I.

– Látjátok a vizen keresztül? Ott, a láva-hegy aljában… egy szabályos

vonal…

A tanítványok kihajolnak a gépből, – a kopoltyú-készülékek zizegve

nyelik a vizet. Egy percre megáll a villany.

Rádion 23, a fiatal tudós, kinyújtja kezét és egy ködös, elfolyó tömböt

jelöl meg a távolban. Talán huszonöt kilométernyire ködlik az egész.

– Ez a város.

Közöttük s a város között zöldeskedik a víz, – de elég ritka és

átlátszó, reflektor nélkül is tisztán kivehetők a megjelölt pontok.

Rádion 23 fürkészve mered előre, aztán nyugodtan megigazítja homlokán a

kopoltyúkészüléket.

– Nos, – mondja és mosolyogva fordul vissza a tanítványok felé –

foglaljuk egybe ismereteinket, mielőtt befutnánk a pályaudvaron.

Mindnyájan odasereglettek.

– Az első nyomokat három éve fedeztem fel… ha nem tartjuk meg a város

eredeti nevét, az eredeti írásjelek valami feltételes kiejtése szerint,

– akkor, úgy hiszem, rólam fogják elnevezni a régi várost. Mert tudnunk

kell, és ez a legfontosabb, hogy előttem jó háromezer éven át nemcsak

nem látta, de nem is láthatta senki egyetlen tégláját se ennek a

városnak…

Megütközve néznek rá, – Rádion 23 egy széles mozdulattal a vizen át

felbukkanó hegylánc-félkört rajzolja maga elé.

– Gondoljuk meg, barátaim, hogy mintegy ezerötszáz méterrel vagyunk a

víz felszine alatt. Ez itt lávatalaj, – tízezer éves réteg, pontos

számítással – annak a borzalmas erupciónak terméke, amit

geológia-történetünk a Krisztus-számítás huszadik századába helyez. Ez a

földrész, amin most állunk, akkor szárazföld volt, – tisztes magasságban

a tenger színe fölött. Az erupció egyik felét hirtelen, néhány perc

alatt lökte víz alá, – a másik fele évszázadokon át siklott utána. Itt,

ezen a helyen alföld volt, egy körülzárt katlan – és éppen erre akartam

felhívni figyelmeteket. Ezt a katlant a kitörő láva néhány perc alatt

színig elöntötte, – ami város, vagy kultura, vagy tenyészet: a láva alá

került és megkövesedett. Alig tíz éve, hogy egy újabb földrengés

megrázta ezt a lankát, s a felső lávaréteg lecsúszott, kifordult az

északi szoroson keresztül, – leválva a humuszról, mint a gipszmaszk

válik le a halott arcáról – mélynyomatát kifordítva a fénynek. Most

felszabadult az alföld és a víz átjárta puszta felületét. Öt éve jártam

erre, a huszadik egyetem küldött ki, vizsgálni ezt az ismeretlen talajt,

– mikor rábukkantam erre a városra. Öt éve bukkantam rá – tízezer éve

fekszik itt, a tenger alatt – és tíz éve vált le róla a réteg, mely

addig eltakarta. A többit olvashattuk könyvemben, amit azóta írtam erről

a kérdésről.

A villamos nagyító-szelencét óvatosan emeli szeméhez.

– Legyünk tehát tisztában, hogy mi a feladatunk – folytatta aztán. – A

geológiai vonatkozások ezúttal nem érdekelnek. Az egyetem megbizásából

tisztán azért jelentünk meg, hogy már most a város pontos korát

megállapítsuk. Ha az anyagok még alkalmasok, – nem lehetetlen, hogy

restaurálni fogjuk az egészet. Hiszen tudjuk, hogy a Közállam építkezni

akar ezen az elhagyott vidéken, – az elméleti tanszakok egyetemeit

egészen víz alá óhajtja helyezni… és nem lehetetlen…

Egyszerre izgatottá lesz, nem tudja folytatni.

– Barátaim… és egy kicsit reszket a hangja… barátaim, a perc ünnepélyes…

Ebben a városban tízezer éve élő ember nem járt… az utcákon halak és

pókok suhogtak és bekandikáltak az ablakokon… Amit én öt éve láttam,

hihetetlenül érdekes… igen… érdekes… Útközben nem beszéltem róla, mert

azt akartam, hogy az első benyomás friss és elfogulatlan legyen. Az

utolsó percben nem akarom elrontani meglepetésünket és áhítatunkat.

Kapcsold be a villanyt, Fizika 14, és előre!…

A kerekek közt hideg fény villan fel. Halak verődnek szét az iszapból, –

a víz vörösen opálzani kezd – az alkonyattól. A gép sziszegve és

szikrázva lódul neki a víznek.

Két hajó · 第 42 / 71 题