Kásim Páshá was káímakám when Sultán Ahmed Khán ascended the throne,

but was afterwards murdered, as has been already observed. Alí Páshá

Yávuz died at Belgrade at the time he was commander-in-chief. Ghází

Lálá Mohammed Páshá, the conqueror of Osterghún, died of the palsy.

Dervísh Páshá, who was raised from among the bostánjí báshís to the

premiership, was deposed by the people, and deservedly murdered for

his wickedness. The next in order was the celebrated Murád Páshá, who

was succeeded by the infamous Nesúh, son-in-law to the grand sultán;

but who, on account of his maladministration and bad conduct, fell

under his father-in-law’s displeasure, and was executed as an example

to others. Mohammed Páshá, called Oghuz, another son-in-law of the

emperor, was deposed, and died at Aleppo. Khalíl Páshá, the last grand

vezír, was at the time of Ahmed’s death engaged in an expedition

against the Persians. Háfiz Ahmed Páshá, the eunuch, has been already

mentioned, and his virtues and good deeds have been recorded. Súfí

Sinán Páshá was twice káímakám, and as often deposed. Sárukjí Mustafa

Páshá fell into disgrace when he was káímakám, and was killed. Khezer

Páshá, governor of Cairo, was afterwards made káímakám. Gúrjí Mohammed

Páshá, the eunuch, was celebrated for his prudence, and his modesty

commanded respect. Ahmed Páshá, usually called Etmekjí Zádeh, the

celebrated lord high treasurer, became obnoxious to every successive

vezír; and each, in his turn, persecuted and sought to kill him.

Through his fawning disposition, and the distribution of gifts, he

contrived, as we shall afterwards see, to die a natural death. Kúrd

Páshá was a vezír at the time that Ahmed ascended the throne, but

was afterwards degraded. Gúzelcheh Mahmúd Páshá was made a vezír,

but was degraded. Jeghala Zádeh Sinán Páshá died of grief because of

the defeats he had sustained when fighting against the kizilbáshes.

Mohammed Páshá Ebn Khoaja Sinán Páshá was a very celebrated vezír, but

was barbarously murdered. Súfí Mohammed Páshá was káímakám at the time

of Sultán Ahmed Khán’s death.

_Some of the events which took place during the reign of Mustafa Khán._

When it pleased God to remove by death Sultán Ahmed Khán, his brother,

Sultán Mustafa Khán, was, on the 23d of Dhu’l Kadah, 1026 of the

Hijrah, raised to the vacant throne. Mustafa discovered, however, a

deficiency of judgment; but it was attributed to his long confinement,

and it was hoped he would by experience acquire a right knowledge of

the duties which belonged to his exalted station. In the meantime,

matters were conducted by the metropolitan priest, Isaád Effendí.

The new emperor, according to custom, went to the tomb of his

predecessor, at which he girded himself with a sword, when all the

nobles and grandees instantly made their obeisance before him. After

having visited the tombs of his other noble ancestors, he caused

alms and donations to be distributed. He was then placed on a chair

of state, and heralds, by supreme authority, were sent every where

announcing Mustafa’s exaltation.

Mustafa Aghá Salihdár Sheheriárí was raised to the government of Cairo.

The royal foster-mother was given to him in marriage. The government of

Syria was conferred on Tchokadár Aghá: that of Caramania was given to

the ághá of the falconers. Some other friends of the emperor met with

tokens of the royal favour about the same time.

_Sultán Mustafa Khán is deposed._

According to Hasan Beg Zádeh, the ághá of the royal house, Mustafa

Aghá, who during the preceding reign had exercised absolute authority,

began again, under the new emperor, to manifest a desire to exercise

the same unlimited power. He wished to have all the nobles and grandees

of the state obedient to his nod. The emperor, who was himself without

any restraint, did not interfere; and, in short, seemed to give himself

no concern about it whatever. This conduct excited much discussion.

The ághá’s incapacity to govern became quite notorious, and therefore

the necessity for deposing him became equally clear. It began to be

openly spoken, that if he remained much longer at the head of the

administration, he would, without doubt, waste and destroy the whole of

the imperial treasures. Some of the great doctors and learned men who

had been well acquainted with the affairs of the state, wrote to the

queen-mother, pointing out to her the necessity there was for removing

the above-mentioned ághá from the royal house. Overcome by the tears

of the ághá, and the sweetness of his tongue, she, however, paid no

regard to the communication sent her. In short, fraud and mismanagement

arrived at such a pitch of notoriety, that the people began not only to

look on the emperor with aversion, but to assemble for the purpose of

actually deposing him. The aforesaid ághá wrote to the reverend mufti,

to the rest of the learned men, and to the nobles, that all the princes

of the blood were on the very eve of being murdered; and called on

them to come forward and prevent the extinction of the Ottoman race.

On their receiving this intelligence, they were roused to fury, and

immediately agreed to the deposition of the emperor. In the beginning

of Rabia I., under the pretence of distributing to the household troops

their wages, they succeeded in getting them properly equipped, and

arranged into proper order to answer their own purposes. They then

barricaded the emperor’s apartment; and, by a postern door, brought

forth the young Osmán, and placed him on the throne of Mustafa his

uncle. The emperor’s friends about him no sooner perceived the soldiers

than they immediately anticipated the deposition of their master, and

began to regret, when too late, that the advice which had been given to

the queen-mother had not been followed.

Hájí Khalífeh says, in his Fezlikeh, that this infamous emperor was,

for some time, deprived of the use of his reason, and became quite

remarkable for his strange gestures before people. He used to wander

among the tombs, throw money into the sea to the fish, and scatter

it on the roads; proofs sufficient of the derangement of his mind.

This ághá too, he states further, in order to preserve the civil and

religious institutions of the country free from confusion and outrage,

wrote to the mufti, Isaád Effendí, and to the káímakám, Súfí Mohammed

Páshá, with regard to the state of the emperor’s mind, assuring them

that there remained no possible chance of ever bringing him again

to his right senses. If prompt measures were not instantly taken, he

maintained, the funds of the state would soon be totally annihilated.

Accordingly, the household troops, under the pretence of paying

them their wages, were collected and arranged in the manner before

described; when Sultán Mustafa Khán, on the first of Rabia I., was

deposed, as before observed, after a reign of only three months and ten

days, and he retired into his former privacy.

_Sultán Osmán Khán inaugurated._

On the first of Rabia I., after all the vezírs and other magnates of

the state had assembled in royal diván, and after the household troops

had been properly arranged, the ághá of the palace, Mustafa Aghá

himself, shut the door of the emperor Mustafa’s apartment, and brought

forth Sultán Osmán Khán, when he was instantly placed on the chair of

state, and was solemnly inaugurated by the vezírs and nobles assembled.

After this ceremony was once over, and the fact announced to the

assembled multitude, they were allowed to retire.

The new emperor, in conformity to ancient custom, proceeded with

great pomp to the Abí-eyúb, where he girded on his sword, visited the

tombs of his ancestors, distributed alms among the poor and indigent,

gave donations to his friends, such as royal bounty confers on such

occasions, but which, in this instance, was rather too much for the

imperial coffers to afford; for every inauguration cost, generally,

three thousand yúks of money (3,000,000 dollars). Besides, on this as

well as on the late former inauguration, the usual presents made to the

army were sent to it. The son-in-law of the reverend mufti, Mohammed

Effendí, _viz._ the kapújí báshí, Mustafa Aghá, was, on this occasion,

the bearer of the royal gifts to the army, which he conveyed to the

commander-in-chief. On his arriving at Diárbeker, the head-quarters of

the grand army, he was honoured with the ágháship of the janissaries,

and was afterwards raised to the government of Diárbeker itself.

_Concerning Mohammed Gheráí._

On the very day of Osmán’s inauguration Mohammed Gheráí Khán, who had

been incarcerated in the Seven Towers, found means of escaping from his

place of confinement, and with a small party of Tátárs absconded. When

this fact was noised abroad the káímakám, Mohammed Páshá, dispatched

Hájí Súbáshí by water and Iskander Páshá by land in search of the

fugitive. Hájí Súbáshí steered his course towards Varna, and happened

to reach it before Iskander Páshá, who had directed his steps to the

same place. Hájí apprized the inhabitants of the purport of his visit

to Varna, and put them all on the alert. On the afternoon of the same

day Mohammed Gheráí also reached it, and halted underneath a large tree

in the fields. This was no sooner discovered than the inhabitants made

an attempt at surrounding him and his party. Mohammed Gheráí, however,

was determined not to allow himself to fall into their hands without

making a struggle in his own defence, and therefore prepared to offer

resistance. With an arrow from his bow he shot one of the janissaries,

but afterwards yielded the contest and entered the City; when Iskander

Páshá, who by this time had arrived at Varna, took him under his own

charge, and conducted him back to Constantinople; and he was again

confined within the Seven Towers, from which he had so lately made his

escape. Iskander Páshá, it is to be observed, showed him nevertheless

the respect due to his birth and rank.

Hasan Beg Zádeh relates this account somewhat differently, but the

difference is not so great as to render it necessary to give his

version of the story. It has been also said, that Mohammed Gheráí’s

brother, Sháhín Gheráí, had fled to the court of Persia, but that when

the sháh had told him of Osmán’s inauguration, he resolved on returning

home. When Sháhín Gheráí was on the eve of setting out on his return

to his own country, the sháh, it has been said, did him the honour of

holding his stirrup and bridle till he mounted his horse. After taking

his leave of the sháh, the latter called him back, and asked him if, in

the event of the Osmánlí commanding general employing him against him,

he would obey. “By all means,” was the reply. “Will you draw your sword

and fight against my troops?” asked the sháh again. “Without doubt I

will,” returned the undaunted Tátár prince. On hearing this heroic

reply, the sháh shook his head at him. But the whole of this story

seems to have been a sort of pleasant raillery. We must now return to

the affairs of Khahíl Páshá’s expedition.

When the spring season arrived Khalíl Páshá removed from Diárbeker,

where he had wintered; and, after collecting his forces in the plains

of Choluk, directed his march towards Tabríz, by the roads of Bedlís

and Wán. The sháh was stationed at Ardabíl. The khán and his Tátár

army, leaving their winter-quarters, joined the grand army at Wán,

where, after holding a council of war, it was agreed to march without

delay upon Ardabíl. It is necessary to observe here, however, that

sometime before this Karchúgheráí Khán had driven the whole of the

people in the country towards Ardabíl, with the view of saving them

from the advancing Osmánlí army.

_Ján Beg, khán of the Tátárs, defeated._

After the Osmánlí grand army had appeared before Tabríz, a reciprocal

intercourse was entered into by the two belligerent powers, with the

view of effecting a cessation of hostilities and promoting a peace. The

commissioner employed on the part of the Osmánlís was the defterdár,

Hákim Aghá, who, when proceeding to Ardabíl, had perceived the governor

of Tabríz, Karchúgheráí Khán, with a Persian army, employed in guarding

an immense host of the country inhabitants and others, small and

great, near Ardabíl; and therefore, on his return to the Osmánlí camp,

recommended that a strong detachment of the Tátár army, and a division

of the other cavalry, should instantly advance upon them and seize

upon their property; they might easily, he said, vanquish any force

which the enemy could oppose to them, and thus acquire immense spoil.

The Tátárs and some of the other troops were elated by the prospect

of booty. A council was held, in which the defterdár, Bákí Páshá, and

some other intelligent officers, expressed their entire disapprobation

of the proposed movement. They alleged, and wisely too, that an army

which must first accomplish seven or eight stages, could not be in a

very fit condition, all at once, either to give a battle or sustain an

attack. They asked, moreover, what proof there was that the enemy was

not sufficiently vigilant and strong? But his highness, the Tátár Khán,

the grand vezír’s deputy, and Abáza Páshá, had been completely gained

over to the other side of the question by Hákim Osmán’s representation;

and a thirst for acquiring booty having infected the troops, every

obstacle which could be mentioned was treated with contempt. The moment

for enriching themselves had arrived; and why, they triumphantly asked,

put off longer time? It was highly improper, and every way impossible,

they maintained, that so much spoil as that which now offered itself,

could be overlooked: nor would they fail in obtaining it, if they would

but be true to themselves. Such were the arguments which the advocates

for Hákim’s proposals advanced; and the commanding general himself

was, at last, completely swayed over to their side. It was, therefore,

agreed that a strong detachment should instantly advance. Accordingly

his highness the Tátár Khán, and the whole of his troops; the governor

of Diárbeker, Mustafa Páshá, Alája Páshá, governor of Wán; Osmán Páshá,

governor of Sivás: Arslán Páshá, governor of Romeili, with ten sanjáks

and their officers; and Abáza Mohammed Páshá, governor of Aleppo,

set out. The command of this mighty detachment was intrusted to the

beglerbeg of Diárbeker, Hasan Páshá. The turnají báshí, and a certain

number of janissaries, were also attached to it, and all set forward

in the utmost haste and precipitation. The rest of the janissaries

caught the infatuation. The idea of acquiring wealth had filled their

minds, and they were determined to have a share of the general spoil.

They took their empty bags, in the hope of getting them filled, and

off they set on their beasts of burden in the track of their brethren

who had gone before them. So great, in fact, was the eagerness with

which the royal army advanced in pursuit of the treasures they had

promised themselves, that they accomplished the eight days’ journey in

even less than two; having never once halted, except to feed. Those

in front and those in the rear moved forward, alike without order

and without subordination, towards Ardabíl, till they arrived in the

plains of Sarav, where they first had a glimpse of the kizilbáshes,

with whom they must contend for the prey. Karchúgheráí Khán, aware

of the advance of the Osmánlís, had placed the greater part of his

troops in ambuscade; whilst, at the same time, in order to deceive

the Osmánlís, he showed, at some little distance, two small bodies,

which at once attracted the attention of these ardent heroes. Next

morning the Osmánlís, in their eagerness for conquest, and in their

thirst for spoil, without order or government, and without taking any

kind of precaution, commenced an attack. Those who had been placed

in ambuscade now rushed forth upon the fatigued Moslems, when a most

desperate battle, which lasted two hours, was fought; but the Osmánlís

were at length obliged to give way. The commander, Hasan Páshá, Arslán

Páshá, governor of Romeili, and Mustafa Páshá, governor of Diárbeker,

fell in the bloody contest. Almají Mohammed Páshá and Rushvánlí Mustafa

Páshá were made prisoners. The greater part of those whose horses were

fatigued furnished food to the sword of the foe: many of the noble and

heroic Tátárs met with the same fate; but the common horde of Tátárs

fled. The khán himself continued firm, and fought with great bravery,

till he was nearly surrounded by the enemy, when he too gave way.

The janissaries were very active in supporting him, pouring in shots

of musketry among those who had been endeavouring to seize him, and

levelled many of them with the dust. It was owing entirely to their

vigorous assistance that he escaped falling into the hands of the

kizilbáshes, and got to a place of safety. The defeat of the Osmánlís

was complete. The brave troops of Shám were unable to maintain their

ground; five hundred of them had been made prisoners by Karchúgheráí

Khán, and were murdered; their officers were sent to the sháh. In this

sanguinary combat very many of the foe also perished. The ungracious

sháh, during the whole of the bloody conflict, shut himself up within

the city of Ardabíl, giving himself up to humble supplications; and

would hardly believe the intelligence which announced the defeat of the

Osmánlí army.

Hasan Beg Zádeh says, in his version of this story, that when Khalíl

Páshá was marching against Ardabíl, Sháhín Gheráí deserted to the

enemy, and betrayed the cause of the Osmánlís. In consequence of the

information which he imparted to the kizilbáshes, they sent one or

two emissaries into the Tátár camp, who circulated among the Tátárs

that the Persians were in a state of entire defencelessness. This,

of course, roused the Tátárs, and hurried them heedlessly onward.

The words of Hákim Osmán had the same effect on, or they imparted

impetuosity to the Osmánlís themselves, and the result was as we have

related it, _i. e._ both the Osmánlís and Tátárs were defeated and

routed. Among those who fell on this memorable occasion were the khán’s

military judge and an Osmánlí sheikh of the name of Islám.

The news of this terrible disaster reached the royal camp during the

night season: the troops in the camp were called to arms, and a council

of war was held. Bákí Páshá, with his wise associates, advised to

advance, without a moment’s delay, upon Ardabíl; “for,” said they, “if

we retreat, the enemy will be encouraged and emboldened to pursue us,

and will most certainly attack us, when every one will try to escape

the best way he can. Our fate will resemble that which befell Jeghala

Zádeh of former days.” This mode of address had the effect of animating

the troops in the camp, when it was resolved to march forward by break

of day, which they did.

The advance of the main army, under the commander-in-chief, towards

Ardabíl, did not hinder the sháh, though the Osmánlís had manifested

no want of firmness, from making some invidious remarks to those

around him. He tauntingly asked, if the Romeilian strangers were

not yet defeated? whilst, at the same time, he sent messenger after

messenger with this message: “Come, let us make peace: you are coming

with hostile intentions: your late defeat has been owing to your

vain and premature haste.” With such words of bitter reproach as

these did he fill his letters to the commanding general; and yet, at

bottom, he was most anxious to conclude a peace. Last of all, on a day

which blew a hurricane, one Búrún Kásim, a messenger from the sháh,

entered the Osmánlí camp, and immediately presented himself before the

commander-in-chief, who was at the time sitting in council with the

other grandees of the army. “Why,” said the commander-in-chief to the

ambassador of the kizilbáshes, “the red-heads, proud of the victory

they have gained, have taunted us with disgraceful reproaches under

the appearance of asking a peace: and if we retreat you are ready to

fall upon us. Your professed desire of peace is hollow: which of your

words can I believe?” Búrún Kásim, the sháh’s ambassador, stormed.

“What,” said the intrepid vezír, but with a view of giving a facetious

turn to the conversation, “is it customary, Kásim Beg, for the storm

to blow so furiously in this country?” Kásim Beg was prevented from

making a reply by Bákí Páshá, a man of knowledge and experience, as

before hinted, who at this moment addressed the commander-in-chief

thus: “No, my lord; this violent storm is only the effect of the wind

of Búrún Kásim Beg’s nose.”[27] This jocular answer of Bákí Páshá was

not without its effect on the mind of Kásim Beg, who now changed his

tone, and said he wished God might not visit Bákí Páshá with just

vengeance. “Will you never,” said he, “leave off your devilish wit:

your wish is, to leave us recorded in the history of romance.” The

grand vezír and those about him could not refrain from laughing most

heartily at hearing Kásim Beg, and looked astonished. Kásim was again

filled with rage, but it evaporated into air. When Sháh Abbás heard

of this ludicrous story he praised Bákí Páshá for his malicious wit,

and sent him no fewer than three loads of handsome presents on account

of his facetious craftiness. But to return. The Osmánlí main army

on approaching Sarav, having had abundance of provisions, proposed

presenting themselves before Ardabíl, now only one stage distant, the

following day. One messenger after another, however, assured them that

the city was abandoned, that the lamps near the tomb of Sheikh Súfí and

all manner of valuables had been removed; in a word, that the whole

of the sepulchres of all the former sháhs were deserted. Under these

circumstances, it appeared to the Moslems to answer no good purpose

to advance any farther; and after having considered the matter in

every point of view, the commander-in-chief renewed the treaty which

had been entered into at the time Nesúh Páshá was grand vezír. It

was, therefore, settled and signed that the sháh of Persia was, in

future, to send annually to the court of Constantinople a tribute of

two hundred loads of silk, and one hundred loads of other rarities.

The crafty sháh, as if he meant to show how pleased he was with this

renewal of the treaty, sent eight hundred camel-loads of provision of

various kinds to the Moslem camp, which were accordingly distributed

among the troops. To the grand vezír alone he sent nine camel-loads

of sweetmeats, of preserved fruits of various sorts, of lemons and

oranges, of fine flour, of rice, and of sugar, each loaf of which

weighed from five to ten wakiyet. To the ághá of the janissaries, to

the grand vezír’s deputy, and to the other páshás and grandees of the

army he sent two, three, or five similar loads of presents, each as

he thought proper. All these loads of presents were sent as tokens of

the sháh’s friendship, and were conveyed to their respective owners by

Mirzá Mohammed Hasan, his ambassador to the Moslem camp. On the part of

the grand vezír several royal presents were sent to the sháh in return,

and the treaty, after receiving the commander-in-chief’s signature, was

sent him, along with Mohammed Aghá, the jibbají báshí. The Persian sháh

set at liberty the whole of the Osmánlí prisoners that had been seized,

and that yet remained alive, who returned to the Osmánlí camp, which,

on some of the first days of Dhu’l kadah, was removed from Serav, and

the army marched towards Erzerúm. In the month of Dhu’l hijja the

troops were all permitted to return to their respective homes, and the

grand vezír went to Tocat, where he expected to winter; but he was

deposed. In the following year, however, he was made lord high admiral

of the Turkish fleet.

_The arrival of the king of Poland’s ambassador._

Some time before the last events which we have recorded took place,

Gurgrofshá, a relative of the king of Poland, and one of his privy

counsellors, arrived in Constantinople as ambassador from the court

of Poland, complaining of several inroads having been made upon the

dominions of Poland by the Tátárs, even since the time of the last

treaty, and praying that that part of the treaty which referred to

the Tátárs maintaining the peace might be enforced. The grand vezír

immediately wrote to Ján Beg, khán of the Crimea, to maintain the peace

inviolate.

_An ambassador arrives from Fez._

The ambassador of the Pádisháh of Fez arrived at Constantinople with

letters and some valuable presents for the Ottoman emperor. He also

complained of some depredations which had been committed by some of the

wild and wandering Arabs in the districts near Bussorah, and praying

that a stop might be put to their ravages. A messenger was instantly

despatched with respect to this matter to the proper quarter.

_A phenomenon._

There appeared one evening in the heavens a bright pillar or column

which shone like a comet; the appearance of which occasioned among the

people a variety of conjectures.

_Death of Etmekjí Zádeh Ahmed Páshá._

Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659 · 第 44 / 45 段