On the 9th of Ramazán he arrived at Scutari, and on the following

day, with a splendid retinue and four hundred standards taken from

the rebels, each of which bore, in bright letters, the names of the

rebel-chiefs under whom it had been carried, he passed over to the

metropolis, dressed himself in a double suit of fine robes, put

a turban ornamented with feathers on his head, and went into the

emperor’s presence to do obeisance before him. The emperor was in a

short time convinced of the worth and dignity of his general’s talents

and general conduct, and immediately ordered splendid robes, such as

were suitable to the imperial grandeur to confer, to be given to Murád

Páshá. The public in general, poets and historians, spoke of him in the

most laudatory manner.

It is not to be concealed that, from the day the celebrated Murád Páshá

passed over to Scutari, as commander-in-chief of the eastern forces,

the services which he had rendered to his sovereign and country were

immense. Thirty thousand, at least, of those rebels who had served

under Jánbulát Oghlí, Kalander Oghlí, and Túyel, including those who

had been murdered by the peasantry, perished by his means. What may

have been the number of those who perished otherwise, is not known. In

villages, and in small towns, sometimes from a hundred to a thousand,

and even as many as three thousand of the rebels who had fortified

themselves within them, were all slain with the sword. Forty-eight

principal rebel chiefs and twenty-five thousand rebels are said to have

perished in flight. In the Register of Tokat it is inserted, that by

far the greater part of these numbers, whose heads had been made to

roll on the ground in front of the serdár’s pavilion, had been rooted

out by Murád Páshá’s troops. To these now mentioned may be added about

thirty thousand more who had been seized alive and executed, and the

number of rebels who perished in this war could not have been less than

100,000 souls.

The enemies of the grand vezír and commander-in-chief, Murád Páshá,

when they saw the honours which had been heaped upon him, were not

only exceedingly grieved, but their hatred and malignity increased

and led them, moreover, to employ villainous means to ruin him. They

insinuated, for instance, that Murád had seized on all Jánbulát Oghlí’s

treasures and effects which had remained with his wife and children

at Aleppo; and for the truth of this charge they appealed to some of

Jánbulát Oghlí’s sons, whom Murád Páshá had sent to the royal haram.

They, of course, were his enemies, and had the hardihood to assert that

the treasurer, Bákí Páshá, had spent six whole months in selling and

disposing of their father’s property. This was a vile exaggeration. It

happened, however, that one day, when Bákí Páshá was sitting in the

diván, the ághá of the janissaries received a royal firmán ordering

him to convey Bákí Páshá to the Seven Towers. The ághá, without

Murád Páshá’s knowing any thing of the matter, proceeded to the

diván, seized on Bákí Páshá, and conveyed him in a boat to the prison

above-mentioned. This took place on a Tuesday; and after the vezírs had

entered into the royal audience he addressed them thus: “I have ordered

Bákí Páshá to the Seven Towers; let Ahmed Páshá (_i. e._ Etmekjí Zádeh)

be reinstated into the office of lord high treasurer, and let Bákí

Páshá be examined with respect to Jánbúlát Oghlí’s property, that we

may know what he has done with it: also let the strictest enquiry be

made of Murád Páshá.” “Why,” replied Murád Páshá, “having been anxious

to preserve the most valuable and most precious of Jánbúlát Oghlí’s

effects for your royal majesty, I prevented them from being sold; and

brought them along with me, to be delivered over to your royal majesty.

Let Bákí Páshá answer for the rest.” The new lord high-treasurer, Ahmed

Páshá, on examining his predecessor in office with regard to this

matter, was undauntedly informed that he (_i. e._ Bákí Páshá), with

the exception of the articles which Murád Páshá had claimed for his

royal majesty, had disposed of the rest for the purpose of defraying

the expenses of the war. No more was said about it; and Bákí Páshá,

after having lain forty days in the Seven Towers, was set at liberty.

He passed the winter at Constantinople, and was employed in making

arrangements for commencing a new campaign in the spring.

The lord high-admiral, Háfiz Páshá, after having cruized along the

shores of Romeili, sailed to the port of Alexandria, took in the

taxes which had been gathered in Egypt, and returned to Istámbol. The

government of Syria was conferred on him, and the admiralship on Khalíl

Aghá, ághá of the janissaries. The ágháship of the janissaries was

conferred on Mohammed Aghá, Spáhí Zádeh, of the artillery department.

_Concerning Mohammed Páshá in Egypt._

After the murder of Ibrahím Páshá in Egypt, in the year 1012, the

disturbance in that country became every day more and more serious and

alarming; but by the prudent and efficient measures employed by Gúrjí

Mohammed Páshá, who, in 1016, was sent thither to quell the tumults

which had been raised there, they were to a considerable extent

allayed. He slew a vast number of the insurgents; whilst, at the same

time, he brought the others for the most part, under subjection, at

least to all appearance. But Mohammed Páshá having been succeeded in

office by Hasan Páshá, from Yemen, a man of extraordinary mildness,

the insurgents, subdued though not crushed, were again emboldened to

rise in rebellion, and to commit outrages more terrible than they had

formerly been guilty of.

The origin of the evil just now alluded to seems to have been this.

The válís or governors who had been sent to Egypt, made it a first

principle to press heavy upon the inspectors of taxes, by forcing

them to advance large sums of money, taking from some ten thousand,

from others twenty thousand, and from others forty thousand ducats,

according to circumstances, and only on payment of these enormous sums

were they confirmed in their office. These inspectors and those others

employed in raising the taxes or revenue were, from this circumstance,

necessarily constrained to lay such heavy duties upon the inhabitants,

to enable them to meet the demands of the válí, as were far beyond

what was necessary, or they were well able to pay. The inspectors and

revenue officers too, in order to meet their own extravagance and

dissipation, made the burdens of the people still more intolerable and

grievous. In short, to so high a pitch did they carry this system of

taxation, that the wretched inhabitants, not any longer able to endure

it, rose in rebellion, and determined, at all hazards, to resist an

oppression which they evidently foresaw would utterly ruin them.

This was the state in which the country was involved when Mohammed

Páshá entered upon the government of Egypt. He, very properly, set

himself, at once, to correct abuses and to punish offenders. The

money which came into the hands of the collectors, and which usually

amounted to more than one hundred thousand ducats per annum, he, by

a wise regulation, prevented from being subject to any deductions

whatever. He also made a new regulation, by which the tax-gatherers

were, in future, to be guided. Without the consent and approbation

of the diván of Mesir, they were to impose no tax whatever, nor to

advance, unnecessarily, money to the inspectors. In the third place,

he confirmed in their situations those inspectors and tax-gatherers

who had acted with moderation; but such of these classes as had been

convicted of extortions and injustice, he caused to be seized: some of

them he dismissed with contempt and ignominy, and others he sent out of

the world altogether.

By these methods he soon established confidence in his administration,

and all classes of the people seemed satisfied with the arrangements

which he adopted. The want of confidence, and unhappy tumults, which

the injustice and oppression to which we have adverted had occasioned

in Egypt, were happily, by his means, removed. In short, to so great

a degree were peace and security every where established, that the

weakest and most timorous could travel to and from Grand Cairo with the

greatest safety. By his wisdom and prudence he gained the concurrence

and good will of the chief men among the people, as well as of the

officers belonging to the Chávushes, cavalry and janissaries, as well

as of the city-guards or militia. And, in order to do away with all

grounds of discontent and opposition, he called a general meeting, at

which the whole of the nobles, princes, inspectors, revenue-officers,

and six companies of feudatory troops were present; to whom, in the

most earnest manner, he expressed himself thus: “His majesty is by

no means disposed to permit tyranny and oppression to exist anywhere

within his dominions. Ever since the moment that I, his servant, came

into possession of this government, to which I was preferred, it has

been my study, in obedience to his will, to remove oppression, tyranny,

and injustice; and to afford peace, safety, and happiness to the

people in the different departments in Egypt. This is in accordance

with the express wish of his majesty, who is every way opposed to

injustice and oppression, as well as to every kind of invasion of the

rights and privileges of the people. In confirmation of this, I need

only repeat to you his own words.” Here he produced the emperor’s

commission, which he caused to be read aloud, and which ran thus:

“Behold, we have relieved you from those burdens which the governors,

revenue-officers, and other functionaries, have been in the habit of

imposing on you; it is, therefore, the duty of the people to break off

all friendly intercourse with those persons who have been convicted of

such base practices.” The whole of the assembled multitude, on hearing

the emperor’s sentiments read to them, expressed, in return, their

best wishes for his well-being. Those in this assembly who had been

in the habit of acting corruptly were, for their own sakes, silent

and assumed the appearance of being content; but it was only because

they were unable to effect any opposition. Such, however, was the

general impression made on this occasion on the mind of the people,

particularly by the mildness and meekness manifested by the vezír, that

they remained, for a time, afterwards quiet; but the peace was not of

long duration. The mercenary tribe who had been deprived of the power

of exercising tyranny and injustice on the people, collected together,

and falling on those persons who had succeeded them in the revenue

department, slew them without mercy. Determined on further resistance

to the new arrangements, they entered into a sort of confederacy,

whereby they bound themselves not to desist from their demands until

they had obtained acquiescence in them.

Information of these things having been communicated to the vezír, he

instantly called together his great men, and represented to them the

state of matters with respect to those desperadoes who had just been

guilty of shedding innocent blood, and now had formed themselves into a

confederacy in opposition to the will of the emperor. Therefore, said

he, let the whole of them be collected into the maidán or square, in

order that the thing may be properly investigated. This was accordingly

done. On the same occasion, also, the various troops were brought

into the maidán and formed into companies in front of the fortress

immediately opposite to the refractory multitude. The Páshá intimated

to the latter that whosoever among them wished to be obedient to

the emperor, should pass over to the side where his military stood,

and join himself to one or other of his divisions or companies. The

confederates cried out, that they were not rebels: that they deprecated

the idea of being unfaithful to the emperor. “Our wages,” continued

they, “not having been sufficient to maintain our existence, we could

not have lived, unless we had imposed extra contributions on the

people: our actual poverty was the cause.” The Páshá, not satisfied

with these declarations (altogether foreign to the purpose for which

they had been assembled), and wishing to find out the secret of their

confederacy, as well as a confession of their guilt, thought that if

he permitted them, now that they were fully in his power, to retire

to their own homes, he could not so easily, afterwards, effect his

purpose, nor secure the ringleaders amongst them; he therefore told

them, that though he should keep them all night standing on their feet

where they were, he would not let them move a step till they delivered

up to him their ringleaders. He then ordered the guns on the batteries

to be directed against them, and assured them that their destruction

was inevitable if they did not instantly comply with his wishes. This

method of dealing had the desired effect. After hearing the Páshá’s

speech, wherein he pointedly informed them that unless they gave up

the principal ringleaders, and especially those amongst them who had

been guilty of the late murders, the cannon and musketry would open a

fire upon them without delay; and seeing preparations for carrying his

threat into effect, and that it only awaited the páshá’s command, their

danger became too apparent to admit of disguise. They were astonished

by the situation in which they were placed, and delivered over a

certain number from amongst them to the páshá, and afterwards retired,

but full of rage and fury.

After these different commotions and disturbances, and during this

present year, a certain number of Egyptian troops were ordered to be

sent to the aid of his excellency, the commander-in-chief, Murád Páshá,

in Anatolia. Mohammed Páshá, on receiving the above firmán, selected

the number required from among the most turbulent and disorderly of

the tribe of tax-gatherers[20] we have been speaking of, and sent them

off under the command of Kansú Beg. During the whole of the struggle

carried on with Kalandar Oghlí they manifested the utmost bravery, and

were present in almost every engagement till the end of the war, or at

least till the rebels were all dispersed. At this period they presented

themselves before the commanding-general, and demanded, as the reward

of their services, the office of collecting the revenues of Egypt.

Murád, anxious to satisfy them, gave them a document by which he put

them in possession of the places they wanted, but with no enlargement

of powers or authority beyond what were customary from ancient times.

On the return of these military tax-gatherers to Egypt they presented

the document which Murád Páshá had given to them to Mohammed Páshá,

who told them they should be rewarded for their services according

to circumstances. “Such of them,” he said, “as had no experience or

skill, could not expect the favour they wished. Besides,” continued he,

“your wishes are directly opposed to the declared will of the emperor,

who, by his firmán, has abolished the practice altogether.” When these

ignorant and insolent fellows found themselves thus thwarted in their

views and purposes they became exceedingly enraged, began to form plots

amongst themselves, and communicated their wicked designs to all the

discontented paupers and robbers throughout the country. They craftily

enticed the discontented about Aradel, always famous for disloyalty,

to join them; they likewise gained over some Kurds and some wretched

labourers by promises of money. All these malcontents found means, some

way or other, to assemble together at a place called Khánegáh, within

two stages of Cairo.

The páshá, hearing of their movements, and being fully aware of the

object they had in view, ordered Khoaja Mustafa Beg to advance with a

number of troops of various kinds to oppose them. Yúsuf Beg commanded

his advance-guard, and Kansú Beg, collector of the revenue, with all

those under him, joined the expedition. Mustafa Beg pitched his camp in

the plains of Adeleya, not far from Cairo.

The malcontents by this time had themselves properly and regularly

organized, and had appointed themselves leaders. No sooner did they

hear of an army being sent against them, and of the place where it was

encamped, than they, towards evening, sent two hundred horsemen to

reconnoiter the camp of Mustafa. Mustafa conjectured this party had the

intention of attacking him by night, and not having sufficient force to

sustain an attack, he sent word immediately to Egypt, which however did

not reach that city till about the fifth hour of the night, when the

several public criers announced the danger which threatened Mustafa,

calling, at the same time, on every one, on pain of punishment, to

rally round their commanders. So promptly was this announcement

attended to, that before daylight every military man in Egypt was

on his way to Adeleya. On reaching Adeleya they perceived the danger

which had been announced in Egypt was by no means an imaginary one.

The royalists, in the circumstances in which they found themselves at

this juncture of events, thought it would be most advisable to send the

six-fingered sheikh, Mohammed Effendí, to speak to the insurgents about

the unreasonableness of their conduct; but the rebels turned a deaf

ear to all his exhortations and expostulations. They were too sensible

of their advantages, and too ardent in pursuit of them, to attend to

the worthy priest. He tendered them many good advices, and made them

many fine promises, provided they would follow his counsels; but they

still remained obstinate, and prepared for battle. The commander, after

this fruitless negotiation, removed with his troops to Berkat a l’haj,

where he remained till the following day, when he marched against the

insurgents. They, in their turn, advanced towards him, and soon both

armies stood facing each other. By this time, however, the royalists

were greatly increased in numbers by detachments which had joined them

from other places; and when the insurgents found themselves opposed

by an army far superior to every thing they had anticipated, their

courage failed them. They now began mutually to accuse each other for

the steps they had taken, each one blaming his neighbour; and at length

several of them came to the commander, craving forgiveness. In the most

abject manner, they dismounted from their horses, and threw themselves

on the ground, supplicating for mercy at his hands. The commander,

Mustafa Beg, said he had it not in his power to grant it them, as he

should be obliged to carry them all, bound in chains, to Mohammed

Páshá, whose province it was both to forgive and set them at liberty,

as he pleased. Those who thus submitted, however, met with clemency,

and were incorporated with one or other of the military bodies brought

against them; but such as remained obstinate, and chose rather to try

their strength than submit, met with the fate they deserved: their dead

bodies were made into heaps on the field of battle. About forty of them

escaped into the desert, but of their life or death nothing more was

ever heard. Mustafa Beg now returned to Cairo, bringing with him about

forty or fifty of the principal leaders in chains, and presented them

before the válí, Mohammed Páshá, as trophies of his victory. Mustafa

was highly honoured on account of his success against the insurgents,

and the heads of those whom he brought bound in chains were ordered to

be cut off on the spot. About as many as were thus put to death were

killed by Mustafa himself before he left the scene of action. About

three hundred of the insurgents were shipped off at Suez, and sent into

Arabia, and the rest of them were, through the intervention of the

great men of Egypt, pardoned, and set at liberty, after having promised

in the presence of their intercessors every thing that was required of

them.

After succeeding in crushing the insurgents, as above described,

and establishing good order everywhere, Mohammed Páshá extended his

prudent and capacious mind to every department of government, as well

as to other objects of utility. _One of his measures was_, regulating

the coin of Egypt, which had been very much worn and obliterated,

and which of course had caused much confusion, and even deception in

buying and selling. _Another was_, rectifying the abuses and unlawful

practices carried on between the farmers and the tax-gatherers, which

had occasioned, not unfrequently, a deficiency in the public granaries

and magazines. _A third was_—The janissaries and other troops in Egypt

having no barracks, and being besides unmarried, he erected, within the

fortress, suitable odás for them to live in. By this means the garrison

or fortress was always furnished with troops, whilst the inhabitants,

at the same time, were screened from the violence of the soldiery. _A

fourth was_—He took charge of the golden and silver girdles or hoops

which had been made for defending the pillars of Mecca, and the cistern

of pure gold, all which had been sent to Egypt from Constantinople, and

forwarded them with proper artists to the place of their destination.

These artists not only performed that work without either fee or

reward, but rendered several other important services to that holy

place. For instance, they enlarged and renewed the pulpit, which was

formerly too narrow; they renewed the portico which runs along the

cistern; they beautified and adorned the pillars in the centre of

that noble edifice, and also its walls; the metaf (or the place round

which pilgrims walked in procession) was rendered smooth and equal;

they repaired or built anew the court, and carried away the whole of

the rubbish and dirt which had for years been accumulating in the

vicinity of the sacred temple; they also caused the beds or canals

of the waters of Mecca and Arfat to be repaired. _A fifth was_—The

repairs of the wells of Azlam, a place which was about half-way between

Mecca and Cairo, where the pilgrims and the well-furnished caravans of

Egypt used to meet, which were in a great measure rendered useless by

the rebellious Arabs. It would appear that the válí of Egypt, Sheríf

Páshá, had, in 1004, opened these wells, commonly called the wells

of Ibrahím Páshá, and to prevent their being rendered useless by the

Arabs, he built a fortress in their neighbourhood, and placed some

few troops in it. This, of course, proved a source of great comfort

to pilgrims and other travellers, inasmuch as it served as a place

of refreshment and repose. A very heavy rain afterwards demolished

this fortress, and the Arabs, to the annoyance of pilgrims, rendered

the wells useless. The vezír, whose good deeds we are here recording,

rebuilt the demolished fortress, put a garrison in it, and repaired

the wells. _The sixth was_—A work similar to the one we have last

mentioned, which he caused to be constructed at Adjerú, between Cairo

and Akba. _A seventh was_—The erection of shops in the vicinity of the

great temple in Cairo. _The eighth was_—The erection of a khánegáh

(an edifice for religious purposes), and also of eleemosinary places

for sheíkhs, dervishes, and others. On the annual commemoration of

Mohammed’s nativity he distributed numerous presents amongst those

who read on that occasion. _A ninth was_—The erection of new houses

near the odás which had been built for the janissaries; a huge wall or

mass of rock, forty cubits broad and sixty long, having fallen down

by accident, the space which these ruins had occupied he caused to be

cleared away, erected new houses on it, and filled them with families.

_A tenth was_—The rebuilding of the redoubt or fortress between Cairo

and Shám. This building having been demolished by heavy rains, and

having also become the haunt of worthless Arabs, he ordered it to be

rebuilt, and supplied it with water. _An eleventh was_—The rebuilding

of the fortress or redoubt of Yúnus, which was in a similar condition

to the one last mentioned. He also placed a number of paid soldiers in

it, and ordered a mosque and a bath to be erected in it. _A twelfth

was_—The rebuilding of the fortress of Beít Khaberín, between Gaza and

Balad al Khalíl-rahman; on which also he ordered a mosque and a bath

to be erected, and an aqueduct to be constructed. The painted tiles in

the dome erected by Sultán Soleímán Khán having become mutilated and

loose, he replaced them with new tiles.

Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659 · 第 36 / 45 段