CHAPTER V.

A storm of applause rolled through the opera house, and the curtain had

not even been drawn up as yet. It was for the overture, whose last

tones had just resounded. The theatre was filled to overflowing in

every place, with the sole exception of one small proscenium box close

to the stage; this was occupied by a single elderly gentleman, probably

some rich eccentric, whom it pleased to procure by lavish expenditure

of money the entire possession of a box, as on such an evening it would

otherwise hardly have been obtained. Every where else the dazzlingly

lighted spaces and tiers of boxes, with their rich parterres of ladies,

offered a brilliant and variegated picture. The world of artists, as

well as aristocracy, was fully represented. All which the town

possessed in the way of beauties, celebrities and persons of

distinction, had appeared to prepare a new triumph for the much admired

favourite of society. And was this merely what it was all for? No young

composer was offering his work timidly to the approbation or

disapprobation of the public: a recognised and undisputed sovereign in

the realms of music stepped before the world with a new display of his

talent, in order to gain a new conquest by it. This certainly lay

written very plainly, although not as if it were agreeable, upon

Maestro Gianelli's face, who conducted the orchestra. At the same time

he did not venture to fail in zeal or attention. He knew only too well

that if he attempted here, where of course a portion of the success

depended upon him, to intrigue against the all-powerful Rinaldo, it

must cost him his post, perhaps his entire future, as in such a case

the disfavour of the public would be ensured to him. Therefore he did

his duty to the fullest extent, and the overture was performed with

perfect execution.

The curtain rustled, and in anticipation the composer received the

homage of eager silence. Before the first act was half concluded there

was not one of the audience who had not already forgiven Reinhold the

tyranny with which he had disposed of all means in his hands, and

insisted mercilessly on having his views carried out. The

representation was in every respect perfect, and the scenery a

masterwork. All felt that it was a different hand to that of the usual

manager which had ruled here, and raised simple theatrical effects

everywhere to artistic beauty; but all these external advantages

disappeared before the all-attracting power of the work.

It was, perhaps, the most perfect which Rinaldo had ever composed in

his own peculiar line, a line by many so much admired, and by so many

others deplored. At all events this time he produced the very best in

that style to which Beatrice's influence had drawn him; was it the

highest which he could produce? This question was absorbed at present

in the ringing applause with which the audience greeted this new

creation of their favourite. Was it not Rinaldo again with all the

fiery spirit of his genius, of which none could tell positively whether

it were at home above, in the heights of idealism, or below in the

depths of passion, and which roused again in men's hearts all feelings

which lay between these two poles.

The storm raged over the northern heaths, and the billows surged

against the coast. As mists are driven along the cliffs, so rose and

fell the tones in chaotic confusion, until at last a dreamlike,

beautiful melody dawned forth. But it only hovered like a fleeting

vapoury picture over the whole, never completed, never ringing forth

clear and full, and soon it was lost amid other sounds, which not so

pure and sweet as it, yet attracted with a singularly strange charm.

The mists separated, and out of them appeared the demon-like beautiful

form, which was the chief performer and central figure of the whole

opera. Loud acclamation greeted Signora Biancona's appearance on the

stage. Beatrice showed to-day that she still understood how to be

beautiful, as at the commencement of her career. What art may have done

towards it was not now brought into consideration, enough that the

apparition standing before the public was perfect in every respect. The

half fantastic, half classic costume displayed her figure in all its

grace, her dark curls flowed loosely over her shoulders, and her eyes

gleamed with the old devouring fire. And now that voice was raised,

which had been the admiration of almost all Europe, full and powerful,

filling the extensive space--the singer still stood at the zenith of

her beauty and artistic strength.

The melodies flowed forth, still more glowing, more fiery, and before

the audience a picture of sounds was unfolded which seemed to borrow

its colours, now from the brightest sunlight, now from the scorching

heat of a crater. It pourtrayed the lost wild life of one whose cup was

filled to the brim, and who drained it to the very dregs. This rushing

forth beyond all bounds and limits, the volcanic glow of feelings, the

goblinlike play with tones carried the hearers irresistibly away on the

sea of passion, there to cast them adrift between shuddering and

enchantment, between heaven and hell. At times, indeed, notes rang out

like paeans of joy and triumph, but between were startling, harsh

discords, and then again sounds of that first lost melody were wafted

back, which ran through the entire opera like a soft, intensely painful

yearning plaint. As a dream of love and happiness passes through the

soul of man without ever descending to reality, so breathed and died

these tones in the distance, while in the foreground stood ever and

ever again the one figure, which Rinaldo had endowed with the highest

dramatic power, of which he was a master like none other, which he had

surrounded with all the magic of his melodies, whose sensual,

entrancing charms were laid like a ban upon the listeners' souls.

Beatrice was, if any one, adapted to understand this music exactly in

its innermost being and nature and to do it justice; she, whose

peculiar element was passion, who, as an actress, had sought and found

her triumph in it only. It rang out of every note of her singing,

quivered out of every motion in her acting, which raised itself to a

greater dramatic height than ever before, while she represented hate

and love, devotion and despair, rage and revenge with life-like truth.

It was as though this woman poured forth a stream of fire, which

imparted itself to the audience, who, half charmed, half alarmed,

followed her performance. Never yet had the singer been so entirely

part of her task, never yet had she delivered it so perfectly as this

time. No one guessed, indeed, for what prize she struggled, what urged

her to employ her best powers. Was it not to win back _him_, whom

already she had more than half lost! He had admired the actress before

he had learned to love the woman, and the actress now called all the

power of her talent to her aid, in order to maintain that of the woman.

For the first time the storm of applause was indifferent to her, as it

succeeded every scene; for the first time she did not care for the

worship of the crowd; she only waited for the one glance of passionate

rapture which had so often thanked her on such evenings--but to-day she

waited in vain.

"Signora Biancona surpasses herself tonight," said Marchese Tortoni,

enthusiastically, to Captain Almbach, who was in his box. "Often as I

have admired her, I never saw her like this before."

"Nor I," replied Hugo, monosyllabically.

Cesario looked at him in undisguised astonishment. "That sounds very

cool, Signor Capitano. Have you no other expression of admiration for

this woman, who stands so close to your brother?"

Hugo's countenance was indeed as cool as his tone, while he replied

quietly, "That is just Reinhold's taste. Sometimes our views lie very

far apart. However, it would be unjust not to admire Signora Biancona

to-night without reserve, and I do it, too--that is to say, from a

spectator's point of view. Close to her, such a passion, beyond all

reason, which seems to know no limits, would be rather unnatural. I can

never quite dismiss the thought that one day Donna Beatrice will carry

this truly masterful acting into reality, and could be a sort of Medea

there also, who only breathes forth death and ruin. That she _can_ do

it, one sees by her eyes and--although I do not otherwise exactly

belong to the timid class, I could not love such a woman."

"And yet Reinhold's works require exactly this fiery representation,"

said the Marchese, reproachfully, "and of that only a Biancona is

capable."

"Yes, to be sure, she has always been his doom," murmured Hugo, "and he

will never be free so long as this doom reigns over him."

The two gentlemen had long since remarked Consul Erlau in the opposite

stage box, and exchanged greetings with him. They never suspected that

he was not alone any more than did others of the audience, as the lady

who accompanied him sat far behind in the background of the box,

entirely concealed by the folds of the half lowered curtain, but yet so

that she could quite overlook the stage, and her companion, when he

spoke to her, took the precaution of rising and stepping back also. She

wished, evidently, to avoid being seen, and also to avoid a visit from

the two gentlemen.

Ella had actually obtained the fulfilment of her wish by her indulgent

adopted father. So far she knew but few, and only the unimportant

compositions of her husband, several songs and fantasias, nothing else.

The peculiar field of his labours and its results--the opera--was

unknown to her. In consequence of the deadly wound inflicted upon her,

she had never been able to conquer herself sufficiently to witness the

triumphs which his operas obtained in her native town, those triumphs

which were founded on the ruins of her life's happiness; and what she

learned from the newspapers, or through strangers to whom her near

connection with the admired composer was not known, only plunged the

dagger deeper into her soul. Now, for the first time, the tone poet,

Rinaldo, appeared before her in the most genial of his works, now she

learned to know the power of those notes which so often had conquered

friends and foes, and even carried away opponents to admiration, and

the effect was overpowering. Half bent forward, listening breathlessly,

the young wife followed every note of the music; she was now still

capable, amid all the beauties which developed themselves before her,

of gazing into the dark depths which were disclosed therein. For the

first time she understood her husband's character entirely and wholly,

this glowing artist's nature with all its contradictions, with its

storms, tempests and struggles; for the first time she comprehended

what the deeply injured wife _would_ not comprehend until now, the

inner need of nature which compelled Reinhold to tear himself loose

from the confined fetters of provincial every-day life and to follow

the call of his genius, which made this catastrophe for him a struggle

between life and death.

That he also broke those bonds, which under every circumstance ought

to have been held sacred by him, that he sacrificed the duties of a

father and a husband, who forsook his own for what would have been

justifiable independence of a free man, could not be exonerated even by

his genius; but in Ella's heart there now dawned, softly suggested, the

question--what had she herself been in those days to her husband, that

she should have required him to resist temptation, which came before

him in the guise of a Beatrice Biancona, and what could she offer

against a passion, whose glowing romance had, from the first, ruled the

artist more than the man. The wife entrusted to him was then far too

much oppressed with the burden of her education and surroundings, to be

able to raise herself in any degree to his height; in her place there

stood another in all the glory of her beauty and talent, and this other

showed the young composer the path of liberty and fame. He had

succumbed! Ella felt from the depths of her inmost heart that he would

not have done so, could she have been to him then what she was to-day.

For the last time the curtain was drawn up, and until the last note

Reinhold showed that he had been true to himself. The finale was as

grand as the entire opera, and created a thrilling effect. Yet the work

was wanting in one thing, the highest, for which not all the brilliant

flashes of genius could atone, namely, harmony with itself. It had no

peace, and awoke none in the minds of the audience. The composer

appeared to have infected his work with the conflict which lay

unappeased in his own breast; it was after all but the despair of life,

of happiness, of himself. When the nightlong tempest had raged until

exhausted, no fluttering morning's red peeped forth, promising a new

and better day; on the wide, dreary waste of waters only the wreck was

driven about, and clinging to it the shipwrecked traveller reached his

native coast at last--too late to be saved. When wearied and wounded to

death he sinks down there; once more is heard completed, as if 'twere

ghostly tones from the far off unapproachable distance, that dream-like

melody for the first time ringing out full and perfect in death, and

the notes fade and die softly, as the life-blood ebbs away.

The reception of this opera by the audience far surpassed any success

which Rinaldo had ever gained. Surely this music and performance were

certain of approbation from a southern public. There every spark took

fire, there each flame ignited and spread from one to another. One

would have imagined the applause must have exhausted itself at last,

the acclamations must have moderated themselves, but to-day even the

most exalted enthusiasm appeared capable of rising still higher. After

the close of each act, after every scene, it broke forth anew, and

ended at last in a regular uproar with which the whole house demanded

the composer's appearance most tumultuously.

Signor Rinaldo let them wait long before he acceded to this demand, he

allowed Signora Biancona to come forward alone, again and again, in

despite of all the stormy cries which were for him. Only at the end of

the opera, when the calls resembled a riot and the enthusiasm could no

longer be controlled, only then did he show himself and was greeted in

such a manner by the audience as must have satisfied the most

immeasurable ambition.

Proudly and calmly Reinhold stepped on to the stage; he stood almost

immovable amid the enthusiastic acclamations. He had long since

learned to accept all triumphs as something due to him, and great

as were to-day's, not for one moment did they deprive him of his

self-possession. His dark eyes swept slowly along the rows of boxes,

but suddenly remained fascinated at a certain point. It was as though

an electric shock had at once passed through his whole being, he

started so violently, and his glance flashed--that glance of passionate

delight for which Beatrice tonight had in vain laid out all the power

of her talent; and if the fair head which had only become visible for

one moment did disappear again at the next, yet he knew who was

concealed behind the curtains of the box, who was witness of his

triumph.

"Eleonore, that was imprudent!" said Erlau, also retreating from the

balustrade. "You leaned too far forward. You were seen."

The young wife made no reply; she stood erect, both hands grasping

the back of the seat from which she had risen in perfect

self-forgetfulness. The large eyes, full of tears, were still directed

unabashed to the stage where Reinhold just then came forward again to

thank the audience, that cheering excited crowd, for whom he was the

sole centre of attraction. All the thousand eyes were fixed upon him

alone; all these lips and hands announced his victory, and while

wreaths and branches of laurel fell at his feet, his name, as if

carried aloft by one surging wave, resounded back in a thousand echoes.

* * * * *

At the ---- Embassy a large _soiree_ took place, the first

entertainment of its kind for the season. A numerous assembly of guests

moved through the magnificent apartments of the ambassadorial hotel.

Trains swept and uniforms flashed in the rooms beaming with light and

scented with the perfume of flowers; near charming ladies' faces and

distinguished wearers of orders might be seen many grave, noteworthy

figures in simple civilian's dress, and amongst all these well-known

forms and names, many foreign ones were mixed, who, according to their

appearance and title, claimed more or less attention, to lose

themselves again in the throng of guests.

Reinhold and Captain Almbach were also amongst those invited; the

former was, as usual, the object of flattery and compliments from all

sides, although demonstrated rather less noisily than so lately in the

theatre. Reinhold had for long been considered one of the greatest

celebrities in society. His new opera made him quite the lion of the

season, and nowhere could he show himself without being surrounded and

congratulated by every one present.

The charming representative of his work, Signora Biancona, shared this

universal attention with him. Unfortunately, this time it was

impossible to express the admiration of both at the same time, as they

seemed rather to avoid than seek each other. Observant lookers-on

declared that some slight rupture must have occurred between them, as

they had arrived separately and never once drew together. Nevertheless

the actress was continually surrounded with admiration, due, probably,

in no small degree to her beauty. Beatrice understood perfectly how to

"drape" herself for the drawing-room as well as for the stage, and if

her toilette generally displayed something fantastic, it harmonised so

peculiarly with her style of appearance that she only appeared the more

fascinating. The singer preferred black, like many of her country

women, and had selected it again to-day, but the dress composed of

velvet, satin and lace was still most extravagantly magnificent, and

rich jewels glistened on the dark ground. Single crimson flowers,

apparently scattered carelessly here and there in her hair, seemed to

fasten the black lace veil, and with these the Italian's dark

complexion and burning flash of her eyes, formed a whole, which if

intended to create an effect, certainly attained this result in the

highest degree.

"Ah, Herr Almbach, so I find you here?" asked Lord Elton, who, glad to

find any one with whom he could speak English, came up to Captain

Almbach. "I wanted to see you for several days. Your brother's new

opera----"

"For mercy's sake, my Lord, do not talk about that!" interrupted Hugo,

with a gesture of horror, "since the day of its performance I have been

nearly plagued to death with my brother's opera; everybody feels in

duty bound to congratulate me too. How often have I wished for a

revolution, an earthquake, or at least a slight outbreak of Vesuvius,

so that at least something else may be talked of in society."

Lord Elton shook his head half-laughingly, half-disapprovingly. "Herr

Almbach, you should not speak so recklessly, if a stranger heard you he

might misunderstand you."

"Oh, I have amused myself several times by getting rid of some of his

worst admirers by such expressions of my sentiments," said Hugo, quite

unconcerned. "I do not feel obliged to offer myself upon the altar of

my brother's popularity by listening to their speeches. How Reinhold

can endure this triumph so long, I cannot conceive. Artist natures must

be very peculiarly organised in this respect; my sailor's nerves would

have given way long since."

Lord Elton seemed to enjoy the Captain's humour again to-day; he

remained steadily at his side, and was a silent, but yet very attentive

listener to all the remarks which Hugo as usual poured forth

mercilessly upon every known and unknown person.

"If I only knew why Marchese Tortoni suddenly makes such a comet-like

course through the room," mocked he; "that door seems to be the magnet

which attracts him irresistibly--ah! yes, now indeed I can understand

this move."

The last words sounded so unmistakably angry, that Lord Elton also

looked attentively at the entrance. There appeared Consul Erlau with

Ella on his arm. Marchese Tortoni was immediately at her side, and all

three passed through the doorway. The lady wore an apparently simple

white costume, but one could see that Erlau liked to display himself as

a millionaire, even so far as his adopted daughter was concerned. The

white lace dress, which floated so lightly around Ella's delicate

figure, far surpassed in costliness most of those heavy velvet and

satin robes which rustled through the room, and the row of pearls which

adorned her neck was of such enormous value, that many of the sparkling

jewels were as nothing beside it. Her fair head merely wore its natural

ornament; no diamond, not even a flower, decorated the rich blonde

plaits, whose faint golden glimmer harmonised so wondrously well with

the delicate pink colour of her complexion. That figure required no

studied artifice of the toilet to prove itself beautiful, it was so

without any such aid, and if the ladies' glances soon discovered what

cost was concealed under this seemingly simple costume, the gentlemen

had no less keen eyes for the poetry of the apparition which sailed

past them.

The three had arrived in the middle of the room, when, by chance, one

of the groups in whose midst Reinhold had been, suddenly broke up, and

he himself appeared standing almost immediately opposite to his wife.

It was not the first encounter of this kind between the husband and

wife, and they must always be prepared for the possibility of meeting

on such occasions. And so Ella seemed to be; only for a moment did her

arm tremble on that of her companion, and a fleeting colour came and

went in her cheeks; then, however, the large eyes swept calmly on, and

she turned to the Marchese, who was telling her the names of some of

the persons present. Reinhold, on the contrary, stood as powerless as

if he had forgotten everything around him. Although his wife's present,

appearance was no longer strange to him, yet she looked quite different

by the dim lamp-light of the garden room at Villa Fiorina, in the

gloomy, rainy light of the verandah on that stormy day, and in the

half-dark background of the opera box. He had never seen her as

to-night, in the dazzling flood of light in the saloon, in the airy

pale dress; and, despite the place and surroundings, it came wafted to

him, as a recollection of that dream-like morning hour at Mirando, when

the sea broke so deeply blue beneath the castle terrace, and the scent

of flowers arose from the gardens, while the white figure leaned

against the marble parapet--certainly her face was turned from him

then, but now it was turned to another. At the sight of Cesario, who

still maintained his place by her side, dream and recollection

vanished; before Reinhold rose his brother's words which had robbed him

of all peace almost ever since that conversation. "Perhaps for

another," resounded in his heart. An ardent, threatening glance fell

upon Cesario; returning to the circle he had barely left, he withdrew

with a violent movement from the Marchese's greeting and address.

The latter looked at him astounded. He had not the remotest idea of the

cause of this sudden avoidance, but he suspected for long already, that

more than enmity only, as he had imagined, lay between Reinhold and

Erlau. It had not escaped him that some secret connection had taken

place between Ella and his friend, and to-day's encounter confirmed

this notion only too strongly. Cesario was too proud to take refuge in

espionage like Beatrice, and so he endured an uncertainty, whose

explanation he had as yet no right to require of Ella or the Consul,

and which Reinhold would not explain to him.

The German merchant was almost a stranger in the gathering, yet his

companion's appearance soon began to create a sensation. Erlau had, to

be sure, knitted his brows at the unexpected sight of Reinhold, but

when he perceived that Ella remained apparently quite calm, the meeting

rather gave him satisfaction. The Consul was evidently very proud of

his adopted daughter, and noted the admiring glances and whispered

remarks which followed her everywhere. He told himself that her former

husband must see these glances, must hear these remarks, and with a

scarcely concealed triumphant expression he walked on past the groups.

The throng of guests moving up and down, and the numerous reception

rooms, made it easy for those to avoid each other who did not wish to

meet.

About a quarter of an hour after Erlau's arrival, Captain Almbach drew

near to greet him.

"Are you here, Herr Captain Almbach?" asked the Consul, astonished.

Hugo made a slightly ironical bow. "I have the honour. Does it

displease you so much?"

"Certainly not! You know I am always pleased to see you; but out of our

own house one only meets you in your brother's company. It appears

impossible to go anywhere in society without running up against Signor

Rinaldo."

"He is intimate with the master of the house," explained Hugo.

"Naturally," growled the Consul. "I should like to find one circle that

does not adore him, and in which he does not reign. I could not refuse

our Ambassador's invitation, and wished, too, to show my poor Eleonore

something more than merely a sick-room. Have you spoken to her?"

"Of course," said Captain Almbach, looking across the room where Ella

was standing engaged in conversation with the Marchese, Lord Elton, and

some ladies; "that is to say as much as Marchese Tortoni made it

possible for me to do so. He claims the lion's share of the

conversation. I retire modestly."

"Yes, my dear Herr Captain, you must accustom yourself to that,"

laughed Erlau. "In society Ella is seldom at liberty to converse with

one alone. I wish you could see her do the honours of my drawing-room.

Here, we are almost entire strangers, otherwise I assure you Marchese

Tortoni and Lord Elton would not be the only ones who would annoy you

in this way."

Ella in the meanwhile had finished her conversation, and left the group

with a slight bow, in order to return to her adopted father. As the

Marchese, much to his displeasure, was detained by one of the ladies,

Ella was crossing the room quite alone, when suddenly, in the middle of

it, a dark velvet dress pushed past her so closely and rudely that it

seemed as if done on purpose. Looking up, she perceived close to her

the beautiful but, at this moment, alarming countenance of Signora

Biancona.

Ella betrayed neither fear nor confusion, she took her lace dress up

slowly, and moved slightly aside. There lay on her part a quiet, but

very determined protest against any contact in this movement, and

Beatrice seemed to understand it only too well, still she came even

nearer. Ella felt a hot breath close to her cheek, and heard the

whispered words--

"Signora, I beg for a moment's audience!"

Ella answered with a look of astonishment and indignation. "You--of

me?" asked she, equally low, but with an unmistakable intonation.

"I beg for a few moments," repeated Beatrice, "you will grant me them,

Signora?"

"No!"

"No?" said the Italian's voice, in hardly concealed scorn. "Then you

fear me so much that you dare not be alone with me even for a short

time?"

Riven Bonds. Vol. II. A Novel, in Two Volumes · 第 5 / 9 章