4) Lääkejumalia.

II. Veden jumalat ja haltiat.

Okeanos, Tethys, Okeanidit.

Poseidon. -- Neptunus.

Nerevs; Doris, Nereidit.

Triton ja Tritonit.

Thaumas, Forkys, Keto.

Harpyiat, gorgonit, graiat.

Protevs, Glaukos, Ino.

Seireenit.

III. Maan ja manalan haltiat.

Gaia. -- Tellus.

Rheia. -- Kybele (Magna mater).

Dionysos. -- Bacchus.

Nymfat.

Satyyrit.

Sileenit.

Metsänhaltioita: Pan, Silvanus, Faunus, Fauna.

Priapos.

Saturnus, Ops.

Vertumnus, Pomona; Flora; Pales; Terminus.

Demeter. -- Ceres.

Persefone. -- Proserpina.

Hades. -- Pluto.

Erinykset. -- Furiat.

Hekate.

Uni ja Kuolo.

IV. Eräitä roomalaisten koti- ja perhehaltioita.

Penates, Lares, Manes, Larvae, Lemures.

C. Sankarit.

Thrakian satuja.

Thessalian satuja.

Aitolian satuja.

Thebalainen satupiiri.

Attikan satuja.

Argivilaisia ja korinthilaisia satuja.

Lakonian satuja.

Satuja Kretan saarelta.

Herakles.

Argonauttain retki.

Troian sota.

Paluuretki.

Rooman sankarisatu.

Alkulause.

Muinaisklassillista runoutta lukiessa kohtaa ehtimiseen mytologisia

viittauksia, joista tarvitsee olla selvillä, koska muuten kirjailijan

ajatus jää enemmän tai vähemmän hämäräksi. Kipeästi ovatkin suomalaiset

oppikoulumme jo kauan kaivanneet mytologista käsikirjaa, joista

oppilaat vähin vaivoin löytäisivät ne tiedot mitä kulloinkin

tarvitsevat. Tätä tarvetta kirjamme etusijassa pyytää tyydyttää. Koska

aineen laveus on vaatinut supistelemaan erikois-kohtain esitystä, on

usein viitattu klassillisiin teoksiin, joissa samat asiat jutellaan

laveammin ja elävämmin, tiedonlähteihin semmoisiin kuin nuo yleisesti

luetut Homeros, Virgiliuksen Aeneidi, Ovidiuksen Metamorfoosit,

Horatiuksen Carmina y.m. Näin saattanee ehkä ylioppilaillakin

alkuasteilla olla apua kirjastamme filologisissa opinnoissaan. --

Apukeinoina olen käytellyt useita uudempia ja vanhempia mytologisia

kirjailijoita -- varsinkin on O. Seemannia monasti mukailtu -- mutta

yleensä olen koettanut käsittää ja esittää asioita niin itsenäisesti

kuin suinkin. Etupäässä olen kertonut tarujen sisällyksen, niiden

syihin ja syntyihin syvemmälti kajoomatta. Jos sen ohessa kuitenkin

usein olen lisännyt selityksiä, mikäli tarujen tutkimus niitä on

keksiskellyt, en sillä suinkaan aina ole tarkoittanut, että nämä

selitykset myös ovat oikeita. Päinvastoin tiedän uudemman kritiikin

noita luonnon-symbolistisia mietteitä usein pahastikin pidelleen. Enpä

kuitenkaan arvannut astua tieteellisen myyttikritiikin huljuvalle

maalle, jolla viisaammatkin helposti kompastuvat; eikä pait' sitä

yleistajuisen oppikirjan suunnitelma sitä näyttänyt sallivankaan.

Minua kehotti työhöni vain halu opastella koulunuorisoamme ja

muuta yleissivistystä harrastavaa yleisöä eräälle tärkeälle

muinais-sivistyksen hengenalalle, jota tuntematta ei tyydyttävästi

voida tajuta m.m. veistotaiteen teoksia, eipä usein uudempiakaan

runoilijoita. Hyvän tarkoitukseni takia suotakoon anteeksi ne

erehdykset ja puutteet, joiden tiedän haittaavan tätä kirjallisuutemme

uutukaista.

_Tekijä_.

Johdanto.

Luonnonuskonto.

"Se mikä taidetaan Jumalasta tuta, on heille tiettävä; sillä Jumala

ilmoitti sen heille. Sillä hänen näkymättömät menonsa, nimittäin

iankaikkinen voimansa ja jumaluutensa nähdään hamasta mailman

luomisesta, jotka ymmärretään niistä kuin tehdyt ovat: etteivät he

taitaisi itsiänsä syyttömiksi sanoa. Että he tunsivat Jumalan ja eivät

ylistäneet häntä niinkuin Jumalaa, vaan vilpistelivät ajatuksissansa,

ja heidän järjetöin sydämmensä on pimennyt -- -- niin he ovat tyhmiksi

tulleet, ja ovat katoomattoman Jumalan kunnian muuttaneet katoovaisen

ihmisen, lintuin ja nelijalkaisten ja matelevaisten kuvan muotoiseksi.

-- Jotka Jumalan totuuden ovat valheeksi muuttaneet ja palvelleet

enemmän luontokappaletta kuin Luojaa" (Rom. 1, 19-25). Jumala ei

jättänyt luopunuttakaan ihmistä todistustansa vaille: hän jätti hänelle

todistuksen luontoon ja omaantuntoon, vaikka synti tosin senkin pilasi.

Mielen ja tahdon turmelus pimitti järjenkin. Ei oivallettu mailman

yläpuolella vallitsevaa pyhää iankaikkista jumalaa, vaan jumalan käsite

vedettiin alas ihmisen omalle tasalle, maan multaan matalalle. Tehtiin

itselleen jumala semmoinen joka sopi turmeltuneille. Luojan asemesta

palveltiin luotua mailmaa ja luontokappaleita; jumaloitiin luontoa

jonakin persoonattomana elonlähteenä tai luonnon ilmiöitä ja voimia

ihmismuotoisiksi käsitettyinä olentoina. Tämmöinen on pakanuus. Siinä

on uskontoa, mutta harhasuuntaan eksynyttä; se ei ole epäuskoa, vaan

harha- ja taikauskoa. Mutta vaikka alhaalle vajottiinkin, ei tieto

Jumalasta kuitenkaan peräti sammunut koskaan. Se löytyy raaimmissakin

villiheimoissa jonain hämäränä vaistona tai aavistuksena. Se on

iäisyyden kipinä, joka syttyy ihmisen sieluun samalla kuin hänessä

henki ja elämä viriää; perintö isänkodista, joka kohottaa häntä

korkealle yli eläinkunnan. Mikään kehitys ei ole vuosituhansienkaan

kuluessa sitä saattanut hänelle antaa. Uskonnonvaistoa vailla

ihminen ei olisi luonut itselleen minkäänlaisia, eipä vääriäkään

jumalankäsitteitä; pelkkänä luontokappaleena hän ei olisi kaivannut

yliluontoisia. Mutta toisaalta on myös totta, että uskonnon käsitteet

ovat ylempiä ja alempia, mikäli muu henkinen elämä on kehittynyt;

niiden kanta riippuu sivistysoloista. Villin uskonnosta on

jättiläisaskel sivistyneen helleenin uskoon, jolle jo oli selvä, että

korkeampi henkivoima hallitsee mailmaa, että ihmissielu on kuolematon,

että tuonpuolinen elämä muodostuu onnelliseksi tai onnettomaksi sen

mukaan kuin täällä on eletty oikein tai väärin. Edemmäs ihminen ei omaa

tietänsä käyden päässyt. Pelastaa eksyneitä ja viedä heitä takaisin

isänkotiin -- sen saattoi ainoastaan Kristuksessa ilmestynyt Jumala. --

Onpa siis pakanan uskossakin kehitys nähtävissä.

Alimmalla kannalla ihmisen yksinomaisena huolena on ruumiinsa

elättäminen, niin ettei hän ehdi eikä jaksa henkisiä asioita ajatella.

Sillä kannalla ovat vieläkin villit eli raakalaiset, ja heidän

kaltaisiaan lienevät myös etäisimmän ajan ihmiset olleet. He kävivät

kovaa taistelua olemisensa eteen nuivaa luontoa ja julmia petoja

vastaan. Vaikea olisi ihmisen ollut pitää puoliaan tässä taistelussa

usein väkevämpiä vihollisia vastaan, ellei hänellä ollut kelpo

liittolaisena järkensä, joka keksi keinoja ja juonia vähäisillä

varoilla pääsemään voitolle. Näin tuli hän kehitelleeksi älyänsä,

samalla kuin vähitellen pääsi parempiin aineellisiin oloihin, joissa ei

alati tarvinnut tapella henkensä ja ruokansa edestä, vaan sai jo lomaa

hengitellä. Nyt kääntyi huomio ihmisen omaan itseen, henki heräili

uinuksistaan ja samalla varmaan uskonnonvaistokin alkoi elonoireita

näyttää. Tällä kannalla ovat jo paimentolaiset. Mietiskelevä henki näki

ihmisessä ja hänen ulkopuolellaan hämäriä, käsittämättömiä salavoimia,

jotka häntä pitävät vallassaankin. Hän näki ihmisen ja eläimen olevan

merkillisten vaiheitten alaisena: syntyvän, kasvavan, sairastavan,

vanhenevan, kituvan, kuolevan; melkein samallaista huomasi hän

kasvikunnassa tapahtuvan. Ja muussa olokunnassa näki hän yhtä suuria

kummia, jotka peljättivät tai ihmetyttivät häntä. Kauniin päivän

perästä, jolloin olo auringon sulolämmössä tuntuu ihanalta, nousee

äkisti myrsky ja rajusää. Pauhaten lentää se maan yli, murtaen metsän

puita ja mylleröiden meren aaltoja, jotka äsken hymyilivät

ystävällisesti ja nyt kohisevat vihoissaan. Taivas peittyy pilviin,

niistä jyrisee uhkaavasti ja salamat sälähtävät sinne tänne, särkien

puita ja kallioita, tappaen ihmisiä ja eläimiä. Väliinpä maankin vankka

pohja horjuu, syvyydessä jylisee ja yhtäkkiä revähtää maa auki ja sen

kidasta syöksähtää ylös tulikieliä, viskellen syvyyden sisuksia

ilmoille. Mikä kauhea voima nuo muuten niin elottomat esineet liikutti?

Ja mikä käsi aamulla tuo taivaalle auringon luomaan valoa ja iloa

ihmisille ja mikä ehtoolla sen kätkee yön helmaan. Mistä suvi ja mistä

talvi, mistä lämpimä, kylmä, sade, lumi kotoisin? Näitä ja tämmöisiä

kyseltiin, eikä muuta voitu ymmärtää, kuin että olokappaleissa

vallitsee näkymättömiä salavoimia. Synnynnäinen uskonnonvaisto liitti

tähän tietonsa: siinä se suuri kaikkivaltias henki, jota sydämmesi

kaipaa. Näin syntyi varhaisin luonnonuskonto, tosin alussa vielä perin

vaillinainen. Ihminen ei vielä kyennyt kohoomaan oman itsensä ahtaasta

piiristä: kaikki on vain häntä varten olemassa, jopa jumalakin --

ajatteli hän. Jumalan täytyy tarkoittaa vain _hänen_ hyötyänsä tai

vahinkoansa. Yleensä katselee luonnonihminen jumaliansa pelolla ja

epäluulolla; ainoastaan milloin hän huomaa niiden tuottavan hänelle

apua ja olevan suopeita, osottaa hän niille kiitollisuutta. Mutta

epäsuopeutta hän palkitsee ynseydellä tai pelolla. Hänen

katsantotapansa on itsekkäinen.

Ja missä ihminen luuli jumaluuden asuvan? Hän ei käsitä luontoa

kokonaistoksi, elimistöksi, jota määrätyt lait hallitsevat, hän näkee

vain äärettömän joukon kappaleita ja esineitä, joissa ilmaantuu voimaa,

jota hän kokee edukseen tai vahingokseen. Aistinalaisissa

luontokappaleissa asuu jumaluus; kullakin on haltiansa, joita samoin

kuin kappaleita on epälukuisa joukko. Mutta aluksi nuo esineet itse,

nuo puut, kivet, vuoret, joet, lähteet j.n.e. jo semmoisinaan ovat

eläviä, haltioita, sisältäen tuota salaista voimaa, jonka määrä

vaihtelee riippuen _taiasta_. Taika on se syntysana, josta voima valuu;

ken taiat ja loitsut tietää, hän hallitsee voimat ja olokappaleet,

jumalat ja haltiat. Kuta taiallisempi esine, sitä jumalallisempi ja

pyhempi. Tällä asteella palvellaan siis taikakaluja eli lumotuita

esineitä, n.s. _fetishejä_. Fetishmin alkunaista yleisyyttä

varhaisimpina aikoina todistavat sen jäännökset, mitä niitä vieläkin

löytyy aivan eri osilla maapalloamme.

Fetishmi tekee koko luonnon eläväksi. Kivet ovat maaemon lapsia; vuoret

ovat jättiläisiä jotka synnyttävät pilviä ja myrskyjä; myrsky on raju,

nälkäinen peto, joki on mies, syrjäjoki hänen vaimonsa. Näillä ja

muilla on lisäksi omat taikavoimansa, varsinkin sisältää vesi tehokasta

tenhoa, johon perustuu vanha usko veden ja terveyslähdetten

lääkevoimaan. "Vesi vanhin voitehista". Tenhokas fetishi ja ihmisille

perin tärkeä oli valkea -- eikä ihmekään, jos muistamme, kuinka

vaivalloista entisaikana tulen sytytys oli, niin että siitä syystä

pidettiin muutamilla liesillä alatikin valkeaa (vieläpä Vestan

alttarilla Roomassa) ja siirtokunnat veivät mukanaan emämaasta valkeaa.

Salama on taivaan tuli ja semmoisena myös fetishi. Kasveissa ja puissa

on taikavoimansa ja haltiansa; jos se on hyvä, voi ihminen nauttia

yrttejä ja puunhedelmiä terveydekseen, jos paha (s.o. jos kasvi on

myrkyllinen), sairastuu ja kuolee hän siitä. Puita on paljo palveltu.

Niinpä Kreikassa oli pyhiä puita ja lehtoja, ja Dodonassa oli tammi,

jonka lehtien suhina puhui syvää salaviisautta. Pyhästä puusta oli se

taikkapalkki Argo laivassa joka osasi puhua; faiakilaisten laivoissa

eli myös ihmeellinen taikavoima, ne kun itsestään ilman johtoa osasivat

reittinsä. -- Pedoissa näki raakalainen sitä rajua rohkeutta, voimaa ja

suuruutta, jota hän ihaili; useissa myös ihmeellistä älyä tai

viekkautta. Häntä ihmetytti kotkan terävä silmä ja vinkeä lento,

niinikään kärmeen koko olento: tuo suikerteleva nopea liikunto ilman

jäseniä, tuo pieni ja kuitenkin niin vaarallinen elukka. Siitä nuo

jumalien "pyhät" eläimet, siitä eläinten yleinen palvelus, varsinkin

Itämailla; siitä se luulo että eläimet ovat kuolemattomat sielultaan.

Yleensä on eläin hyvin likellä luonnonihmistä, he ovat sukulaisia

ja voivat vaihdella ruumiin muotoja keskenään. Siitä nuo

eläinmetamorfoosit, joista tarut niin paljon kertovat; siitä nuo

ihmisen ja eläinten yhtymistä syntyneet sekasikiöt. Samalla perusteella

saivat myös linnut, erittäinkin eräät (pöllöhaukka, kotka, kyyhky) niin

tärkeän sijan Kreikan ja varsinkin Rooman kultissa, niiden ääni ja

lento ilmaisi tulevia asioita. -- Fetishmiin perustui myös uhrieläinten

sisusten tutkinto, kuten kaikki muukin ennustelu ulkonaisista merkeistä

ja ilmiöistä, jommoinen taikausko viljavasti rehotteli etenkin

Roomassa. Kellä oli tenhosa taikakalu hallussaan, hän itsekin

välillisesti sen kautta muuttui fetishiksi, koskapa hän osasi loihtia,

lumota ja taikoja tehdä. Semmoisia fetishi-ihmisiä ovat esm. indianein

"lääkemiehet", ja yleensä kaikki taikurit, noidat ja poppamiehet,

joiden luokkaan myös uhripapit ovat luettavat. Nämäthän tekivät

tuhansia taikoja jumalankuvillaan ja taikakaluillaan ja osasivat aina

hyväkseen käyttää suuren joukon herkkäuskoisuutta. -- Välittömiä

ihmisfetishejä, joissa salaisen taikavoiman luultiin asuvan ja antavan

heille pyhyyttä, ovat n.s. riivatut ja hullut, edelleen vielä kääpiöt

ja rujot, joille outo ulkomuoto loi jotain jumaluuden haikua.

Fetishiänsä pakana elättää ja ilahuttaa _uhreilla_ -- siinä uhrein

alkusyy -- niinkauan kun hänellä on siitä apua. Jos hän huomaa fetishin

pettävän -- sillä kuten hän itse, ovat hänen jumalansakin vilpillisiä,

itsepäisiä, tylyjä -- kurittaa hän sitä nälällä tai vitsoilla, tai, jos

vika on auttamaton, myy hän sen pois tai hukuttaa muuten. Papit

harjoittelivat hyvin tuotteliasta fetishikauppaa.

Raakaan fetishi-uskoon ei kehkiävä ihmishenki saattanut tyytyä.

Tultuaan edistyksen uralle hän ensinnäkin valitsi suurimmat,

mahtavimmat fetishit, ne luonnonalat ja esineet, jotka laajimmin ja

syvimmin vaikuttivat elämään ja oloihin, niinkuin auringon, taivaan

tähtineen, ukonilman, tuulen, valkean, meren ja virrat, maan

kasveineen, hartaimman palveluksensa ja mietiskelynsä alaisiksi. Niissä

vallitsevan elämän ja salavoimat (jotka hän jo ennestään vaistosi)

varusteli hän oman sielunsa ominaisuuksilla, mikäli hänen

mielikuvattinsa näki näihin vivahduksia ja vastineita ulkoluonnossa.

Taivas muistutti hänelle kirkkautta, puhtautta, ylevää viisautta,

ukkonen ankaraa voimaa ja väkevyyttä, myrsky sotaa ja hajanaisuutta,

aurinko lempeyttä ja tulista rakkautta, meri syvää salaviisautta tai

vihan pauhinaa, laineiden loiske lietoa huolettomuutta, tulenlieska

levotonta häilymistä tai rajua hävittävää intohimoa j.n.e.

Samanluontoisia olentoja hän nyt sijoitteli luonnonaloille. Näin

elementtivoimat muuttuivat haltioiksi, jotka eivät enää liiku

materiassa kuten sielu ruumissaan, vaan ovat itsenäisiä, itsetietoisia

henkiolentoja, jotka tosin aluksi vielä ovat ainealaansa sidotut, mutta

vähitellen irtautuvat siitä. Tämä muutos on tapahtunut luonnon

personoitsemisen kautta: ihminen on jumalilleen omistanut oman

elämänsä, henkensä ja ruumiinsa kaikkine kykyineen ja voimineen.

Jumalat ovat ihmisten kaltaisia, mutta kaikin puolin etevämpiä,

suurempia, mahtavampia, kauniimpia. Jumalat ovat ihanneihmisiä, ihmisen

perikuvia, jotka ovat saaneet parasta mitä heille tiedettiin antaa;

semmoisina he astuvat ihmistä lähemmäs kuin tuo entinen sokea

taikavoima, oivaltavat häntä ja hänen tarpeitaan paraiten. Semmoisina

he saakoot palvelusta ja hurskasta kunnioitusta -- ajateltiin.

Tämmöiseen täydelliseen anthropomorfismiin pääsivät oikeastaan vain

kreikkalaiset. Mutta edistysaskelen fetishmistä kauas samaan suuntaan

astuivat jo ennen heitä eräät rikaslahjaiset kansat, laatien itselleen

jo sangen syvämielisiä jumalanaatteita, osasta syvempiäkin kuin

kreikkalaiset, nim. indialaiset, persialaiset, foinikit, egyptiläiset.

Jumalan käsitteen kehjetessä selvenivät muutkin uskonnon peritotuudet.

Niinpä sielun kuolemattomuuskin, jota aina hämärästi aavistettiin.

Tässäkin yleinen kehitys ja hengenviljelys vaikutti edistävästi, sillä

niin kauan kuin aineellinen elämä on pääasiana, ei yliluontoisia

asioita ajatella. Vaan nytpä jo saattoi tämmöinenkin kysymys vaatia

vastausta: saattaakohan elämä semmoinen kuin tämä maan päällä, niin

täynnä vaivaa, vaaraa, kiusaa, kärsimystä, kuolemaa, niin iloton --

saattako se olla omana tarkoitusperänään? kannattaako tämä elämä

elämistä, ellei se tarkoita ja valmista toista parempaa elämää? Tähän

täytyi järjen kuten tunteenkin vastata kieltämällä.[1]

Kreikkalainen mytologiia.

Kreikkalaisten jumalat ovat siis alkuaan luonnonvoimain olennoimia ja

toimivat vaan sillä luonnonalalla, jonka ilmiöistä ovat syntynsä

saaneet. Kun nämä ilmiöt ajateltiin jumalien töiksi ja kärsimiksi; niin

luontui siitä jumalille oma historia, jumalaintaruja l. _myyttejä_,

joita mielikuvitus, kerran vauhtiin päästyään sommitteli yhä

laajemmiksi, kutoi yhä kirjavammiksi, noudatellen tavallisia

inhimillisiä aiheita, lähtökohtia enää muistamattakaan. Mikäli jumalat,

irtautuen luonnon-aloistaan, liikkuivat vapaasti taivaassa ja maan

päällä sekä erittäinkin ihmiselämän puuhissa, sikäli myyttien

alkunainen luonnonmerkitys hälveni tajunnasta, häämöttäen vihdoin vain

muutamista syrjäseikoista. Homerin runoissa, Hellaan hengen vanhimmassa

muistomerkissä, on tämä muutos jo suoriutunut.[2] Jumalat astuvat jo

ilmi-elävinä ihanne-ihmisinä esiin, päätoimenaan ihmis-elämän

hallinto, samalla kuin he myös vapaina vallitsevat asianomaisilla

luonnonaloillaan. Poseidon esm. yllyttää Troian edustalla achaialaisia

tappeluun, sen ohessa kun hän nostaa merellä myrskyjä niillä

vihatuitaan ihmisiä (esm. Odyssevsiä) vainotakseen. Mutta yleensä,

kuten tässäkin, on luonnontoimi siveellisen toimen palveluksessa;

vähinpä luonto tuntee kummallista jälkivaikutusta hengestä. Kun

merenjumala kiihkoissaan karkaa Hektoria vastaan, tyrskähtää samalla

merikin. -- Jälkiä alkuperäisestä luonnonmerkityksestä näkyy siinäkin,

että taruissa on paljo sellaista mikä meistä näyttää järjettömältä tai

epäsiveelliseltä, mutta joka osasta selviää luonnon symboliikan

kannalta katsellen. Siitä sekä mielikuvittelun rajattomasta elelystä on

myös jumalien tarinoihin tullut niin paljo sekavuutta ja

ristiriitaisuutta yksityiskohdissa. Näitä eivät kreikkalaiset

koettaneet sovitella ja selvitellä, sillä mitään säntilleen määrättyä

dogmatiikkaa eli uskonjärjestelmää he eivät koskaan laatineet

itselleen. Se oli senkin takia mahdotonta, että eri seuduilla

palveltiin eri jumalia,[3] toisen seudun jumalat olivat osaksi toiselle

outoja. Aikaa myöten otettiin myös yhä uusia jumalia palveltaviksi eikä

jumalain piiri ollut koskaan tarkalleen määrätty. Eri paikoilla

vaihtelivat myös myytit melkoisesti, muuntelivatpa muutenkin pitkien

aikojen kuluessa muotoaan; näin syntyi toisintoja ja niiden mukana

sekavuutta eri-kohdissa. Että myyteissä on senkin verran yhteyttä ja

sopua, on Homerin ansio, josta varhain tuli koko Hellaan kansan aarre,

sekä vähinsä myös kultin, joka vakavoitti uskonnon käsitelmiä. Hesiodon

theogonia on yrittänyt saada jumalat ja heidän välisuhteensa parempaan

järjestykseen, mutta tämä ei ole kansallishengen luoma, vaan oppineen

järjen spekulatsiooni.

Katselkaamme, mitä jumalien olennosta ja elämästä yleensä ajateltiin,

mikäli etenkin Homeros niistä puhuu.

Jumalilla on ruumis samannäköinen kuin ihmisillä, vaikka suurempi,

muhkeampi, kauniimpi. Eipä kuitenkaan ihminen saa heitä nähdä

semmoisina kuin he todella ovat, sillä sitä ei kestäisi heikko

kuolevainen. Tavallisesti ilmestyvät he ihmisille jonkun tutun ihmisen

muodossa, tai liikkuvat he linnun haamussa täällä tai verhoo heitä

pilvi eli valoutu (nimbus), taikka pysyvät näkymättöminä Mananlakin

peitossa. Vasta jälkeenpäin huomataan jumalan käynti ihmeellisistä

seurauksista. -- Ylen väkeviä jumalat ovat ja suuria töitä he voivat

tehdä. Kun Zevs ravistaa kiharapäätänsä, tärisee taivas. Poseidon

survaisee kerran hankonsa kallioon, ja meri myrskyää. Ihmeitä he eivät

säästä suosituitaan auttaessa. Heidän haavansa parantavat he tuota

pikaa, korjaavat heitä vaaroista, nostavat myrskyn ja yön vihollisia

hämmentämään. Achilleen pää verhoutuu liekkipilveen kun hän astuu

leirin portille vihollisia säikyttämään (Il. XVIII). Ruumiillisuus

sitoo jumalia sen verran paikkaan, etteivät ole yht'aikaa läsnä

kaikkialla, mutta salaman tai aatoksen nopeudella siirtyvät he paikasta

toiseen. Pallas heilahtaa maan päälle kuin säkenöivä tähti ja parissa

askelessa astaisee Poseidon Samoksesta Euboiaan. -- Tarkan tarkat on

heillä aistit. Kaikkialta kuulevat he ihmisten rukoukset ja äärettömiin

näkee heidän silmänsä. Olympin kukkulalta näkee Zevs kaikki mitä

mailmassa tapahtuu. Tämä miltei antaa kaikkialla-läsnäolon edut.

Ruumiillisuutta seuraa ruoan, juoman ja unen tarve. Tosin syövät ja

juovat he parempaa kuin ihmiset, nim. ambrosiaa (kuolottomuuden ruokaa)

ja nektaria. Käyttävätpä myös vaatteita. Kuten luontokin, jonka henkiä

he ovat, he eivät ole olleet ikiajoista asti, vaan heillä on syntynsä.

Mutta ihmeen nopeasti jumal-lapsi kasvaa. Aamulla synnyttyään soittaa

Hermes jo päivällä huilua ja varastaa karjaa, ja Apollon ambrosiaa

imettyään tarttuu heti sota-aseihin. Ja, mikä on verraton etu, he eivät

koskaan sairasta, eivät vanhene ja kuole, vaan säilyvät ikinuorina nuo

"kevyt-eloiset autuaat jumalat". Tästä ei sentään seuraa, etteivät

kipua tuntisi. Heitä voi miekka haavoittaa ja pistosana purra

sydämmeen.[4] He tuntevat samoja mielenliikutuksia ja tunteita kuin

ihmiset: iloa, surua, vihaa, rakkautta j.n.e., jopa väliin liiankin

inhimillisesti, kun itsekkäiset syyt mieltä liikuttavat. Tässä onkin

jumalien heikkoin puoli. He kyllä säännössä harrastavat sitä mikä on

oikeaa, totta, siveää, mutta käytännössä usein suosivat valhetta,

vääryyttä, haureutta, vihaavat, kadehtivat ja ovat puolueellisia.

Kuinka halvasti esm. Hera vainoo troialaisia! Kuinka Athene viettelee

heitä rikkomaan liittoa (Il. IV)! Mitä konnanjuonta hän käyttää

Hektorin surmaksi (XXII)! Vaan kuinka voisikaan pakana jumalalleen

luoda korkeampaa siveellisyyttä kuin mitä hänellä itsellään oli? Joku

määrä tuota jumalien heikkoa siveellisyyttä on sentään luettava

luonnonsymboolikan syyksi, jonka hämärää kuvakieltä myöhemmin

muodostuneet tarut eivät enää tajunneet. Siitot, syntymät, häviöt

siirrettyinä luonnonelämän alalta ihmiselämään muuttuivat helposti

moraalisiksi virheiksi ja rikoksiksi. Ja kohosipa myös toisaalta ihmeen

korkealle valistuneimpien pakanain käsitys jumalain pyhyydestä.

Muistakaamme vain Aischylosta ja Sofoklesta!

Ehdottoman pyhiä nuo jumalat eivät siis olleet. Eivätpä myöskään olleet

kaikkitietäviä, vaikka paljokin tiesivät ja heidän älynsä tunkeusi

syvälle salaisuuksiin. Erehtyä saattoivat kuitenkin. Eivät he

myöskään ole kaikkivaltiaita, vaikka ovatkin mahtavia varsinkin

luonnonaloillaan. Helposti he tosin toiveensa täyttävät, muuttavat

muotonsa, ryhtyvät mielin määrin mailman menoon ja siirtävät tapaukset

uusille urille -- mutta heitä ylempänä vallitsee sallimus, _kohtalo_,

jonka alle kaikkien täytyy taipua. Tuo näköjään sokea voima vallitsee

omien salaisten lakiensa mukaan, nostaa ja kaataa yhtenään ja sortaa

säälimättä ihmisonnen. Jumalat panevat vaan palvelijoina toimeen sen

tuomioita, jopa usein vastoin tahtoansa. Olkoonpa joku jumala kuinkakin

hellästi holhonut ihmistä -- jos kohtalo on sille surman säännyt, heti

hylkää hän kurjan oman onnen nojiin. Niin hylkäsi Apollon Hektorin.

Tämmöisen mailmanhallituksen edessä, joka ei tiedä armosta ja

rakkaudesta, jähmettyy sydän kauhusta; ja saatamme arvata, millä

janolla pakanat, saatuaan silmänsä avatuiksi, riensivät "hyvän sanoman"

lähteelle virvoitusta saamahan. -- Jonkinmoista kohtuutta tuo kohtalo

sentään noudattaa siinä, ettei yhdelle anneta kaikkea hyvää, esm.

pitkää ikää ja sotamainetta samalla, vaan jompaakumpaa. Achilleen

lyhyttä ikää palkitsi kuolematon kunnian loiste. Ja mikä ikimaine

säteilee Hektorin hurmeista ikäänkuin sovitteeksi Andromachen

kyynelille!

Ja millä autuaat aikansa viettävät? Elävät ilossa, huvitellen,

herkutellen. Zevs isän valoisaan juhlasaliin Olympon huipulle tullaan

koolle kemuilemaan; sitte kuunnellaan Apollonin soiton säveliä ja

Muusain lauluja tai pakinoidaan, jopa välisti ajan kuluksi kinataan ja

rettelöidäänkin. Mailman hallinto ja ihmisten asiat antavat heille

kuitenkin enimmin työtä ja puuhaa. Ihmisten taistelut jakavat heitä

helposti puolueihin, kun kullakin jumalalla on omat suosikkinsa, ja

Troian sodan vastakaiku kuuluu usein varsin räikeästi Olympon

valokunnailta, niin että tyynempäin jumalien mielestä ei enää

ruokarauhaakaan suoda. Zevs pysyy kuitenkin suhteellisen puolueetonna,

toimitellen vaan sallimuksen päätöksiä. Ei Apolloninkaan arvellen

kannata ihmisparkojen vuoksi niin suurta melua nostaa (Il. XXII).

Roomalainen mytologiia.

Italian kansa, ollen Kreikan kansan sukua, ajatteli samoin kuin tämäkin

jumalia luonnonvoimiksi. Mutta tätä perusastetta edemmäs ei päästy.

Helleenin elävä mehuisa mielikuvitus loi noista voimista haavemailman

ja sen asujamiksi ihanneolennoita, jotka uhkuvat elämää ja olivat hänen

omaa lihaansa ja vertansa; mutta tämmöiseen "lapsellisuuteen" ei

järkevällä realistisella roomalaisella ollut halua eikä kykyä. Hänen

jumalansa ovat luonnonvoimista harkitsemalla saatuja aateperäisiä

sielun ominaisuuksia, joiden hän arveli hallitsevan mailmaa. Minkä

muotoisia ja luontoisia nuo jumalat muuten olivat, sitä ajattelemalla

hän ei vaivannut päätänsä. Senpä takia nuo jumalat, yksilöiselon

viehäkettä vailla, ovat jäykät ja kaikki ikäänkuin samaan kaavaan

valetut. Ne edustavat vain jumaluuden yleis-käsitettä, ovat siis

totisia, arvokkaita, juhlallisia, ehkäpä pyhempiäkin kuin veljeskansan

lemminkäismieliset jumalat. Mutta elämää ja runollista kauneutta niissä

ei ole. Eipä siis puhettakaan taruista ja mytologiiasta; semmoisia

Italiassa ei luotu milloinkaan. Eipä heillä pitkiin aikoihin ollut

jumalistaan kuviakaan, ainoastaan niitä näitä yksinkertaisia

symbooleja, joku kivi, keihäs, (Vestan) valkea t.m.s. --

Valtionjumalain ohessa oli useita maaseutujumalia, jotka suojelivat

pää-elinkeinoja vainiolla, niityllä ja metsissä. Kodilla, joka

roomalaiselle oli arvokkaampi kuin kreikkalaiselle, oli haltionsa.

Lisäksi karttui heille epälukuinen liuma jumalaisia sen johdosta, että

melkein joka esineellä (fetishillä), joka tärkeämmällä toimella ja

asialla[5] heidän yksityisessä ja julkisessa elämässään, joka

ihmisellä, perheellä, yhdyskunnalla, seudulla j.n.e. oli omat

haltionsa. Vihdoin suuri joukko aateperäisiä käsitteitä ja

ominaisuuksia käsiteltiin henkilöiksi: Pietas, Fides, Honos, Spes,

Virtus, Libertas, Concordia, Pudicitia y.m. Jumalien luku eneni

enenemistään, kun vieraille kulteille suvaitsevasti suotiin sija

Roomassa.

Jumalien eloista ja oloista ei siis haaveksittu, mutta käytännöllisesti

ajateltiin miten jumalat vaikuttavat ihmisten oloihin ja miten on

meneteltävä, että heiltä saataisi apua, hyötyä ja siunausta. Monen

monilla uhreilla, rukouksilla ja mutkikkailla juhlatempuilla koetettiin

arkailevan tarkasti jumalia lepytellä, saattaa suosiollisiksi ja

armollisiksi. Roomalaiset olivat siis kyllä tavallaan hurskaampia, kuin

kreikkalaiset, mutta paljo taikauskoisempia.

Päästyään Kreikan tuttavuuteen[6] lainasivat he sieltä mytologiian,

kuten niin paljo muitakin sivistystarpeita. Tämä kävi helpommin kuin

olisi luullutkaan, sillä veljeskansoilla oli kuitenkin yhteisenä

uskonnollisena pohjana luonnon personoiminen ja sillä useat jumalat

molemmin puolin vastasivat toisiaan. Nämätpä siis mikäli mahdollista

sulatettiin yhteen. Oman taiderunouden synnyttyä, joka kaikessa

noudatti kreikkalaisia esikuvia, avautui Roomalle Kreikan

jumalaistarusto ja sankarisadut kaikkine aarteineen.

Jumalisuudesta, hyveistä ja jumalain palveluksesta.

"Kaikki ihmiset tarvitsevat jumalia" (Od. III, 48) -- sen helleenit ja

antiikki yleensä, elävästi tuntien jumaluuden voimaa ja läsnäoloa,

tunnusti; ihmiset ovat kurjia kuolevaisia, jotka menestyäkseen yhäti

tarvitsevat armiasten antiluojain apua ja varjelusta. Tätä hartaasti

pyydetään nöyrällä mielellä ja siinä ilmenee hurskaus eli jumalisuus.

Se katselee jumalia pelolla ja aralla kunnioituksella, niinkuin ainakin

kurja kuolevainen ikivaltoja, niinkuin alhainen ylhäistä, jonka vihaa

hänen tulee välttää, jonka mieltä suostutella, saadakseen häneltä, jos

mahdollista, jotain hyvää. Jumalan ja ihmisen suhde ei ole

persoonallista elonyhteyttä, jossa jumalan rakkaus pyhittävästi ja

ylentävästi vaikuttaa ihmiseen, herättäen hänessä vapaata

vastarakkautta (jos hämäriä aavistuksia sinnepäin nähtäneekin

joissakuissa syvemmissä hengissä), vaan se on orjan suhde isäntäänsä,

joka pyytää itsekkäitä ajallisia etuja. Tämmöisen itsekkään hurskauden

rinnalle mahtuu runsaasti ynseyttä ja pahansuontia muita ihmisiä

kohtaan. Nurjan jumalankäsitteen seurausta on vielä sekin, että

mateleva orjan mieli yltyy röyhkeäksi vaateliaisuudeksi isäntiänsä,

jumalia kohtaan. Kun näet ihminen on antanut jumalille uhrinsa, paraat

mitä hän voi, saattaa hän mielestään syystä vaatia että jumalat

palkaksi myös suovat hänelle lahjojansa, ylhäistä suopeuttansa ja

ajallista siunausta. Missä tätä näkyy puuttuvan, missä ihmistä vainoo

kova onni, on selvä että hän, tai hänen isänsä (perinnöllisyyden lain

mukaan) ovat jumalien mieltä rikkoneet kieltämällä heiltä heidän

saataviansa oikeuksia. Tämmöinen katsantotapa, joka asettaa jumalan ja

ihmisen välisuhteen suoran tavallisen lakioikeuden kannalle, on

tietysti oikeaa uskonnonhenkeä vailla. -- Puhtaasti henkinen autuus,

sielun sisällinen rauha ja ilo keskellä ulkonaista tuskaa ja elon

myrskyjä, taivaan kruunu jonka hohteessa maallinen risti katoo varjoon

-- se on antiikille outo oppi.

Yhtä ahdas ja pintapuolinen kuin antiikin hurskaus olivat myös siitä

syntyvät _hyveet_. Sen siveellisyys on enemmän yhteiskunnallinen kuin

eetillinen. Yhteiskunnan elimistö vaatii kutakin jäsentänsä, kutakin

yksityisihmistä noudattamaan sen järjestystä ja säädöksiä, ja koska

yhteiskuntalaitosta luultiin jumalien asettamaksi ja se semmoisena oli

pyhä, saattoi ihminen juuri yhteiskunnallisia velvollisuuksiaan

täyttämällä paraiten ja luonnollisimmin osoittaa hurskauttansa ja

harjoitella hyveitänsä. Tuo yleinen hyöty vaatii nyt etupäässä yksilöä

rajoittamaan aistiviettejänsä, halujansa, niin ettei hän niillä

vahingoita yhteiskunnan muita jäseniä; ei saa ajatella yksin omia

etujansa, vaan täytyy muistaa muitakin, niin että yhteiselämästä syntyy

sopusointuinen, kaunis kokonaisuus. Tämä suhdan, määrän, kohtuuden

noudattaminen on se siveellinen ajatus- ja elämistapa, se

"kalokagathia" ("somuus ja hyvyys", säädyllisyys), josta antiikin avut

ja hyveet kasvoivat. Nuo neljä kuuluisaa päähyvettä _mielenmaltti,

oikeus, viisaus, urhollisuus_, painoivat mikä enemmän mikä vähemmän

leimansa kaikkiin elonsuhteihin, kotiin, avioliittoon, vanhempain ja

lasten väliin, vainajain kunnioitukseen, ystävyyteen, toveruuteen,

julkisiin ja valtiollisiin toimiin; niihin kaikki kasvatus tähtäsi.

Niiden harjoitus on hurskautta, niiden laiminlyönti syntiä. Synti ei

ole jumalan ja ihmisen sisällisen sovun rikkomista, vaan se on

ylvästelyä (_hybris_), kun ihminen ei tunnusta luonto-asemaansa, ei

pysy rajoissaan, vaan ryntää niitä ulommas ja ylemmäs jumalien vallan

alalle, heidän majesteettiansa solvaisemaan. Sillä vetää hän päällensä

rankaisun, kunnes hänen itsekkyytensä on muserrettu, ja häiritty

mailmanjärjestys saatu entiselleen. Rankaisu ei tarkoita rikkojan

siveellistä parantumista, sillä eipä synnin syynä oikeastaan olekaan

ihmisen paha tahto, vaan hänen järkensä jonka joku jumala on sokaissut

(_ate_). Tämmöinen intellektualistinen, naturalistinen harhasuunta

haittaa antiikin, lähinnä helleenein siveysoppia.[7] Siveys ei pyri

ihmistä ylempänä olevan siveellisen ihanteen kaltaisuuteen, vaan se

sääntelee luonnollista elämää valtion tarkoituksen mukaan, ei pyri

voittamaan ja uudistamaan ihmissydäntä, vaan rajoittelee, siivoo ja

suhdittelee luonnonihmistä ulkoapäin. Rajan ulkopuolella vallitsee

itsekkäisyys ja synti vapaasti, puhumattakaan siitä, että ihmisyyttä

tuskin tunnustetaan kansallisuuden ulkopuolella, että muukalainen

luonnollisesti on vihollinen (vaikka tosia helleeninen humaniteetti jo

varhain paranteli muukalaisen turvatonta asemaa). Puhdas ihmisrakkaus

on yhtä tuntematonta kuin puhdas jumalan rakkaus. Oikeus on korkeinta

ja parasta, mitä tunnetaan. Oikeus ja totuus on elämän peruspohja, sen

uskoi antiikin mies ja antoi sentähden _valalle_ erinomaisen pyhyyden.

Tee jokaiselle oikeus, rakasta ystävää, vihaa vihollistasi -- se oli

hänen oppinsa. Puhdas, omaa etua katsomaton rakkaus oli harvinaista.

Poikkeuksena täytyy kuitenkin mainita monta kaunista urotyötä, missä

jalo sydämmen käsky vaati antamaan veren ja hengen isänmaan hyväksi,

muuta palkkaa pyytämättä kuin jälkimailman mainetta.

Hurskas helleeni ja roomalainen palveli siis jumalia, kun hän oli kelpo

kansalainen, hyvä isä, puoliso, lapsi, ystävä, isäntä. Suorastaan

osotti hän hurskauttaan jumalille uhraten, heitä rukoillen ja

palvellen, jonka ohessa hän täten paraiten takasi itselleen heidän

siunaustansa ja apuansa.

Jumalanpalvelussa käyteltiin vanhastaan perittyjä tapoja ja usein

eriskummaisia temppuja ja menoja, joiden hämäriä symbooleja ei enää

aina ymmärrettykään. Erittäin oli roomalaisten jumalanpalvelus

muotopuolinen ja tuskallisen tarkasti he sen monimutkaisia menoja

suorittelivat. Valtio piti huolenaan virallisen kultin hoitoa, ottipa

usein vieraitakin jumalia palveltaviksi. Tämän ohessa suvaittiin myös

yksityiskultteja. Palvelus tapahtui pyhäköissä sikäläisen jumalankuvan

luona joka oli hartautta herättämässä; mutta sivistymätön joukko luuli

useinkin jumaluuden kuvassa asuvan ja siitä suorastaan tenhotavalla

vaikuttavan (fetishmiä). Ainakin luultiin jumalan näkymätönnä asuvan

pyhäkössä rukouksia kuulemassa ja uhreja vastaanottamassa. Pyhäkkönä

oli alkuaan joku puisto tai puu, lähde juurellaan, joku vuori tai

luola. Sitten rakettiin jumalien majoiksi vasituisia, yhä komeampia

templejä, joiden pihoilla ja alttareilla uhrattiin, rukoiltiin ja

kiitettiin. Pyhiä toimituksia suorittivat papit, välittäjinä ihmisien

ja jumalain välillä.

Uhrit olivat joko verettömiä -- hedelmiä, leipää, viiniä, maitoa,

mettä, suitsukeita, kasveja -- tai verisiä -- härkiä, lampaita, vuohia,

sikoja y.m., joita tärkeissä tiloissa uhrattiin sadottain yht'aikaa

(hekatombi). Puhtain käsin, puhtain mielin piti uhrattaman. Teuraat

seppelöitiin, samoin ihmiset, soitto soi ja laulu, jumalia rukoiltiin

suopeasti ottamaan uhria vastaan ja teuras tapettiin monilla tempuilla.

Syötiin sitte juhla-atria, jossa jumalat saivat määräosansa teuraasta

(reisiluut käärittyinä rasvaan), alttarinliekissä poltettuina, ja

ihmiset söivät muut lihat. Tätä paitsi annettiin jumalille aina

esikoiset eli päällisteet pellon sadosta, metsän riistasta ja muusta

saaliista, syötäessä saivat he aina rippeensä ruoasta hekin ja tuskinpa

sitä tilaisuutta missä ei heitä jollain uhreilla muistettu. Ei siis

hurskautta puuttunut, mutta tuo hurskaus pyysi palkkaa, ja vaadittiinpa

usein jumalia täyttämään rukouksia ennen annettujenkin uhrien

perusteella, jos kyllä luvattiin uusiakin vasta.

Tarvis oli ihmisen tietää, millä mielellä oikulliset jumalat kulloinkin

olivat häntä kohtaan samoin kuin mitä heidän neuvostossaan oli.

päätetty maan päällä tapahtuvaksi. Näitä tietoja toimitteli _enteet_ ja

_ennustajat_, tai sai ihminen tietää salaperäisiä yliluonnollisia

asioita erinäisissä tiloissa, haltioissaan ollen y.m. Semmoinen tila on

uni: silloin saa hän väliin ylhäisiä ilmestyksiä tai käy hänen luonaan

vainajia niitä ilmoittamassa. Profeetallisia unia nähtiin templeissä ja

pyhäköissä (incubatio). Niin kävi esm. Dodonassa, jos joi sen pyhästä

lähteestä ja sitte nukkui sen tammen alle tai kuunteli tään lehtien

huminaa. Mutta nuo unelmat olivat hämäriä ja niinpä sepiteltiin

konstikkaita unenselityksiä ja unikirjoja jo silloin. Varsinaista

profeetan virkaa toimittivat _tietäjät_, ennustellen enteistä ja ollen

yhtenäisessä yhteydessä jumalien kanssa. Olipa erityisiä ennuspaikkoja

(ehresteria, oracula), joissa he haltioissaan ollen jakelivat

salaviisauden sanoja neuvoa kysyville. Ennustuslahja luultiin myös

olevan muillakin ihmisillä eri tiloissa, etenkin kuolinhetkellä, kun he

jo seisovat iankaikkisuuden kynnyksellä eikä ajan sumut pimennä

silmää. -- Lisäksi luultiin jumalien puhuvan ihmisille monenmoisilla

merkeillä ja ilmiöillä luonnossa ja elämässä. Tämmöisiä enteitä olivat

lintujen (haukkojen, kotkien y.m.) lento ja huuto, salamat, jyrinät,

pyrstötähdet, kuun pimennykset, virvaliekit y.m.s. Myöskin ennusteltiin

uhrielukkain sisuksista, uhriliekin palosta, sanoista jotka puhujan

tietämättä omituisen sopivasti sattuivat johonkin tilaisuuteen,

aivastuksesta j.n.e. Verivihma ennusti surmaa; jos joku näytti

verhoutuvan mustaan utuun, oli hän pian kuoleva (Od. XX, 351 ss.).

Näitä ja muita enteitä tietäjät selittivät.

Peloponneson sodan jälkeen alkoi uskonto Kreikasta rappeutua, kun

filosoofien epäilys tarttui suureen yleisöön, ja isien yksinkertainen

usko joutui viisastelun ja pilkan alaiseksi. Uskottomuuden mukana

rehotti taikausko, jota kaikellaiset itämaiset mysteeriahaaveilut

lisäsivät.

* * * * *

Me 19:n vuosisadan lapset ajattelemme toisin kuin helleenit Jumalasta

ja mailmasta -- ja kuitenkin luemme vielä mielellämme noita vanhoja

"lapsellisia" jumalaisjuttuja ja sankarisatuja. Miksi? Helleenit loivat

suurenmoisen sivistyksen, ihmishengen merkillisimpiä tuotteita, joka

eli virkeänä enemmän kuin tuhannen vuotta ja vielä hyvin kauan

jälkeenpäin on syvälti vaikuttanut ihmiskunnan henkiseen elämään,

elvyttäen sen pyrintöjä valistukseen ja vapauteen. Heidän taiteensa ja

kirjallisuutensa kelpaa osittain vieläkin esikuvaksi ja oman

kulttuurimme sydänjuuret piilevät klassillisessa maassa. Hellaaseen ja

Roomaan on meidän vieläkin mentävä, jos tahdomme syvemmälti ymmärtää

sivistystämme ja sen kehitystä. Mutta klassillinen runous ja taide on

mitä lähimmässä yhteydessä antiikin uskonnon ja mytologiian kanssa,

niin että edellisistä ei saa oikeaa käsitystä jälkimmäisiä tuntematta.

Runoilijat käsittelevät yhtenään myyttejä luoden niille kauneuden

leiman ja nämä osaksi kommenteeravat heitä. Tästä syystä on mytologiia

meille tärkeä, emme ymmärrä runojen aatteita ja erikohtia tuntematta

taruja. Ja niinkuin tarujen taikamaasta runoudelle yleni ihania kukkia,

samoin tarut itsessäänkin sisältävät paljo kaunista ja merkillistä,

usein syviä aatteita seikkailujen kirjavassa verhossa, kohtauksia

ihmissydämmen vanhasta ja yhä uudesta historiasta, jotka eivät joudu

vanhanaikuisiksi.

Kreikkalaisten ja Roomalaisten Mytologiia, eli Jumalaistarut ja Sankarisadut · 第 7 / 21 题