CHAPTER XIII.

At home I found everything in excellent order. Rothfuss was still

complaining, and was not allowed to leave his bed; but he was mending,

and had naught to complain of but _ennui_ and thirst.

I cannot remember a merrier Christmas than that of 1865. We could

quietly think of our children we knew how they lived. Every Christmas

we would receive a long letter from Ludwig; and Johanna wrote us that

affairs were improving with her husband.

On the day before Christmas, Ernst arrived. He carried a roebuck on his

shoulder, and stood in front of the house shouting joyously. He waited

there until Martella went out to meet him. He reached out his arms to

embrace her, but she said, "Come into the house. When you get in there,

I will give you an honest kiss."

When I congratulated Ernst on his success in his examination, he

replied, "No thanks, father; I was lucky; that is all. I really know

very little about the subjects they examined me upon. I know more about

other things. But I passed nevertheless." It was delightful to listen

to Richard's sensible remarks; Ernst's conversation, however, was so

persuasive and so varied as to prove even more interesting than that of

Richard. He expressed himself quite happily in regard to the manner in

which one should, by stealth as it were, learn the laws of the forest

by careful observation, and referred to a point which is even yet in

dispute among foresters--whether a fertile soil or a large return in

lumber is most to be desired. I began to feel assured that my son, who

had so often gone astray, would yet be able to erect a life-fabric that

would afford happiness both to himself and to others.

Towards evening, when we were about to light the lamps, the Professor

arrived, to Martella's great delight.

"I knew you would be glad to see me," said Richard, "and I must confess

I like to come to my parents; but I have come more for the sake of

seeing you than any one else."

Richard congratulated Ernst, and promised to prepare a grand poem for

the wedding day.

The lights shone brightly, and joy beamed from every eye.

The Professor had brought some books for Martella, but had not been

fortunate in his selections. There were children's books among them,

and these Martella quietly laid aside.

Bertha had sent her a dress, Annette had contributed some furs, and

Johanna had sent her an elegantly bound Bible.

"I see already," said Martella, "that naught but good things are

showered down on me. Let them come. God grant that the day may arrive

when I, too, can bestow gifts. But now let us be happy," she said,

turning to Ernst. "When we are alone together in the wild-woods, let us

remember how lovely it is here. Look at the Christmas-tree. It was out

in the cold and was freezing; but now they have brought it into the

warm room, and decked it with lights and all sorts of pretty gifts. And

thus was I, too, out of doors and forgotten; but now I am better off;

the tree is dead, but I--" Richard grasped my hand in silence, and

softly whispered:

"Don't interrupt her. Always let her finish what she has begun this

way. When the bird singing on the tree observes that the wanderer is

looking up to it with grateful eyes, it flies away."

Martella tried on her furs, stroked them with her hand, and then lit

the lights on a little Christmas-tree on which were hanging some large

stockings--the first she had ever knit.

"Come along," she said to Ernst, "let us go to Rothfuss; and, Richard,

you had better come with us, too, and help us sing."

Carrying the burning tree in her hand, and accompanied by Ernst and

Richard, she went, singing on her way, to the room in which Rothfuss

lay.

"You are the first person," she said to Rothfuss, "to whom I can give

something. I only knit them; the wool was given me by my mother."

"Oh!" exclaimed Rothfuss, "no wizard can do what is impossible. Our

Lord makes the wool grow on the sheep; but shearing the sheep, spinning

the wool, and knitting the stockings we have to do for ourselves."

On the next day, while we were seated at table, Rothfuss entered,

crying, "A proverb, and a true one; she has put me on my feet again. I

have got well."

I cannot recall a merrier Christmas than the one we then enjoyed. There

were no more like it, for in the following year the crown had departed.

My wife's father had, after withdrawing from his position as a teacher,

employed himself in translating Goeethe's Iphigenia into Greek. He had

left his task incomplete. As a Christmas present for mother, Richard

had brought lovely pictures to illustrate the poem, and in the antique

room of our house, in which we had casts of the best Greek and Roman

statues, Richard would read aloud to my wife.

Martella always had an aversion to this large room, and when she was

called in there would look around for a while, as if lost, and then

with scarcely audible steps leave the apartment.

My wife loved all her children, but she was happiest of all with

Richard. He seemed to have succeeded to her father's unfinished labors,

and when he was in her presence she always seemed as if in a higher

sphere. Richard had a thoroughly noble disposition and dignified

bearing.

Mother repeatedly read Ludwig's letter, and said:

"The Free-thinkers could not bring about what we are now experiencing:

that on a certain evening and at an appointed hour all mankind are

united in the same feeling. Do you believe, Richard, that you

philosophers could bring about such a result?"

Richard thought not; but added that the forms assumed by higher

intellectual truth were constantly changing, and that just as they had

given the church in heathen ages a different character, so they might

at some future time effect changes in later forms of religious belief.

Martella entered the room at that moment, and my wife's significant

glance reminded Richard that he had better not prolong the discussion.

We were a happy circle, and Richard was especially so because he had

made common cause with me in the last exciting question. The future of

our Fatherland, however, did not afford him a pleasant outlook. He

believed that the great powers were playing a false game and were only

feigning to quarrel in order that they might the more successfully

divide up the lesser states among themselves. He felt sure that their

plan was to divide up all the rest of Germany between Prussia and

Austria. I, too, had sad thoughts in this connection, but could not

picture the future to myself. This alone was certain: our present

condition could not last. In the meanwhile we awaited Napoleon's New

Year's speech. His words would inform the world what was to become of

it.

In our happy family circle we forgot for a little while the feeling of

deep humiliation that hung over all, and the doubts that always caused

us to ask ourselves, "To whom will we belong?"

It is indeed sad when one is forced to say to himself, "To-morrow you

and your country may be handed over to some King."

Waldfried: A Novel · 第 13 / 26 章