Percy was quite friendly to Bultishaw, and introduced him to a friend of

his in the same regiment, named Prosser, a young man who had previously

been in a drapery store. It was not till later in the evening that the

dull rumble of some imminent tragedy caused the vast bulk of the

linoleum manager’s body to tremble. He had been conscious of it all the

afternoon. He was frightened. He did not like the way Percy had asked

for Ticknett. He did not like Ticknett’s disappearance, and above all he

did not like the way Daphne had cowered against the wall. There was

something at the back of all this, something uncomfortable. He dreaded

things of this nature. Why couldn’t people go on quietly, eating and

drinking and being comfortable? He avoided “The Duchess of Teck,” and

actually stayed late at his work and caught up some arrears. He decided

to go quickly home. When he got outside he commenced to walk, when

suddenly Percy came out of a doorway and took hold of his arm. Bultishaw

started.

“What is it? What do you want?” he said.

There was something very curious about Percy. He had never seen him like

that before. He had been drinking, but he was not drunk. In fact,

Bultishaw had never seen him in some ways so sober, so grimly serious.

His lips were trembling, and his eyes were unnaturally bright. He

gripped Bultishaw’s coat and said:

“Where is your friend Ticknett?”

“I don’t know. I haven’t seen him since this morning,” Bultishaw

answered.

“Will you swear he isn’t in the building? and that you don’t know where

he is?”

“Yes,” gasped the cork-lino manager.

Percy looked into his eyes for some moments, and then he said queerly:

“Ticknett knows that I’ve got to report first thing in the morning. I’ve

just seen Daphne home. There’ll be a packet for Ticknett, do you see? I

say there’ll be a packet for him. D’ you understand, Bulky-chops?”

Bultishaw was very frightened. He did not know a bit what the young man

meant. He only knew that he wanted to get away. He didn’t want to be

mixed up in this. He mumbled:

“I see--er--a packet?... I’ll tell him.”

“No, you needn’t tell him,” answered the soldier. “I’m sayin’ this for

your benefit. I say there’ll be a packet for him. D’ you understand?

There’ll be a packet for him.”

And he melted into the night....

III

From the day when Percy disappeared with these mysterious words on his

lips to the day when the news came that he had been killed there was an

interval of time that varied according to the occupation and the

preoccupation of his particular acquaintances. To Bultishaw it appeared

a very long time, but this may have been partly due to the fact that in

the interval he had spent most of the time in bed with a very serious

illness. He had been lying on his back, staring at the ceiling, and he

had not been allowed to drink. The time had consequently hung very

heavily on his hands, and his thoughts had been feeding on each other.

The exact time was in effect eleven weeks.

During the latter part of this period his friend Ticknett paid him many

visits, and had been very kind and attentive. And it was he indeed who

brought the news that Percy had been killed.

It was one evening when it was nearly dark, and Bultishaw was sitting up

in his dressing-gown in front of the fire, and his daughter Elsie was

sitting on the other side of the fireplace, sewing. Ticknett paid one of

his customary visits. Elsie showed him to an easy chair between the two,

and after Ticknett’s solicitous enquiries regarding Bultishaw’s health,

the two men reverted to their usual discussion of the staff of

Cotterway’s and their friends. Suddenly Ticknett remarked quite

casually:

“Oh, by the way, young Percy has been killed at the front.”

And then the room seemed to become violently darker. Bultishaw struggled

to frame some suitable comment upon this but the words failed to come.

He sat there with his fat, puffy hands pressing the sides of his easy

chair. At last he said:

“Elsie, you might go and get my beef-tea ready.”

When his daughter had gone out of the room, he still had nothing to say.

He had not dismissed her for the purpose of speaking about the matter to

Ticknett, but simply because a strange mood had come to him that he

could not trust himself. In the gathering darkness he could see the

sallow mask of his friend’s face looking at the fire, and his cold eyes

peering beneath his heavy brows. Bultishaw at length managed to say:

“Any particulars?”

And Ticknett replied:

“No. It was in the papers yesterday.”

And then Ticknett smiled and added:

“So you won’t have to bother about your job any longer, Mr. Bultishaw.”

And Bultishaw thought:

“There’ll be a packet for you, Ticknett. A packet. Do you understand?

And by God! you’ll deserve it!”

He was still uncertain of what “the packet” would contain, but he had

thought a lot about it during his illness, and he was sure the packet

would contain something unpleasant, if not terrible. And yet Ticknett

was his friend, in fact his only friend; the man who had saved him in a

crisis, and who waited on him in his sickness. He tried to pull himself

together, and he managed to say in his normally wheezy voice:

“I hope to be back next week.”

And indeed on the following Tuesday he did once more report himself to

the heads of the firm. He was still very weak and ill, and the doctor

had warned him to avoid alcohol in any form. But by half-past twelve he

felt so exhausted he decided that a little whisky and milk might help to

get him through the day. He crawled round to “The Duchess of Teck” and

was soon amongst his congenial acquaintances. It was very warm, very

pleasant and ingratiating, the atmosphere of the bar. He ordered his

whisky and milk, and then became aware of a striking vacancy. Daphne was

not there. Mrs. Clarke and Gladys were busy serving drinks, and a tall

thin girl was helping them. A peculiar sense of misgiving came to

Bultishaw. He did not like to say anything about it to Mrs. Clarke, but

he turned to an old habitué, named Benjamin Strigge, and he whispered:

“Where’s Daphne to-day, Mr. Strigge?”

And Mr. Strigge answered:

“Daphne? She ain’t been here for nearly three months. There was some

story about her and young Percy. I’ve really forgotten what it was all

about. Of course, you’ve been away, Mr. Bultishaw. You’ve missed all the

spicy news, eh? They never interest me. Ha, ha, ha! Can I order you

another whisky and milk?”

Bultishaw declined with thanks, and stood there sucking his pipe. In a

few minutes Ticknett entered the bar. He appeared to be quite cheerful,

and for him garrulous. He was very solicitous about Bultishaw’s health,

and insistent that he should not stand near a draught. He talked

optimistically about the war, and Bultishaw replied in monosyllables.

And all the time the ridiculous thought kept racing through his mind:

“You’re going to get a packet, my friend.”

It was a week later that Prosser turned up. He was one of eleven men,

the sole survivors of a regiment--Percy’s regiment. Prosser was slightly

wounded in the foot, and strangely altered. He stammered and was no

longer a gay companion. He had a wild, abstracted look, as though he had

lost the power of listening, and was entirely occupied with inner

visions. They could get little information out of him about Percy. He

described certain scenes and experiences very vividly, but the

description did not convey much to most of the men, for the reason that

they were entirely devoid of imagination. The regiment had, as a matter

of fact, been ambushed, and practically annihilated. A mine had done

some deadly work. He had seen Percy and another man come into the lines

in the morning. It was just daybreak. They had been on listening patrol.

He had seen them both making their way along a trench to a dug-out, to

the very spot where five minutes later the mine blew up.

“Didn’t you never see Percy again?” some one asked.

“No,” answered the warrior. “But I ’eard ’im laugh.”

“Laugh!”

“Yes. You know the way he used to laugh. Loud and clear-like. He must

have been two hundred yards away. Suddenly he laughed, and I says to

Peters, who was on my right, ‘’Ark at that blighter, Percy! Seems to

think even this is amusin’.’ I ’adn’t got the words out of my mouth when

... just as though the whole bally earth had burst into a gas ... not a

quarter of a mile away--thought I was gone myself ... right over in the

quarter where Percy had gone ... thousands of tons of mud flung up into

the sky ... you could ’ear the earth being ripped to pieces, and there

were men in it.... Oh, Gawd!”

Bultishaw shuddered and felt faint, and the rest of the company seemed

to think they were hearing a rather highly colored account of some quite

inconceivable phenomenon. Prosser was further detailing his narrative,

when he happened to drop a phrase that was very illuminating to

Bultishaw. He was speaking of another man some of them knew, named

Bates. The phrase he used was:

“Charley Bates got a packet too!”

A packet! Bultishaw paid for his drink and went out into the street. He

felt rather hot and cold round the temples. He took a cab home, and went

straight to bed, explaining to his daughters that he had had “a very

heavy day.” When he rolled between the sheets the true meaning of that

sinister phrase “getting a packet” kept revolving through his mind. It

was evidently the military expression, and very terse and grim and

sardonic it was. These men who met a violent end “got a packet.” Percy

had got a packet, Bates had got a packet, but why should Ticknett,

dividing his days between a furnishing house and a saloon bar, get a

packet? It was incredible, preposterous. Men who went out to fight for

their country, well--they might expect it. But not men who lead simple,

honest, commercial lives. If Ticknett got a packet, why should he not

himself get a packet? He passed a sleepless night, but there was one

problem he determined to try and solve on the morrow.

IV

Somehow Bultishaw could not bring himself to ask Mrs. Clarke about

Daphne, and Gladys, whom he always suspected of laughing at him, he

would certainly not question. He eventually got her address from a

potman, who had carried some of her things home for her.

When he did get her address, it took him over a week to make up his mind

to visit her. He thumbed the envelope and breathed heavily on it, put it

back in his pocket and took it out again, and tried to dismiss it from

his mind, but the very touch of it seemed to burn his body. At length,

on the following Saturday night, he tucked it finally into his waistcoat

pocket, and set out in the direction of Kilburn.

It was very dark when he found the obscure street. And the number of the

address was a gaunt house of four stories above a low-class restaurant

where sausages and slabs of fish were frying in the window, to tempt

hungry passers-by. He stumbled up the dark stairs, and was told by two

children whom he could not see that “Miss Allen” lived on the third

floor. He rang the wrong bell on the third floor (there were two lots of

inhabitants) and was told by a lady that “she liked his bleeding cheek

waking her in her first sleep, ringing the wrong bell,” and the door was

slammed in his face.

He tried the other bell, and the door was opened immediately by a gaunt

woman who said:

“Who’s that? Oh, I thought it was the doctor!”

Bultishaw asked if Miss Daphne Allen lived there, and gave his own name.

The woman stared at him and then said:

“Wait a minute.”

She shut the door and left him outside. After a time she came back and

said:

“What do you want?”

Bultishaw said, “I just want to speak to her for a few minutes.”

The woman again retired, and left him for nearly five minutes. He stood

there shivering with cold on the stone stairs, and listening to the

strange mixture of noises: children quarreling in the street below, and

in the room opposite some one playing a mouth organ. At last the woman

came back. She said:

“Come in.”

He followed her into a poky room, dimly lighted by a tin paraffin lamp

with a pink glass. In the corner of the room was a bed on which a woman

was lying, feeding a baby. Her face looked white and thin and her hair

was bound up in a shawl. It was Daphne. She looked at him listlessly,

and said:

“Well, have you brought any money from him?”

Bultishaw stood blinking at her, unable to comprehend. Whom did she mean

by “him”? He coughed, and tried to formulate some sympathetic enquiry,

when suddenly the gaunt woman who had shown him in turned on him and

cried:

“Well, what the hell are you standing there like that for? You’ve come

from him, I suppose? You’re ’is greatest pal, ain’t yer? We’ve never

seen a farthing of ’is money yet since the dirty blackguard did ’er in.

What ’ave you come slobbering up ’ere for, if it ain’t to bring some

money? The b--y ’ound! If it ’adn’t been for ’im, she might be the wife

of a respectable sowljer, and gettin’ ’er maintenance and pension, and

all that.”

There was a mild sob from the bed, and a pleading voice that cried:

“Aunty! Aunty!”

And the baby started to cry. While these little things were happening,

the slow-moving mind of Bultishaw for once worked rapidly, came to a

conclusion, and formed a resolution. He moved ponderously to the lamp,

and took out his purse. He looked across the lamp at Daphne and said:

“He sends you this. He’s sorry not to have sent before. He....”

The elder woman dashed toward the table, and looked at the money.

“How much is it?” she said, and then turning to Daphne, she rasped:

“It’s two quid. That’s better than nothing. Is there any more to come?”

Bultishaw again looked at Daphne. She was bending over the child. She

seemed indifferent. A strand of her hair had broken loose beneath the

shawl. Bultishaw stammered:

“Yes--er--of course. There’ll be--er--the same again.”

“’Ow often?” whined the elder woman.

“Er--two pounds--every fortnight. Er--I’ll bring it myself.”

The big man blew his nose, and shuffled from one foot to another.

“Are you getting better? Is there anything else?” he mumbled.

“Oh, no,” whined the elder woman. “We’re living in the lap of luxury.

Everything we could want. Ain’t we, Cissy?”

The woman on the bed did not answer, and Bultishaw fumbled his way out

of the room.

That night Bultishaw had a mild return of his illness. He was very

feverish. His mind became occupied with visions of Percy. Percy, the

gay, the debonair. There was a long line of poplars by a canal, and some

low buildings of a factory on the left. The earth was seamed with jagged

cuts and holes. Men were burrowing their way underground like moles. The

thing was like a torn fringe of humanity, wildly insane. It was very

dark, but one was conscious that vast numbers of men were scratching

their way toward each other, zigzagging in a drunken, frenzied manner.

There was a stench of decaying matter, and of some chemical even more

penetrating. There were millions and millions of men, but they were all

invisible, silently scratching and listening. Suddenly amidst the dead

silence there was the loud burst of Percy’s laughter--just as he had

laughed in the bar of “The Duchess of Teck”--and his voice rang through

the night:

“Hullo! hullo! HULLO! So here we all are!”

And this challenge seemed to awaken the lurking passions of the night.

Bultishaw groaned, and started up in bed, and cried out:

“O God! a thousand tons of mud! a thousand tons of mud!”

On the following day Bultishaw made a grievous mistake in his accounts.

He was severely hauled over the coals by the directors. As the weeks

proceeded he made other mistakes. He became morose and abstracted. He

drank his whisky with less and less soda, till he was drinking it almost

neat.

“Old Bulky-chops’s brain’s going,” said some of the other salesmen.

He would lean up against the bar, and stare at Ticknett. Their old

conversational relationship became reversed. It was Bultishaw who

listened, and Ticknett who did the talking. The soft goods manager

appeared to be in excellent trim at the time. He seemed more

light-hearted than he had been for years. He spoke in his quiet voice

about the tactics of Russian generals, and the need for general

compulsion in this country for everybody up to the age of forty-five

(Ticknett was forty-seven). At Christmas-time he sent Bultishaw a case

of old port wine. His position in the firm became more assured. It was

said that Ticknett had bought a large block of shares in Cotterway’s,

Limited, and that he stood a good chance of being put on the board of

directorship.

And Bultishaw watched his upward progress with a curious intentness. He

himself was blundering down the hill. He had made a large inroad into

his capital, and the day could not be far distant when he would be

dismissed. Every fortnight he went out to Kilburn and took two

sovereigns, and he never spoke of this to Ticknett.

V

Elsie Bultishaw was very mysterious. In her black crêpe dress she

bustled about the small room, holding the teapot in her hand.

“They say you should never speak ill of the dead,” she whispered to her

visitor. She emptied a packet of tea into a caddy, and tipped three

teaspoonsful into the pot.

“Of course,” she continued, “it’s very hard on me and Dorothy. It’s

lucky Dorothy’s got that job at the War Office, or I don’t know what

we’d do.”

“Your pore father was not a careful man, I know, my dear,” said the

visitor.

Elsie poured the boiling water on to the tea-leaves, and sighed.

“It wasn’t only that, my dear,” she answered. She coughed and then added

in a low voice:

“There was some woman in the case. A barmaid, in fact. Of course, pore

father’s illness cost a lot of money, what with doctors, and

specialists, and loss of time and that. But it seems he’d been keeping

this woman too, taking her money every fortnight. When everything’s

settled up, there won’t be more’n twenty pounds a year for me and

Dorothy.”

“Dear, dear!” said the visitor. “It’s all very tragic, my dear.”

“You can’t think,” Elsie continued, warming to the excitement of her

narrative, “what we’ve been through. We could never have _lived_ through

it, if it hadn’t been for Mr. Ticknett. He’s been kindness itself. And

such an extraordinary hallucination pore father had about him. I didn’t

tell you, did I, dear?”

“No, dear.”

“I’ll never forget that night father came home. He’d been drinking, of

course. But it wasn’t only that. I’ve never seen him like it. He just

raved. It was very late, and me and Dorothy were going to bed. He came

stumbling into this room, his eyes lookin’ all bright and glassy-like.

He started by saying that the dead could speak. He said he’d only obeyed

the voice of the dead. And then he said something about a packet, and

about Mr. Ticknett. I was terrified. He described something he said he’d

just done. He walked about the room. He pointed to that corner. ‘Look,’

he says, ‘Ticknett was standin’ there.’ There’d been a dinner to

celebrate Mr. Ticknett’s election on to the board of directors of

Cotterway’s. ‘I never take my eyes off him all the evening,’ father

says. ‘It was after the dinner, and we went into the saloon. Ticknett

was surrounded by his friends. I watched his lying, treacherous, yellow

face smirkin’ all around. And suddenly a voice spoke to me, a voice from

some dim field in France. It says, “Ticknett’s going to have a packet.”

And then I drew my revolver and shot him through the face!’ Dorothy

shrieked, and I tried to get father to bed. Of course it was all

rubbish. He’d never shot no one. It was just raving. Everybody knows

that Mr. Ticknett’s been father’s best friend. He’s helped him crowds of

times. A nicer man you couldn’t meet. He’s coming to tea on Sunday. We

managed to get poor father to bed, and to get a doctor. But it was no

good. He babbled like a child all night. It was so funny like. He really

was like a child. He kept on repeating, ‘A thousand tons of mud!’ and

then suddenly, about mornin’, he got quite quiet, and his face looked

like some great baby’s lying there.... He died quite peaceful.”

Elsie performed a little mild weep, and the visitor indulged in various

exclamations of sympathy and interest.

“Oh, dear,” she concluded, “it’s dreadful the things people imagine

when--they’re like that.”

Elsie went over all the details again, and the visitor recounted a

tragic episode she had heard of in connection with a corporal’s widow,

who was a relation of her own landlady. They discussed the dreadful war,

and its effect on the price of bacon and margarine.

After her departure, Elsie washed out and ironed some handkerchiefs, and

then prepared her sister’s supper. Dorothy arrived home about seven, and

the two sisters discussed the events of the day. They sat in front of

the fire and listened to a pot stewing. At a sudden pause, Dorothy

looked into the fire, and said:

“Do you think Ticknett’s really keen on me, Elsie?”

Elsie giggled, and kissed her sister.

“You’d have to be blind not to see that,” she said; and then she

whispered:

“Are you really keen on him?”

The younger sister continued staring into the fire.

“I don’t know. I think I am. I--Isn’t this stew nearly done?”

Elsie again giggled, and proceeded to dish up the stew. Before this

operation was completed, there was a knock at the door.

Elsie said, “Oh, curse!” and went, and opened it.

In the doorway stood a woman with a small parcel. Her face was deadly

white and her lips colorless. She looked like a woman to whom everything

that could happen had happened long ago, and the result had left her

lifeless and indifferent. She said listlessly:

“Are you Miss Bultishaw?”

And Elsie said, “Yes.”

The woman entered, and looked round the room.

“May I speak to you a moment? Is this your sister?” she said.

Elsie answered: “Yes; what do you want?”

“I want to make an explanation, and to give you some money.”

She untied the packet, and placed some notes on to the table-cloth.

“What the hell’s this?” exclaimed Elsie.

“This is all I could find,” muttered the listless woman. “I found them

in his breast-pocket. They belonged to your father. It wasn’t your

father at all who--ought to have paid. _He_ ought to have paid. So I’ve

taken them from him. I hope there’s enough. I’m afraid there may not

be. It’s all I have. It’s only right you should have it.”

The two sisters stared at her, and involuntarily drew closer together.

It was Dorothy who eventually managed to speak:

“What are you talking about?” she said. “Who do you mean by ‘him’?”

“Ticknett!”

The sisters gasped, and Dorothy gave a little cry.

“Here! what do you mean?” she said breathlessly. “Have you pinched this

money from Ticknett? You’d better be careful. He’s coming here. We’ll

have you arrested.”

The listless woman shook her head.

“No, no,” she said in her toneless voice. “Don’t you believe that. He

won’t come here.”

“Why won’t he come here?” rasped Dorothy, with a note of challenge.

The strange visitor stood staring vacantly at the fire. She seemed not

to have heard. Her lips were trembling. Suddenly she answered in the

same dull, lifeless manner:

“Because he’s lying on my bed with a bullet through his heart.”

“IN THE WAY OF BUSINESS”

“IN THE WAY OF BUSINESS”

As the large, thick-set man with the red face, the bushy mustache, and

the very square chin swung round on his swivel chair, at the great

roll-top desk with its elaborate arrangements of telephones, receivers,

and electric buttons, he conveyed to the little mild-eyed man waiting on

a chair by the door the sense of infinite power.

And surely it must be a position requiring singular gifts and remarkable

capacity. For was this not Dollbones, the house famous throughout the

civilized world for supplying trimmings, gimp, embroidery, buttons, and

other accessories to nearly every retail furnisher in England and the

colonies? and was not this Mr. Godfrey Hylam, the London manager? To

hold such a position a man must have not only brains, and an infinite

capacity for work and driving power, but he must have character, a

genius for judging people and making quick decisions.

“Almost like a general,” thought the mild-eyed man by the door. He had

waited fifty minutes in the outer office for his interview, and on being

at length shown in, had been told to “sit down a minute.” This minute

had been protracted into thirty-five minutes, but it was very

interesting to watch the great man grappling with the myriad affairs

that came whispering through the wires, and giving sharp instructions to

the two flurried clerks who sat in the same office, or dictating to the

young lady stenographer who sat furtively on a small chair by his side

scribbling into a book with a fountain-pen.

The friends, and other stories · 第 3 / 6 段