II.

Seurustelu Bob Flodinin tutkintojuhlassa ja tuo varsin kummallinen

puhe, jonka hän itse piti, antoi aihetta monille selvittelyille ja

oikaisuille. Alussa olivat kaikki toverit sen välittömän lämmön

valtaamina, jolla tuo pieni mies oli puhunut, ja jopa pari toveria

huomauttivatkin, että Bobia oli ymmärtämättömyydestä käsitetty väärin.

Oltiin oltu siksi paljon itsekkäitä nauttiessa Bobin leikillisyydestä,

että unohdettiin kokonaan hänet itsensä ihmisenä. Se oli suuri häpeä,

ja se täytyy vastaisuudessa hyvittää. Bob oli tunteellinen luonne, jota

täytyy ymmärtää toisin kuin useimmat olivat häntä ymmärtäneet. Häntä

tuli kohdella hienotunteisesti, ja toverien täytyi tunnustaa, etteivät

he ehkä aina ole olleet kyllin huomaavaisia Bobia kohtaan. Ensi

lämmössä kohosi arvostelu hänestä ihmisenä siihen saakka, että hänet

selitettiin nerokkaaksi tunneihmiseksi, joka oli heidän kaikkien

yläpuolella. Tämä käsitys, jonka lausuivat seurueen johtomiehet,

pidettiin ensiaikoina täysin pätevänä.

Bob ei tiennyt, mistä toverit keskustelivat, vaan tunsi, että käänne

oli tapahtunut hänen edukseen. Hän tunsi itsensä ikäänkuin toiseksi

ihmiseksi, eli oikeimmin -- hän tunsi itsensä siksi ihmiseksi, mikä hän

aina oli ollut. Hänen olentoonsa tuli samalla kertaa jotain hienoa ja

avonaista, ja toverit huomasivat ihmeekseen, että tuo somisti häntä

vielä paremmin kuin hänen entinen teeskennelty iloisuutensa. Tämä sai

puolestaan aikaan kokonaan läpitunkevan muutoksen kaikissa, jotka

kuuluivat tähän seurapiiriin. Oli kuin ympäristö ja yhdessäolo olisi

heidät kaikki muuttanut samallaisiksi. Harrastukset laajenivat ja

osanottavaisuus kasvoi suuremmaksi. Pitkiä hetkiä voi vieriä

keskustelussa, joka ei koskaan horjahtanut ilveilyksi, vaan pulppuili

elämänilosta, joka näytti povellaan kätkevän koittavan keväimen.

Bob oli vakuutettu siitä, että hän oli elämänsä pelastanut. Hän oli

ryhtynyt väitöskirjansa viimeistelytyöhön tuntien itsensä rohkeaksi,

ikäänkuin koko elämä olisi hänelle avautunut. Rajattomalla

kiitollisuudella hän otti vastaan sen laajentuneen myötätuntoisuuden,

joka näytti tulvaillen tulevan hänen osakseen kaikkien niitten ihmisten

puolelta, joista hän piti ja joitten kanssa hän seurusteli. Eräänä

päivänä, kun toukokuun aurinko heitti kirkkaita säteitään Fyrijoen

aalloille havaitsi hän seisovansa huoneessaan katsellen onnesta

hymyillen akkunan alla olevan pienen puutarhan yli, tietämättä itsekään

miksi.

Saman päivän iltana lauloi Bob ensimmäisen laulun tuon toveripiirissä

vietetyn muistorikkaan tutkintojuhlan jälkeen. Hän tunsi jonkunlaista

ihmettelyä, kun hän alkoi, mutta ihmettelyntunne liukui kuin

pilvenhattara ohi hänen sielunsa. Pikku Bob lauloi kasvavalla tunteella

laulun laulun perästä ja ilo kohosi hänen ympäristössään ikäänkuin

kaikuna hänen oman sydämensä juhlivasta riemusta.

Eräs tovereista, joka kohotti lasinsa pikku Bobille, sanoi:

"Nyt sinä olet jälleen oma itsesi. Terve, pikku Bob! Nyt tunnemme me

sinun taas."

Pikku Bob kuuli sanat, mutta hän ei ymmärtänyt niitä. Hän nauroi

iloisinta nauruaan ja joi lasin pohjaan. Sitten lauloi hän taas.

Seurueesta ei erottu ennen kuin paljon jälkeen puoliyön.

Mutta kun Bob tänä iltana tuli kotiin, tunsi hän sielussaan, että illan

kuluessa oli joku kuvailemattomalla tavalla tuottanut tuskaa hänelle.

Hän ei ensin ymmärtänyt mistä se johtui. Hän tunsi vain tuivertavaa

tuskaa rinnassaan. Oli ikäänkuin hänen sydämmessään olisi ollut jotain

vihlovan terävää, joka kasvoi kasvamistaan. Bob etsi muistoistaan. Hän

muisti vihdoin toverinsa sanat. Kuinkas ne olivatkaan? "Nyt tunnemme me

sinut taas." Mitä hän tarkoitti tällä? Mitä mahtoikaan hän tarkoittaa?

Bob koetti kaiken voitavansa, päästäkseen noista surullisista

ajatuksistaan ja lopulta ne haihtuivatkin mielestään unessa. Mutta kun

hän heräsi, oli huone ja kaikki esineet siellä saaneet niin kylmän,

valvovan, kuivan ja epäsointuisen värin, ja aurinko, joka heitti

säteitään akkunasta sisälle, ei paistanut niinkuin ennen. Oli

keltaista, kylmää päivää vain, ilman lämpöä. Mitä tämä on? ajatteli

pikku Bob. Mitä tämä on?

Hän muisti samassa. Ja vitkalleen järjestyivät hänen ajatuksensa.

Bob ei tahtonut kumminkaan uskoa noita ajatuksia ja koetti tarmokkaasti

vapautua niistä. Hän taisteli itsensä kanssa ja itseään vastaan. Hän ei

tahtonut uskoa, mitä hän näki. Hän sulki silmänsä väkisin, sulkeutui

sisälle ja kirjoitti väitöskirjaansa. Hän tiesi itse, että jos hän

tulisi selvyyteen siitä, jota hän pelkäsi, ennenkuin väitöskirja oli

valmiina, hän ei pääsisi koskaan niin pitkälle, jotta voisi lähettää

sen painettavaksi. Mutta Bob oli arka ja ujo tähän aikaan. Hän

pysytteli poissa toverien seurasta niin usein kuin hän suinkin voi

käyttää tekosyitä ja kun se ei onnistunut; oli hän alussa itseensä

sulkeutunut ja hiljaa. Luonnollisesti se herätti muutamien ihmettelyä

ja antoi aihetta enemmän tai vähemmän tunkeileviin kysymyksiin. Mutta

kaikkein kummaksi Bob ei näihin kysymyksiin vastannut laisinkaan. Hän

sensijaan oli olevinaan iloinen. Hän lauloi, hän kertoi ja oli kuin

itse iloisuus. Hän muuttui päivä päivältä yhä enemmän entiseksi kunnon

Bobiksi. Hänen silmiään ei nykyään juuri kukaan voinut eroittaa. Sillä

niin syvälle ne olivat vajonneet hänen päähänsä ja hän nauroi

tavallista useimmin.

Mutta samana päivänä, kun Bob oli saanut väitöskirjansa valmiiksi ja

jätti käsikirjoituksen painoon, meni hän kotiin ja sulkeutui

huoneeseensa, istui ja kertasi ajatuksissaan koko elämänsä.

Hän pääsi itsessään sopusointuun siitä, että hän oli koko ajan tiennyt

ja ymmärtänyt kaikki, mitä oli tapahtunut, vaikkei hän ennemmin kuin

nyt, ollut tahtonut nähdä kaikkea sitä tuossa vihlovassa

alastomuudessaan.

Houkkio hän oli ollut, joka oli uskonut voivansa puhua sydämensä

tunteista ihmisille. Parantumaton houkkio. He olivat kuunnelleet häntä

ja he olivat mieltyneet hänen sanojensa sointuun samoin kuin ennen

kiintyivät hänen ilonsa eloisuuteen ja naurunsa hilpeyteen.

He luulivat ymmärtävänsä häntä, ja jää oli sulanut sydämistä eräiden

ihmisten seurassa, jotka olivat pyrkineet lähelle toisiaan. Kaikki

olivat olleet onnellisia muutamia päiviä ja Bob itse oli ollut

onnellisin kaikista. Oi, niin sanomattoman onnellinen!

Mutta niin menivät päivät ja menneiden päivien mukana hävisi

ensimmäinen vaikutelmakin. Sitten palasivat hiljalleen ja huomaamatta

entiset harmajat arkiset päivät ja tämän kaikkitasoittavan voiman

vallassa alkoivat ihmiset katsoa toisiinsa ja kysyivät itseltään:

Ei suinkaan tämä voi olla mahdollista? Emmehän voi olla uskomatta sitä,

mitä me itse olemme nähneet?

Ja tämän äärettömän raskaan kaikkivallan voiman alla pusertui Bobin

merkityksettömän pieni kohtalo mitättömiin. Sointu hänen sanoistaan oli

poissa ja niitten sisällystä ei ollut kukaan uskonut.

Bob tunsi itsensä yksinäiseksi ja entistä enemmän halveksituksi, ja hän

ei voinut käsittää, että hän oli ollut kerran niin tyhmä ja koettanut

puhumalla oikaista toisten käsitystä omasta itsestään. Pikku Bob häpesi

sekä iloisuuttaan että vakavuuttaan, sekä avonaisuuttaan että

teeskentelyään, koko raukkamaista minuuttaan, jota ei hän itse eikä

kukaan muu kuten hän luuli, koskaan voi ymmärtää.

Avioliiton ilveily: Romaani · 第 7 / 37 题