[1626] Porque Santa María, segund que dicho hé,
Es comienço é fyn del bien, tal es mi fé,
Fizle quatro cantares, é con tanto faré
Punto á mi librete; mas non le çerraré.
[1627] Buena propiadat há, do quiera que se lea,
Que sy l' oyere alguno, que tenga muger fea,
O sy muger le oyere, que su ome vil sea,
Faser á Dios serviçio en punto lo desea:
[1628] Desea oyr misas é faser oblaçiones,
Desea dar á pobres bodigos é rraçiones,
Faser muncha lymosna é desyr oraçiones:
Dios con esto se sirve, bien lo vedes, varones.
[1629] Qualquier ome, que l' oya, sy bien trobar sopiere,
Puede más añedir é enmendar si quisiere.
Ande de mano en mano: qualquier que lo pediere.
Como pella las dueñas, tómelo quien podiere.
[1630] Pues es de _Buen Amor_, enprestadlo de grado:
No l' negedes su nonbre ni l' dedes rrehertado,
No l' dedes por dinero vendido nin alquilado;
Ca non ha grado nin graçia el _Buen Amor_ conplado.
[1631] Ffizvos pequeño lybro de testo; mas la glosa
Non creo que es pequeña; ante es muy gran prosa:
Que sobre toda fabla s' entyende otra cosa,
Syn lo que se alega en la rasón fermosa.
[1632] De la santidat mucha es muy grand liçionario;
Mas de juego é de burla es chico breviario.
Por ende fago punto é çierro mi armario:
Séavos chica burla, solaz é letuario.
[1633] Señores, hevos servido con poca sabidoría:
Por vos dar solás á todos fablévos en jograría.
Yo un galardón vos pido: que por Dios en rromería
Digades un Pater noster por mí é Ave María.
[1634] Era de mill é tresientos é ochenta é un años
Fué conpuesto el rromançe, por muchos males é daños,
Que fasen muchos é muchas á otras con sus engaños,
E por mostrar á los synples fablas é versos estraños.
[Nota 1626: _Quatro cantares_, las cuatro canticas á la Virgen,
después de los gozos. _Çerrar_, acabar. _Quij._, 2, 18: Con estas
razones acabó don Quijote de cerrar el proceso de su locura.]
[Nota 1627: Ironías delicadas. Al leer amores tan galanos y tan
galanas dueñas en el libro, los que tengan mujer fea y las que tengan
feos maridos, se entregarán al servicio de Dios, que es el _Buen
Amor_, que pretende el libro.]
[Nota 1629: Como cuando las dueñas juegan á la pelota, que se la echan
una á otra, peloteen así mi libro y lo lean todos.]
[Nota 1630: Pues el libro es de _Buen Amor_ ha de tratarse
_amorosamente_, prestándolo; no vendiéndolo. _Ni grado ni gracias_ era
frase común. _Quij._, 1, 25: Que volverse loco un caballero andante
con causa, ni grado ni gracias.]
[Nota 1631: En las fábulas hay la moraleja además del cuento, y tras
las demás narraciones (_la rasón fermosa_) viene igualmente su
moralidad. _Sobre_, además. J. PIN., _Agr._, 30, 1: Porque como han
pasado tantos inviernos sobre otros tantos veranos después que no nos
vimos.]
[Nota 1633: _Jograría_ en _T_, _juglería_ en _S_, el mester así
llamado, propio del pueblo, de los juglares, en oposición al de
_clerecía_ de los clérigos letrados.]
[Nota 1634: Era de César ó española de 1381, ó año de Cristo 1343, y
todo concuerda para asegurar que este año se compuso (c. 1088).
_Rromance_ era el hablar vulgar y cualquiera escrito en ella.
Escribiólo para desengaños de muchos, que pueden ser engañados, como
el _Sendebar_ o _Libro de los engannos e assayamiento de las mugeres_,
que tradujo D. Fadrique, y para entretener y enseñar nuevas maneras de
versificar á los sencillos de corazón que no corrían tales peligros.
Esta copla es del mismo Arcipreste y se halla en _S_ y en _T_. Pero en
_T_ se lee: «Era de mill e tresyentos e sesenta e ocho años | fué
acabado este lybro por munchos males e daños...» Y aquí acaba _T_; lo
que sigue es sólo de _S_. Esta fecha de _T_, ó sea el año 1330, está
errada, pues escribió su libro el Arcipreste estando preso y siendo
arzobispo de Toledo D. Gil de Albornoz (c. 1709), el cual sólo lo fué
desde el año 1337. Desde la c. 1635 el texto es de _S_ hasta la 1648.]