I.

Régen, mikor még a földön éltem, álmodtam ezt.

A nyár végét járta akkor: minden forróság és fény, ami hónapok óta

összegyűlt, izzé, pirossággá, cukros levekké duzzadt a gyümölcsökben, a

föld lihegő tüdejében. Porhanyóssá váltak a nehéz banánok és a narancsok

héjja kipirult és a pálmák zöldje szinte vakított már. Az emberek is

megértek, mint a gyümölcsök. Estefelé, mikor a tengerből kidugtuk a

vállunkat, mintha rőtre sült cipók, vagy égett naspolyák úsztak volna a

vizen: a bőrünk megbarnult és a szemünk csillogott.

Nagyszerű, pogány nyár volt és eltartott vagy húsz évig. Az arénában

olimpusi versenyeket rendeztünk, meztelen fiúk birkóztak és perzsa nők

táncoltak a végén, – mindnyájan fiatalok voltunk és körülbelül

mindnyájan szerelmesek egymásba. A lakomák buja, fűszeres zsírját bódító

borokkal öblögettük le, – éjfél után, büszke és lüktető fejjel dalokat

írtunk aztán és meséket költöttünk. Megénekeltük a nők keblét és

csipőjét és csudálatos hasonlatokat találtunk a nők, a gyümölcsök, a

virágok, bársonybőrű macskafélék és italok között. Egy-egy szép hasonlat

valósággal mámorossá tett, és lázba hozott egy váratlan és lágyan

csendülő rím: a költőt kiáltozva és száguldó szavakkal ünnepeltük

ilyenkor, – néha még szebb hasonlattal dicsértük a művet, mint

amilyenekkel a költő felcicomázta.

Drámákat is játszottunk, amikbe sötét szenvedélyek törtek ki szabadon,

és a szimbólumok éppúgy húsból és vérből valók voltak, mint az emberek.

E drámákhoz egy olasz muzsikus írt közzenét, – határtalan epedés volt a

zenében, kétségbeesett, olthatatlan vágy: a zenekarból mintha görcsös

karok nyúlkáltak volna ki, hogy megkapaszkodjanak valami barna leány

lobogó hajába. Sokszor fuldokolva zokogtam e zenén, mert szerelmes

voltam Lollába, akit az olasz muzsikus is szeretett, és legjobban úgy

tudtam volna szeretni, ha meghalhatok a lábai előtt.

Nem féltünk a haláltól. A temetéseket orgiák követték és nem emeltünk

síremlékeket. A halálról csak kiömlő és lüktető vér jutott az eszünkbe,

semmi egyéb. Beszéltek egy grófnőről, aki hallatlan s szívdermesztő

módon elégítette ki szerelmi vágyait: áldozatai közt gyermekek is voltak

és fiatal leányok; e nőre gyakran és tikkadtan gondoltunk. Augusztus

császár udvarában gyakran megjelentünk és beszélgettünk az agg

Maecenassal. Egy ideig mindnyájunknak Borgia Caesar volt ideálunk, –

később raffináltabbak lettünk, pásztorjátékokat rendeztünk a versaillesi

parkban. Majd Duse és D’Annunzio szerelme izgatott, jelzőink egyre

ragyogóbbak lettek, és valamelyikünk megírta darabnak Salome táncát. S

közben, egész nyáron át, vakítva tündökölt a nap, a Quarnero szikrázott

és égett, mint a gyémánt, fel egészen az Alpesekig, forró lett a föld s

a dán vizekbe láttuk lebukni: tovább nem igen érdekelt, mi lehet.

Gyönyörű nyár volt és folyton kék volt az ég. Egy délután megjelent az

idegen.

Két hajó · 第 9 / 71 题