of a garden. Though differing in kind, color, form,

and shape, yet, inasmuch as they are refreshed by the waters of one

spring, revived by the breath of one wind, invigorated by the rays of one

sun, this diversity increaseth their charm, and addeth unto their beauty.

How unpleasing to the eye if all the flowers and plants, the leaves and

blossoms, the fruits, the branches and the trees of that garden were all

of the same shape and color! Diversity of hues, form and shape, enricheth

and adorneth the garden, and heighteneth the effect thereof. In like

manner, when divers shades of thought, temperament and character, are

brought together under the power and influence of one central agency, the

beauty and glory of human perfection will be revealed and made manifest.

Naught but the celestial potency of the Word of God, which ruleth and

transcendeth the realities of all things, is capable of harmonizing the

divergent thoughts, sentiments, ideas, and convictions of the children of

men.

6 Therefore, the believers of God throughout all the republics of America,

through the divine power, must become the cause of the promotion of

heavenly teachings and the establishment of the oneness of humanity. Every

one of the important souls must arise, blowing over all parts of America

the breath of life, conferring upon the people a new spirit, baptizing

them with the fire of the love of God, the water of life, and the breaths

of the Holy Spirit so that the second birth may become realized. For it is

written in the Gospel: "That which is born of the flesh is flesh; and that

which is born of the Spirit is spirit."(22)

7 Therefore, O ye believers of God in the United States and Canada! Select

ye important personages, or else they by themselves, becoming severed from

rest and composure of the world, may arise and travel throughout Alaska,

the republic of Mexico, and south of Mexico in the Central American

republics, such as Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica,

Panama and Belize; and through the great South American republics, such as

Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazil, French Guiana, Dutch Guiana, British

Guiana, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia and Chile; also in the group of

the West Indies islands, such as Cuba, Haiti, Puerto Rico, Jamaica and

Santo Domingo, and the group of islands of the Lesser Antilles, the

Islands of Bahama and the Islands of Bermuda; likewise to the islands to

the east, west and north of South America, such as Trinidad, Falkland

Islands, Galapagos Islands, Juan Fernandez and Tobago. Visit ye especially

the city of Bahia, on the eastern shore of Brazil. Because in the past

years this city was christened with the name, BAHIA, there is no doubt

that it has been through the inspiration of the Holy Spirit.

8 Consequently, the believers of God must display the utmost effort,

upraise the divine melody throughout those regions, promulgate the

heavenly teachings and waft over all the spirit of eternal life, so that

those republics may become so illumined with the splendors and the

effulgences of the Sun of Reality that they may become the objects of the

praise and commendation of all other countries. Likewise, ye must give

great attention to the Republic of Panama, for in that point the Occident

and the Orient find each other united through the Panama Canal, and it is

also situated between the two great oceans. That place will become very

important in the future. The teachings, once established there, will unite

the East and the West, the North and the South.

9 Hence the intention must be purified, the effort ennobled and exalted,

so that you may establish affinity between the hearts of the world of

humanity. This glorious aim will not become realized save through the

promotion of divine teachings which are the foundations of the holy

religions.

10 Consider how the religions of God served the world of humanity! How the

religion of Torah became conducive to the glory and honor and progress of

the Israelitish nation! How the breaths of the Holy Spirit of His Holiness

Christ created affinity and unity between divergent communities and

quarreling families! How the sacred power of His Holiness Muhammad became

the means of uniting and harmonizing the contentious tribes and the

different clans of Peninsular Arabia--to such an extent that one thousand

tribes were welded into one tribe; strife and discord were done away with;

all of them unitedly and with one accord strove in advancing the cause of

culture and civilization, and thus were freed from the lowest degree of

degradation, soaring toward the height of everlasting glory! Is it

possible to find a greater Collective Center in the phenomenal world than

this? In comparison to this divine Collective Center, the national

collective center, the patriotic collective center, the political

collective center and the cultural and intellectual collective center are

like child's play!

11 Now strive ye that the Collective Center of the sacred religions--for

the inculcation of which all the Prophets were manifested and which is no

other than the spirit of the divine teachings--be spread in all parts of

America, so that each one of you may shine forth from the horizon of

reality like unto the morning star, divine illumination may overcome the

darkness of nature, and the world of humanity may become enlightened. This

is the most great work! Should you become confirmed therein, this world

will become another world, the surface of the earth will become the

delectable paradise, and eternal Institutions be founded.

Let whosoever travels to different parts to teach, peruse over mountain,

desert, land and sea this supplication:

O GOD! O God! Thou seest my weakness, lowliness and humility before Thy

creatures; nevertheless, I have trusted in Thee and have arisen in the

promotion of Thy teachings among Thy strong servants, relying on Thy power

and might.

O Lord! I am a broken-winged bird and desire to soar in Thy limitless

space. How is it possible for me to do this save through Thy providence

and grace, Thy confirmation and assistance.

O Lord! Have pity on my weakness, and strengthen me with Thy power. O

Lord! Have pity on my impotence, and assist me with Thy might and majesty.

O Lord! Should the breath of the Holy Spirit confirm the weakest of

creatures, he would attain all to which he aspireth and would possess

anything he desireth. Indeed, Thou hast assisted Thy servants in the past

and, though they were the weakest of Thy creatures, the lowliest of Thy

servants and the most insignificant of those who lived upon the earth,

through Thy sanction and potency they took precedence over the most

glorious of Thy people and the most noble of mankind. Whereas formerly

they were as moths, they became as royal falcons, and whereas before they

were as brooks, they became as seas, through Thy bestowal and Thy mercy.

They became, through Thy most great favor, stars shining on the horizon of

guidance, birds singing in the rose gardens of immortality, lions roaring

in the forests of knowledge and wisdom, and whales swimming in the oceans

of life.

Verily, Thou art the Clement, the Powerful, the Mighty, and the Most

Merciful of the merciful.

FOOTNOTES

1 Qur'an 22:5.

2 Cf. Mark 16:15.

3 Cf. Qur'an 2:261.

4 Qur'an 1:6.

5 Cf. Mark 16:15.

6 Cf. Matthew 13:23.

7 Qur'an 2:257.

8 Cf. Mark 16:15.

9 Qur'an 39:69.

10 Cf. Mark 16:15.

11 Cf. Matthew 5:3.

12 Qur'an 28:5.

13 Cf. Matthew 10:14.

14 Qur'an 24:35.

15 Qur'an 1:6.

16 Qur'an 2:105, 3:74.

17 Qur'an 34:15.

18 Qur'an 30:9, 40:82, 47:10.

19 Qur'an 30:50.

20 Qur'an 67:3.

21 Qur'an 3:103.

Tablets of the Divine Plan · 第 3 / 4 段